[Serbian] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Uvod – Tihi klavir + daleki hor]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Samo smo tren ovde…  
Šta ćemo ostaviti za sobom…

[Strofa 1]  
Hodamo zajedno ovim putem, dani prolaze,  
Samo otkucaj u večnosti, samo pesma pod nebom.  
Sve te stvari koje držimo, sve što mislimo da posedujemo,  
Nestaju u tišini — ali ljubav ostaje.

Jesmo li olakšali umorno srce?  
Jesmo li nekome pomogli da ustane?  
Jesmo li dali malo više?  
Jesmo li pružili ruku velikodušno?

[Pred-Refren]  
Na kraju nije zlato,  
Niti moć koju držimo,  
To su životi koje dotaknemo putem…

[Refren / Refren – UNIVERZALNI HIMNA]  
🌍 Kada odemo — šta će ostati?  
Ljubav data ili tiha bol?  
Svako srce, svaki život koji smo znali —  
To je svet koji ostavljamo kada odemo.

🌍 Kada odemo — hoće li ustati?  
Jača srca i otvorene oči?  
Svaka duša kojoj smo pomogli da raste —  
To je budućnost kada odemo.

👉 (Sloj mekog eha)  
Kada odemo… kada odemo…

[Strofa 2]  
Ovaj svet koji delimo je krhak, ali lep i svetao,  
Svaki čin dobrote donosi još jednu iskru svetlosti.  
Niko ne hoda sam ako izaberemo da vidimo,  
Tvoj i moj život su jedna priča.

Uči dete pored tebe,  
Pokaži mu kako da brine,  
Daj mu više od znanja —  
Daj mu nadu da deli.

[Pred-Refren]  
Ono što sejemo u ljudskim srcima,  
Preživljava sve što jesmo,  
Odjekuje daleko izvan naših dana…

[Refren / Refren – VELIKI USPEH]  
🌍 Kada odemo — šta će ostati?  
Ljubav data ili tiha bol?  
Svako srce, svaki život koji smo znali —  
To je svet koji ostavljamo kada odemo.

🌍 Kada odemo — hoće li ustati?  
Jača srca i otvorene oči?  
Svaka duša kojoj smo pomogli da raste —  
To je budućnost kada odemo.

👉 (Horni sloj)  
Ustani… ustani… oni će ustati…

[Most – Hor + Glas Sveta]  
(Tiho → Masivni Uspon)  
Ohhh…

Mi smo most od sadašnjosti do večnosti…

Podigni glas — za one koji dolaze,  
Svaku ćerku, svakog sina.  
Ono što dajemo postaje njihov put,  
Oblikujemo sutra danas.

Bez straha, bez podele,  
Mi smo jedno — dižemo se kao jedno.

[Zadnji Refren / Zaključak – POTPUNI LJUDSKI HIMNA]  
🌍 Kada odemo — šta će ostati?  
Ljubav data ili tiha bol?  
Svako srce, svaki život koji smo znali —  
To je svet koji ostavljamo kada odemo.

🌍 Kada odemo — oni će ustati,  
Sa našom nadom u njihovim očima.  
Svaka duša kojoj smo pomogli da raste —  
To je budućnost kada odemo.

👉 (Završni horni pevanje)  
Mi smo jedno… mi smo jedno…

[Zaključak – Šapat + Klavir koji se gasi]  
Samo smo tu da…  
Podignemo jedni druge…