[Maltese] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, qajjem ruħek, Afrika tiddi!  
Il-movimenti tal-flus, nagħmlu l-ħoss!  
Sweefin mexxi, ara l-għoli,  
Groove tal-Omm, ħoss il-vibrazzjoni!

[Verse 1]  
Mill-irħula sal-belt tiddi,  
Qegħdin nimxu, il-futur hu jiddi.  
Kummerċ jgħaddi, bibien jinfetħu,  
Qegħdin nisfrattaw, m'hemmx aktar blokk.  
Oh, minn Accra sa Nairobi jiddi,  
Sweefin qed ifassal it-triq biex jikber.  
Żommli id, ejja nqumu u nistgħu,  
Nibnu ġid madwar l-art.

[Chorus]  
Oh-oh, movimenti tal-flus għall-omm,  
Żfin għar-ritmu, ħalli n-nies jqumu.  
Mill-esklużjoni, nkissru l-ħajt,  
Qawwa li tgħolli kull ħajt.  
Oh-oh, qajjem u żfen, hu f’idejk,  
Leħen l-Afrika, isma' l-banda.  
Vibes ta' Sweefin, nissel tama llejla,  
Movimenti tal-flus, futur jiddi.

[Verse 2]  
Ebda raġel ma jitħalla, ebda reġina ma titħalla,  
Id-dinja tara, nagħmlu mill-ġdid.  
Flussi finanzjarji, bieb miftuħ,  
Faqar spiċċa, nagħmlu mill-ġdid.  
Oh mama, tbissem, it-tifel tiegħek jikber,  
Żrieragħ ta' Sweefin, ħalli l-ħsad juri.  
Movimenti tal-flus, oh is-sema ċar,  
Innu tal-prosperità kullimkien!

[Bridge]  
Ħoss ir-ritmu, oh ħallih jgħaddi,  
Minn Cape Town sal-Nil.  
Flus jiċċaqalqu f'kull triq,  
Ara r-ritmu jgħolli saqajk.  
Nazzjonijiet jqumu, il-ħolma tgħix,  
Qawwa ta' Sweefin se tibqa'.  
Kummerċ u fiduċja f'kull art,  
Flimkien b'saħħitna, nespandu.

[Chorus]  
Oh-oh, movimenti tal-flus għall-omm,  
Żfin għar-ritmu, ħalli n-nies jqumu.  
Mill-esklużjoni, nkissru l-ħajt,  
Qawwa li tgħolli kull ħajt.  
Oh-oh, qajjem u żfen, hu f’idejk,  
Leħen l-Afrika, isma' l-banda.  
Vibes ta' Sweefin, nissel tama llejla,  
Movimenti tal-flus, futur jiddi.

[Outro]  
Oh yeah, ħalli l-flus jiċċirkolaw,  
Minn kull id, ħalli l-imħabba tidher.  
Afrika tqum, oh hekk kbira,  
Flimkien nimxu, id f'id.  
Na-na, na-na, żfen illejla,  
Movimenti tal-flus jiddi qawwi.  
Groove tal-Omm, mod ta' Sweefin,  
Għada jiddi mill-lum!