[Welsh] Sundrum
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Welsh] Sundrum" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# SUNDRUM *Teimlo'r Dydd Newydd yn Dod* **[INTRO — Curiad Drwm Pell, Alaw Wib, Clapiau Llaw]** *(Boom… boom-boom… clap!)* Wyt ti'n clywed? Mae sŵn newydd ar y stryd. Oh-eh, oh-eh! Dewch ymlaen, pawb! **[CHORUS — Gollwng Afro-House Ffrwydrol]** Haul, haul, SUNDRUM! Teimlo'r dydd newydd yn dod! Rheda, rheda, paid â rhedeg— Aros yma, cadw'r drwm yn taro! Hey-oh! Hey-oh! Gad i'r cur da fynd! Un cam, dau gam, Pawb yn y llif! Haul, haul, SUNDRUM! Clyw'r byd i gyd yn canu! **[VERSE 1 — Afrobeats Bywiog, Gitâr Highlife]** Rhywun yn canu drwy ffenest agored, Rhywun yn dawnsio yn y glaw. Ddoe roedd y stryd yn dawel, Nawr mae'n galw ein henwau. Mae pont dros y dŵr Lle roedd wal yn cuddio'r golwg. Mae mil o ffyrdd i ddechrau eto, A mil o bethau i'w gwneud. Dwi'n gweld dwylo'n cyrraedd dros y pellter, Dwi'n gweld dieithriaid yn dod at ei gilydd. Pob llais sy'n ymuno â'r côr Yn creu sain fwy, llachar. **[PRE-CHORUS — Cytgordau Lleisiol yn Codi]** Os oes gennych dipyn o ddewrder, Dewch â hi gyda chi i'r llawr. Os ydych wedi darganfod rhyddid, Cadwch y drws ar agor i un arall. Nid oes angen yr un dechrau arnom, Nid oes angen yr un breuddwyd. Ond heno rydym yn symud gyda'n gilydd— Teimlo'r rhythm, teimlo'r cur! **[CHORUS — Gollwng Log-Drum Amapiano Llawn]** Haul, haul, SUNDRUM! Teimlo'r dydd newydd yn dod! Rheda, rheda, paid â rhedeg— Aros yma, cadw'r drwm yn taro! Hey-oh! Hey-oh! Gad i'r cur da fynd! Un cam, dau gam, Pawb yn y llif! Haul, haul, SUNDRUM! Clyw'r byd i gyd yn canu! **[POST-CHORUS — Chant Dawns dan Arweiniad Percusiwn]** Boom-boom! Clap! Dod â'r haul yn ôl! Boom-boom! Hey! Dawnsio i ddydd mwy disglair! O amgylch ac o amgylch, Traed ar y ddaear! SUNDRUM! Teimlo'r sain! **[VERSE 2 — Prif Arweinydd Benywaidd, Bas Rholio]** Mae mam yn agor ei busnes, Mae tad yn dysgu rhywbeth newydd. Mae plentyn â lliwiau ar bapur, Yn tynnu byd nad ydym erioed wedi'i wybod. Mae ffermwr yn dod â'r cynhaeaf i mewn, Mae gwneuthurwr â chynllun newydd sbon. Mae pob breuddwyd yn dechrau rhywle, Mae pob taith yn dechrau lle rydym yn sefyll. O'r pentref i'r ddinas, O'r mynydd i'r lan, Sweefin yn cysylltu pobl a phosibiliadau, Yn helpu agor mwy o ddrysau. Nid yw pob ffordd yn llyfn nac yn hawdd, Nid yw pob had yn blodeuo. Ond pan fydd mwy o bobl yn cael cyfle, Mae mwy o le i freuddwydion symud. **[PRE-CHORUS — Cytgordau Torf yn Codi]** Os oes gennych dipyn o ddewrder, Dewch â hi gyda chi i'r llawr. Os ydych wedi darganfod rhyddid, Cadwch y drws ar agor i un arall. Nid oes angen yr un dechrau arnom, Nid oes angen yr un breuddwyd. Ond heno rydym yn symud gyda'n gilydd— Teimlo'r rhythm, teimlo'r cur! **[CHORUS — Gollwng Gŵyl]** Haul, haul, SUNDRUM! Teimlo'r dydd newydd yn dod! Rheda, rheda, paid â rhedeg— Aros yma, cadw'r drwm yn taro! Hey-oh! Hey-oh! Gad i'r cur da fynd! Un cam, dau gam, Pawb yn y llif! Haul, haul, SUNDRUM! Clyw'r byd i gyd yn canu! **[BRIDGE — Piano Cynnes, Côr Haenog]** [Verse] Os yw'r nos yn teimlo'n drwm, Os yw'r ffordd yn ymddangos yn hir, Gwrandewch am y curiad bychan Sy'n atgoffa i fynd ymlaen. Gallwn rannu caredigrwydd bach, Gallwn roi llaw i helpu. Ac mae'r byd yn teimlo'n ehangach Pan wyddom ble mae eraill yn sefyll. *(Piano'n stopio. Un drwm yn parhau.)* **[DANCE BREAK — Galw-ac-Ateb]** Arweinydd: A fedri di glywed y drwm? Torf: Boom-boom! Arweinydd: A fedri di deimlo'r haul? Torf: Dod trwodd! Arweinydd: Pwy sy'n gwahodd? Torf: Pawb! Arweinydd: Symudwch eich corff! *(Bas yn codi)* Boom-boom! Clap! Camwch yn ôl! Hey-oh! Hey! Siglwch y ffordd arall! Dwylo i fyny, Traed i lawr! SUNDRUM! Gad iddo fynd! *(Gollwng bas enfawr)* **[FINAL CHORUS — Côr Llawn, Pres, Perciwn]** Haul, haul, SUNDRUM! Teimlwch y diwrnod newydd yn dod! Rhedwch, rhedwch, peidiwch â rhedeg— Arhoswch yma, cadwch yn drymio! Hey-oh! Hey-oh! Gadewch i'r rhythm da fynd! Un cam, dau gam, Pawb yn y llif! Haul, haul, SUNDRUM! Clywch y byd cyfan yn canu! **[OUTRO — Gitâr, Chwyth, Lleisiau Torf yn Lleihau]** Oh-eh, oh-eh! Ychydig o obaith, Ychydig o olau. Mil o leisiau Yn y nos. Sweefin—cysylltu pobl, Creu lle i dyfu. Haul, haul, SUNDRUM! Teimlwch y diwrnod newydd yn dod! *(Boom-boom… clap!)*