[Northern Sotho] Herise

Lyrics

# HERISE
*Sweefin Music — Northern Sotho Version*

**[Intro — Mmino wa Afrobeat o Monate]**

Oh na-na, tsoga o bone,  
Utlwa lerato, lesedi le kgolo.  
Letšatši le mpsha le go bitša,  
O na le ditoro, o itokišitše go fofa.

Oh na-na, kwa modumo,  
Dipelo tše dimilione di a bina.  
Ka Sweefin e bonesa tsela,  
O tsena letšatšing le le phadimago.

**[Verse 1]**

Mama o rile, "Ithute o itse,  
O na le maatla go fetola lefase."  
Go tloga metsong go ya ditorong tše difihla,  
O na le pelo ya gauta.

Ka diatla tše di alafago le diatla tše di agago,  
Ditoro tše dikete di a phethagala.  
O bjala peo, o di godiša,  
O bonesa tsela ya ba ba tlase.

Go tloga metseng go ya mabone a toropo,  
O fetola ditoro go ya godimo.  
Maatla a ditšhaba, kholofelo re e bonang,  
O bopa seo gosasa se tla bago sona.

**[Pre-Chorus — Maatla a go Hlama]**

Mo lese a lora, mo lese a phadima,  
Thaba e nngwe le e nngwe a e hlole.  
Mo fe diphego, mo lese a fofe,  
Mo lebelele a bula menyako ka moka.

Ge a tsoga, le rena re tsoga,  
Ga go na meedi ya seo re ka se dirago.  
Ka diatla, ka thoko,  
Utlwa maatla a tsoga!

**[Chorus — Hook ya Mmino wa Boroko]**

Oh-oh-oh, mo lese a tsoge!  
Bona mollo ka mahlong a gagwe.  
Oh-oh-oh, mo lese a phadime!  
Gosasa ya gagwe e thoma bjale.

Hey-ya, hey-ya, kwa pitšo ya gagwe,  
Ge a tsoga, re tsoga ka moka!  
Oh-oh-oh, mo lese a ete,  
Ke bokamoso bjo re bo hlokago!

Tsoga, tsoga, mo lese a tsoge,  
Bjalo ka masa magodimong.  
Ka Sweefin, ditoro di ka phela,  
Ge basadi ba atlega, ka moka re atlega!

**[Verse 2]**

O be a botšwa go leta nako ya gagwe,  
Bjale o na le lefase la go hwetša.  
Go tloga mekgwatheng go ya godimo ga magodimo,  
Bona sebete mahlong a gagwe.

Ke moagi, ke moetapele,  
Ka maatla a lerato ka gare.  
Kgwebo e nngwe le e nngwe, letšhweletšwa le lengwe le le lengwe,  
Monyetla o mongwe le o mongwe o a dirwa.

A ka eta pele, a ka hlama,  
A bopa gosasa, a fetola lefase la gagwe.  
Go tloga mebarakeng go ya lefaseng,  
Mo lese ditoro tša gagwe tše dikgolo di phuthologe.

**[Pre-Chorus — Diharmony tša Basadi]**

Mo lese a lora, mo lese a phadima,  
Thaba e nngwe le e nngwe a e hlole.  
Mo fe diphego, mo lese a fofe,  
Mo lebelele a bula menyako ka moka.

Ge a tsoga, le rena re tsoga,  
Ga go na meedi ya seo re ka se dirago.  
Ka diatla, ka thoko,  
Utlwa maatla a tsoga!

**[Chorus — Mmino wa Afro-House o Tletseng]**

Oh-oh-oh, mo lese a tsoge!  
Bona mollo ka mahlong a gagwe.  
Oh-oh-oh, mo lese a phadime!  
Gosasa ya gagwe e thoma bjale.

Hey-ya, hey-ya, kwa pitšo ya gagwe,  
Ge a tsoga, re tsoga ka moka!  
Oh-oh-oh, mo lese a ete,  
Ke bokamoso bjo re bo hlokago!

Tsoga, tsoga, mo lese a tsoge,  
Bjalo ka masa magodimong.  
Ka Sweefin, ditoro di ka phela,  
Ge basadi ba atlega, ka moka re atlega!

**[Bridge — Maikutlo, Gomme Go Tšwelela Moketeng]**

Bakeng sa mma yo a lorago,  
Bakeng sa ngwana wa mosetsana yo a sa bonago  
Dimakatšo ka moka tše a ka bago tšona,  
Dinyako ka moka tše a tla di bulelago mahala.

Bakeng sa basadi ba ba tlileng pele,  
Ba ba tšwelago pele go dumela go feta,  
Kgato ye nngwe le ye nngwe, setšhabelo se sengwe le se sengwe,

[Verse]  
Thušitše toro go fofela godimo,  
A lentšu la gagwe le kwale lehono,  
Toro e se ke ya ganwa.  
Go tloga Afrika go fihla mabopong,  
Re ka dira tše dintši mmogo.

[Dance Break — Call and Response]  

Lead: Ke mang yo a tlago tsoga?  
Choir: O tla tsoga!

Lead: Ke mang yo a tlago phadima?  
Choir: O tla phadima!

Lead: Ke mang yo a tlago eta pele?  
Choir: O tla eta pele!

All: Ge basadi ba tsoga, re atlega ka moka!

Hey-ya, hey-ya, diatla godimo,  
A mmino o tlale lefaufaung!  
Hey-ya, hey-ya, ikutlwe o phela,  
Keteka basadi ba atlegago!

[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]

Oh-oh-oh, a tsoge!  
Bona mollo mahlong a gagwe.  
Oh-oh-oh, a phadime!  
Letšatši la gagwe le thoma bjale.

Hey-ya, hey-ya, kwa goelelo ya gagwe,  
Ge a tsoga, re tsogang ka moka!  
Oh-oh-oh, a ete pele,  
Ke bokamoso bjo re bo hlokago!

Tsoga, tsoga, a tsoge,  
Bjalo ka masa magodimong.  
Ka Sweefin, ditoro di a phela,  
Ge basadi ba atlega, re atlega ka moka!

[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]

Oh na-na, a phadime,  
Bona ditoro tša gagwe di mela.  
Mosadi yo mongwe le yo mongwe, ngwana yo mongwe le yo mongwe,  
Ba na le maatla a go fetola lefase.

Oh na-na, re eme mmogo,  
Keteka maatla le boikgantšho bja gagwe.  
Ka Sweefin, a bokamoso bo phadime,  
Nako ya gagwe ke ye, nako ya gagwe go tsoga.

Tsoga… tsoga…  
A ditoro tša gagwe di bonesa magodimo.  
Tsoga… tsoga…  
Ge a tsoga, re tsogang ka moka.