[Bosnian] I Was Here

Lyrics

[Intro – Klavir, Žice, Daleki Hor]

Hmmmm...

Jednog dana će riječi izblijediti...

Godine će proći...

Vrijeme i mjesto će se promijeniti...

Ali ono što ostaje

Je ljubav koju smo dali...

I životi koje smo dotakli.

[Verse 1]

Ne mogu više pomjeriti planine,
Ne mogu više promijeniti nebo,

Ne mogu ostaviti ime
Gdje počivaju preci.

Ali kad sam pomogao potrebitom,
Kad sam snove oživio,

Kad sam donio nadu
Gdje je tama vladala,

Onda moj život nije bio uzalud.

[Pre-Chorus]

Jer mala iskra
Rasprši tamu,

I mali čin dobrote
Ostavlja trag vječni.

[Chorus]

🌍 Bio sam tu...

Ne da me pamte,

Već da pamtim druge.

Bio sam tu...

Ne da stojim visoko,

Već da druge podignem.

Kad svijet postane svjetliji
Kad moj put se završi,

To je dovoljno.

Bio sam tu.

[Verse 2]

Neki će graditi riječima,
Neki će graditi rukama,

Neki će učiti dijete,
Neki će druge podizati.

Neki će liječiti slomljene duše,
Neki će umiriti umorne misli,

Neki će ostaviti bogatstvo,
Neki će ostaviti svoju ljubav.

I jednom je ljubav
Koja može trajati vječno.

[Pre-Chorus]

Jer srce pamti
Što oči mogu zaboraviti,

I neka djela dobrote
Postaju put za druge.

[Chorus]

🌍 Bio sam tu...

Ne da me pamte,

Već da pamtim druge.

Bio sam tu...

Ne da stojim visoko,

Već da druge podignem.

Kad svijet postane svjetliji
Kad moj put se završi,

To je dovoljno.

Bio sam tu.

[Bridge – Hor Raste]

Kad se posljednje poglavlje otvori,

Kad se posljednja pjesma otpjeva,

Nije mjera mog života

Ono što sam posjedovao,

Već ono što sam dao.

Ne prijatelji koje sam imao,

Već oni koji su pronašli put.

Ne bogatstvo koje sam skupio,

Već nada koju sam ostavio.

Jer svaka duša piše

Priču u životima drugih.

[Final Chorus – Cijeli Hor]

🌍 Bio sam tu...

Volio sam mnogo.

Dao sam cijelim srcem.

Sanjao sam hrabro.

Stajao sam s milošću.

Bio sam tu...

I u sutrašnjici

Dio mene ostaje.

U osmijehu kojeg sam pomogao stvoriti.

U teretu kojeg sam pomogao nositi.

U snu kojeg sam oživio.

U životu kojeg sam promijenio.

🌍 I kad svijet postane svjetliji

Jer sam prošao ovim putem,

To je dovoljno.

Bio sam tu.

[Outro – Hor & Klavir Blijedi]

Jedan život...

Jedan trenutak...

Jedno divno djelo...

Ostaviti svijet

Boljim nego što smo ga našli.

Hmmmm...

Bio sam tu...