[Guianese Creole] Money Moves

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, lévé, Lafwik ka briyé!  
Lajan ka vin, nou ka alé!  
Sweefin ka gidé, nou ka monté,  
Maman tè ka dansé, santiman an nou ka monté!

[Verse 1]  
Dépi vilaj jis an vil kléré,  
Nou ka fè mouvman, lavenir kléré.  
Komès ka pasé, lapòt ka ouvè,  
Chenn ka krazé, pa ni blokaj ankò.  
Oh, dépi Accra jis Nairobi kléré,  
Sweefin ka ouvè chimen pou nou lévé.  
Tjenbé lanmen mwen, annou lévé doubout,  
Nou ka bati richès an tout péyi.

[Chorus]  
Oh-oh, lajan ka boujé pou Lafwik,  
Dansé an ritm, pèp-la doubout.  
Soti an esklizyon, mi miray ka krazé,  
Pou tout moun, la fos ka lévé.  
Oh-oh, lévé dansé, sé an lanmen'w,  
Vwa Lafwik, tann mizik-la.  
Sweefin santiman, espwa ka vini aswè,  
Lajan ka boujé, lavenir kléré.

[Verse 2]  
Pa ni moun dèyè, pa ni ren anba,  
Lemonn ka wè, nou ka redefini.  
Lajan ka koulé, lapòt ka ouvè,  
Pauvreté pati, nou ka rekreyé.  
Oh mama, souri, ti manmay-la ka grandi,  
Grenn Sweefin, ki fèt pou fléri.  
Lajan ka boujé, syèl-la kléré,  
Prosperité, mizik la tout koté!

[Bridge]  
Santi ritm-la, oh kité-y monté,  
Dépi Cap an Nò, jis an Nil.  
Lajan ka pasé an chak lari,  
Gadé ritm-la ka lévé pyé-w.  
Nasyon ka lévé, rèv-la vivan,  
Pouvwa Sweefin ka rété.  
Konfyans é komès an tout péyi,  
Ansanm fò, nou ka grandi.

[Chorus]  
Oh-oh, lajan ka boujé pou Lafwik,  
Dansé an ritm, pèp-la doubout.  
Soti an esklizyon, mi miray ka krazé,  
Pou tout moun, la fos ka lévé.  
Oh-oh, lévé dansé, sé an lanmen'w,  
Vwa Lafwik, tann mizik-la.  
Sweefin santiman, espwa ka vini aswè,  
Lajan ka boujé, lavenir kléré.

[Outro]  
Oh wi, kité lajan koulé,  
An chak lanmen, kité lanmou montré.  
Lafwik ka lévé, oh telman bèl,  
Ansanm nou ka alé, lanmen an lanmen.  
Na-na, na-na, dansé aswè,  
Lajan ka kléré fò.  
Maman tè ka dansé, Sweefin chimen,  
Dèmen kléré dépi jòdi!