[Quechua] Herise

Lyrics

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

Oh na-na, kachay sunquypi,  
Munay punchay, k'anchay kawsay.  
Musuq p'unchay waqayllay,  
Sumaq suyu, qhaway kunan.

Oh na-na, uyariy runa,  
Warma sunqukuna ch'usaynin.  
Sweefin ñawpaqta, ch'askaynin,  
Kawsay p'unchay, musuq punchay.

**[Verse 1]**

Mama nisqan, "Yachaylla,  
Pachatañam ch'usaykuy."  
Sumaq sutin, sonqoy qhapaq,  
Quri sunquyuq runa.

K'uyay makikuna, kawsaypaq,  
Wasi musuq, sumaq sunqu.  
Sumaq mikhuna, sumaq kawsay,  
Ñawpaq ch'askay, runakunapaq.

Llaqta llaqtam, ch'askay kawsay,  
Sumaq musuq, kachay waqay.  
Runa kawsay, llaqtanchis,  
Musuq punchay, ch'askay hinalla.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Kunan ch'askay, kunan musuq,  
Ch'usayllan wawallay.  
Wings kachay, ch'askay kawsay,  
P'unchay kawsay, waqaykuy.

Kunan ch'askay, kunan runa,  
Lliw runakunam qhaway.  
Makikuna, kawsaypuni,  
Ch'askay kawsay, kachay sunqu!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

Oh-oh-oh, kachay sunqu!  
Nina sonqonpi ch'askay.  
Oh-oh-oh, qhawariy!  
Kunan p'unchay, ch'askay.

Hey-ya, hey-ya, uyariy,  
Kunan ch'askay, runakunam!  
Oh-oh-oh, ñawpaq ch'askay,  
Kunan kawsay, ch'askay.

Kachay, kachay, kachay sunqu,  
Inti punchay kawsaypi.  
Sweefin ñawpaq, musuq kawsay,  
Warmikuna, kawsaykuy!

**[Verse 2]**

Kunan ch'askay, waqaykuy,  
Kunan kawsay, ch'askay.  
P'unchaykuna, qhaway kawsay,  
Ch'askay sunqu, ch'askay.

Wasi musuq, qhapaq runa,  
Sonqo munay, kachay sunqu.  
Lliw kawsay, lliw ch'askay,  
Lliw ch'askay, kawsaykuy.

Ch'askay kawsay, ch'askay runa,  
Musuq p'unchay, ch'askay.  
Llaqta llaqtam, sumaq runa,  
Musuq punchay, ch'askay.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

Kunan ch'askay, kunan musuq,  
Ch'usayllan wawallay.  
Wings kachay, ch'askay kawsay,  
P'unchay kawsay, waqaykuy.

Kunan ch'askay, kunan runa,  
Lliw runakunam qhaway.  
Makikuna, kawsaypuni,  
Ch'askay kawsay, kachay sunqu!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, kachay sunqu!  
Nina sonqonpi ch'askay.  
Oh-oh-oh, qhawariy!  
Kunan p'unchay, ch'askay.

Hey-ya, hey-ya, uyariy,  
Kunan ch'askay, runakunam!  
Oh-oh-oh, ñawpaq ch'askay,  
Kunan kawsay, ch'askay.

Kachay, kachay, kachay sunqu,  
Inti punchay kawsaypi.  
Sweefin ñawpaq, musuq kawsay,  
Warmikuna, kawsaykuy!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

Mama sunqu, musuq kawsay,  
Warmi kawsay, ch'askay.  
Lliw runa, ch'askay kawsay,  
Wasi musuq, ch'askay.

Ñawpaq warmi, musuq kawsay,  
Sonqonchik, ch'askay.  
Lliw ch'askay, lliw kawsay,  
Kunan p'unchay, ch'askay.

[Verse]

Wasiqtaña musquykuna,  
Sutiyuq rimayta qhaway.  
Musquykuna qhawaykuna,  
Kunan p'unchaw kachkanqa.

[Dance Break — Call and Response]

Lead: ¿Pita qhipayta?  
Choir: Pay qhiparanqa!

Lead: ¿Pita qhawayta?  
Choir: Pay qhawaranqa!

Lead: ¿Pita ichuqta?  
Choir: Pay ichuqaranqa!

All: Warmikuna qhipan, llaqtay kawsay!

Hey-ya, hey-ya, kamaykuna,  
Tukuy p'unchay qhawaykuna!  
Hey-ya, hey-ya, allin kawsay,  
Warmikuna kawsan!

[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]

Oh-oh-oh, pay qhipay!  
Ninayniyuq ñawpaqpi.  
Oh-oh-oh, pay qhaway!  
Paypa p'unchaw kachkan.

Hey-ya, hey-ya, paypa rimay,  
Pay qhipan, llaqtay qhipan!  
Oh-oh-oh, pay ichuq,  
Ñawpaqpaq kachkan!

Qhipay, qhipay, pay qhipay,  
Inti kachkan qhawaykuna.  
Sweefinwan, musquykuna,  
Warmikuna kawsanqa!

[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]

Oh na-na, pay kawsay,  
Musquykuna kawsan.  
Sumaq warmi, ñañay,  
Kawsaytaña tukuyta.

Oh na-na, ñawpaqpi,  
Paypa kallpay, qhaway.  
Sweefinwan, ñawpaqpi,  
Paypa p'unchay, paypa qhipay.

Qhipay… qhipay…  
Musquykuna qhawaykuna.  
Qhipay… qhipay…  
Pay qhipan, llaqtay qhipan.