[Arabic (Iraqi)] Live and Leave

Lyrics

[مقدمة - بيانو، كمان، جوقة بعيدة]

همممم...

نأتي مثل النسمة...

مثل نبضة قلب...

معجزة لا يمكن تفسيرها...

وفي يوم ما...

نرحل...

بذات الغموض.

لكن ربما...

لا نرحل حقًا أبدًا.

[البيت الأول]

نأتي إلى هذا العالم بعيون مفتوحة،  
لا نعرف إلى أين ستذهب الطريق.

نتعلم الحب،  
نتعلم الحلم،  
نتعلم جمال الحياة الذي يمكن أن يُظهر.

نجمع اللحظات،  
نجمع الضحكات،  
نجمع القصص التي نسميها لنا.

لكن لا أحد منا يحتفظ للأبد  
بما ظن أننا نملك.

[ما قبل الكورس]

النهر يستمر في الجريان،  
الفصول تأتي وتذهب،

لكن الحب يترك آثارًا في كل مكان،  
طويلًا بعد أن نتركه.

[الكورس]

🌍 نعيش...

ثم نرحل...

لكن الحب يبقى خلفنا.

مثل ضوء الشمس على الماء،  
مثل الذكريات في العقل.

نعيش...

ثم نرحل...

لكن لا شيء محبوب يضيع.

كل قلب لمسناه باللطف  
يحمل جزءًا منا بعيدًا.

[البيت الثاني]

البعض يرحل مبكرًا،  
البعض يبقى أطول،  
بعض الرحلات تبدو قصيرة جدًا.

وكل روح عرفت الحزن  
للأسى الذي لا يقاس.

دموع الأم،  
صمت الأب،  
كرسي فارغ،  
صوت مفقود.

الألم يذكرنا بمدى فرحتنا  
ذات مرة.

[ما قبل الكورس]

لأن عمق كل وداع  
يكشف عن عمق كل لقاء.

وكل نهاية تعلمنا  
كم كان جميلًا أن نعرف.

[الكورس]

🌍 نعيش...

ثم نرحل...

لكن الحب يبقى خلفنا.

مثل ضوء النجوم يعبر الظلام،  
مثل الأغاني التي تتجاوز الزمن.

نعيش...

ثم نرحل...

لكن لا شيء محبوب يضيع.

كل قلب لمسناه باللطف  
يحمل جزءًا منا بعيدًا.

[الجسر]

ربما الحياة والموت ليسا أعداء.

ربما هما صفحتان  
في نفس القصة الأبدية.

واحدة تعلمنا كيف نصل.

والأخرى تعلمنا كيف نترك.

وبينهما...

نُعطى الفرصة

لنحب.

لنُبني.

لنُسامح.

لنُصبح.

لنترك العالم  
أكثر إشراقًا مما وجدناه.

[الكورس الأخير]

🌍 نعيش...

ثم نرحل...

لكن الحب يبقى خلفنا.

مثل شمعة تضيء شموعًا،  
دون أن تفقد نورها.

نعيش...

ثم نرحل...

لكن لا شيء محبوب يضيع.

كل ابتسامة أعطيناها للآخر،  
كل عبء عبرناه.

كل حلم ساعدنا في إيقاظه،  
كل يد أمسكناها بقوة.

يعيش بعد حافة الرحيل...

ويحملنا معه.

[الخاتمة - جوقة وبيانو يتلاشى]

يومًا ما...

سيذكر أحدهم اسمنا.

سيذكر أحدهم ضحكتنا.

سيحكي أحدهم قصتنا.

وفي مكان ما...

في حياة لمسناها...

جزء منا سيظل حيًا.

لأن الحب لم يتعلم يومًا كيف يموت.

همممم...