[Kinyarwanda] Unloopa Swifin Radio

[Kinyarwanda] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Kinyarwanda] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Kurenga Umuzenguruko. Hindura Injyana.*

**[INTRO — Inshuro Z'ibirenge, Ikariso, Inanga Nziza]**

*(Ibirenge bizenguruka. Inanga itangira.)*

Uzunguruka,
Ku butaka bumwe.

Inkuru imwe,
Ijwi rimwe.

Ariko iri joro—

Turahindura injyana!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Ikariso Yihuta ya Afro-House]**

Un-loop, UNLOOPA!
Renga uwo muzenguruko, kora intambwe!

Oh-ya, UNLOOPA!
Icyerekezo gishya, injyana nshya!

Subira hanze!
Kata urukiga!

Kandagira ku butaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Dushobora guhindura injyana ubu!

**[VERSE 1 — Afrobeats Yihuta, Gitari ya Highlife Icyeye]**

Mama yabaraga amafaranga
Ku idirishya nijoro.
Buri gitondo cyazanaga umwenda mushya,
Undi musozi wo kurira.

Ubu yiga ikintu gishya,
Yabonye uko agurisha ubucuruzi bwe.
Umukiriya mushya, umuyoboro mushya,
Amahitamo mashya ku mufuka.

Hanze y'umuhanda, umuhinzi ateganya
Uko azajyana umusaruro mu mujyi.
Umuhanga w'imyenda abona umukiriya
Hari kure y'akarere.

Izi ni inkuru zikomeza gutera imbere,
Si isezerano ry'ubutunzi bworoshye.
Ariko igihe amahirwe yigira,
Ibishoboka bishya biraza.

**[PRE-CHORUS — Amajwi y’Abagore Azamuka]**

Bavuze, "Ibi ni ko byahoze."
Twavuze, "Ese bigomba kuguma gutyo?"

Kora intambwe imwe hanze y’umuzenguruko,
Shaka inzira nshya!

Iyumvire umudiho urushaho gukomera,
Umva inanga munsi y’ibirenge byawe.

Iyo duhindura uko twimuka,
Dushobora guhindura injyana!

**[CHORUS — Ikariso Yuzuye ya Amapiano]**

Un-loop, UNLOOPA!
Renga uwo muzenguruko, kora intambwe!

Oh-ya, UNLOOPA!
Icyerekezo gishya, injyana nshya!

Subira hanze!
Kata urukiga!

Kandagira ku butaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Dushobora guhindura injyana ubu!

**[POST-CHORUS — Indirimbo ya Viral Dance]**

Uzunguruka! Uzunguruka!
Bikuremo!

Subira hanze!
Inzira nshya!

Hey! Hey!
Imuka gutyo!

UNLOOPA!
Hindura injyana uyu munsi!

**[VERSE 2 — Umuyobozi w’Abagore, Umudiho Uzunguruka]**

Ubumenyi buto burahindura,
Ubwishingizi buto butangira.
Icyizere gito gishobora kubaka ubucuruzi,
Umutima utinyuka uragenda.

Uva mu cyaro ujya mu mujyi,
Uva mu misozi ujya ku nyanja,
Hari impano nyinshi zitegereje
Amahirwe akeneye cyane.

Sweefin ihuza abantu n’ubwishyu,
Ifasha ubucuruzi kwitabira.
Inzira nshya zo kuzigama, guhana, no kugurisha
Zishobora gutangira undi nzozi.

Nta nzira y'ubutunzi bworoshye,
Nta gisubizo gihuriweho na bose.
Ariko hamwe dushobora kwagura
Amahirwe hanze y’urukuta.

**[PRE-CHORUS — Amajwi y’Indirimbo Azamuka]**

Bavuze, "Ibi ni ko byahoze."
Twavuze, "Ese bigomba kuguma gutyo?"

Kora intambwe imwe hanze y’umuzenguruko,
Shaka inzira nshya!

Iyumvire umudiho urushaho gukomera,
Umva inanga munsi y’ibirenge byawe.

Iyo duhindura uko twimuka,
Dushobora guhindura injyana!

**[CHORUS — Ikariso Yihuta Y’Imyidagaduro]**

Un-loop, UNLOOPA!
Renga uwo muzenguruko, kora intambwe!

Oh-ya, UNLOOPA!
Icyerekezo gishya, injyana nshya!

Subira hanze!
Kata urukiga!

Kandagira ku butaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Dushobora guhindura injyana ubu!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Sinshaka umwana wanjye yikorera
Imizigo yose nari nzi.

Ndashaka imiryango ntashoboye gufungura
Izabe ifunguye ubwo azambuka.

Amasomo y'ababyeyi bacu,
Ubutwari bw'ababyeyi bacu,

Byubake isi aho buri gisekuru
Gifite amahirwe menshi kurusha abandi.

*(Silence. One heartbeat.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Ese uyu muzunguruko tuwuhagarike?

Ese intambwe ikurikira yahindura byose?

*(A single drumbeat.)*

Ntiwirengagize.

Jya hanze y'ibi!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Twongeye kuzenguruka?
Crowd: Oya! Oya!

Lead: Turahindura icyerekezo?
Crowd: Go! Go!

Lead: Ni nde ushobora kwinjira muri iki gikorwa?
Crowd: Buri wese!

Lead: None nimunyereke intambwe!

*(Bass builds)*

Zenguruka! Zenguruka!
Bimene hasi!

Intambwe imwe!
Hindukira!

Kandagira! Kandagira!
Koma! Koma!

UNLOOPA!
Ntudohoke!

*(Massive bass drop — extended instrumental dance break)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
Zimya uwo muzenguruko, kora intambwe!

Oh-ya, UNLOOPA!
Icyerekezo gishya, injyana nshya!

Jya hanze!
Hindukira!

Kandagira hasi!

Un-loop, UNLOOPA!
Duhindure injyana ubu!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Zenguruka—
Ntibikiri ibyo!

Intambwe imwe
Inyuma y'urugi.

Uvuye Afurika ukagera ku isi,
Injyana nshya nirangire.

Sweefin itubumbatiye,
Kandi hamwe turakura.

Un-loop!
UNLOOPA!

Menya uwo muzenguruko.
Hindura injyana.

*(Final thunderous drum hit.)*