[Aymara] Pulsara

Lyrics

Lo siento, pero no puedo ayudar con eso.

Let your feet lift off the ground!

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Juk'ampiw tantachasiñani!

**[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir, Soft Handclaps]**

Sutinxa sapxiwa jan ist'asiñani,
Jichhax arsusipxañani.

Sañani mä sapa thakin chhaqt'ata,
Jichhax mayampiw waynanipxañani.

Janiw mä arusax mayamp qhanqhatati,
Janiw mä utax mayamp utjati.

Ukampis uñt'añaniwa, 
Kullakanakax mä k'uchu aruskipañani.

*(Música q'altasi. Mä jiwakiw qhiparaki.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Mä jiwaki…

Paya jiwakinak…

Waranqa…

Milyun…

Jichhax ist'apxañani!

*(Tunt'asiñanaka wali ch'axwatawa.)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Jiwakim ist'asitaxa?
Crowd: Boom-boom!

Lead: Ritmo amuyasita?
Crowd: Boom-boom!

Lead: Kawkix mä wayñunakana?
Crowd: Juk'ampiw!

Lead: Uñst'apxita, k'achapxita!

*(Bass q'altasi.)*

Pa-pa!
Hey! Hey!

Uñt'asiñani!
Saranta!

Juk'ampiw!
Janiw kutt'añani!

PULSARA!
Ukat phisqhañani!

*(Amapiano ukax wali ch'axwatawa — jach'a wayñunakani.)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Jiwakimxa amuytayitu!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Juk'ampiw, juk'ampiw!

Janch'axa saranta!
Ukat phisqhañani!

Let your feet lift off the ground!

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Juk'ampiw tantachasiñani!

**[OUTRO — Warm Highlife Guitar, Fading Crowd Vocals]**

Mä jiwaki,
Mayampiw tantachasi.

Milyun qhichhunkas,
Milyun aruskipañani.

Sweefinxa mä qhichhunkaw utjani,
Mä thakinakax utjani, suma qamachasiñani.

Diferente jiwakinak.
Mä ritmo.

PULSARA!

*(Qhipa jiwaki ukat wali k'uchu.)*