[Portuguese] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Piano suave + coro distante]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Estamos aqui por algum tempo…  
Vamos deixar algo…

[Verso 1]  
Buscamos juntos o caminho, mesmo quando os dias se vão,  
Só o coração eterno, uma canção sob o céu.  
Tudo que guardamos, tudo que sonhamos fazer,  
Desaparece em paz — mas o amor permanece.

Aquecemos um coração cansado?  
Ajudamos alguém a se levantar?  
Demos um pouco mais?  
Ampliamos com mãos abertas?

[Pré-Refrão]  
No fim, não é o ouro,  
Nem a força que possuímos,  
É a vida que tocamos pelo caminho…

[Refrão / Gancho – HINO UNIVERSAL]  
🌍 Quando partirmos — o que vai ficar?  
O amor que demos ou a dor no silêncio?  
Todos os corações, todas as vidas que conhecemos —  
O mundo que deixamos quando partirmos.

🌍 Quando partirmos — eles se erguerão?  
Corações fortes e olhos abertos?  
Todos os espíritos que ajudamos —  
O futuro quando partirmos.

👉 (Camada de Eco Suave)  
Quando partirmos… quando partirmos…

[Verso 2]  
O mundo que compartilhamos é frágil, mas belo e oculto,  
Cada ato de bondade traz uma nova luz.  
Ninguém caminha sozinho se decidirmos ver,  
Sua vida e a minha são uma só história.

Ensine a criança ao seu lado,  
Mostre a ela o cuidado,  
Dê mais que conhecimento —  
Dê a esperança de compartilhar.

[Pré-Refrão]  
O que plantamos nos corações,  
Cresce além do que somos,  
Será ouvido muito além dos nossos dias…

[Refrão / Gancho – MAIOR ELEVAÇÃO]  
🌍 Quando partirmos — o que vai ficar?  
O amor que demos ou a dor no silêncio?  
Todos os corações, todas as vidas que conhecemos —  
O mundo que deixamos quando partirmos.

🌍 Quando partirmos — eles se erguerão?  
Corações fortes e olhos abertos?  
Todos os espíritos que ajudamos —  
O futuro quando partirmos.

👉 (Camada de Coro)  
Ergam-se… ergam-se… eles se erguerão…

[Ponte – Coro + Vozes Globais]  
(Suave → Construção Maciça)  
Ohhh…

Somos a ponte do agora para o eterno…

Levante sua voz — por aqueles que virão,  
Por cada filha, por cada filho.  
O que damos se torna seu caminho,  
Criamos o amanhã hoje.

Sem medo, sem divisão,  
Somos um — nos levantamos juntos.

[Refrão Final / Desfecho – HINO HUMANO COMPLETO]  
🌍 Quando partirmos — o que vai ficar?  
O amor que demos ou a dor no silêncio?  
Todos os corações, todas as vidas que conhecemos —  
O mundo que deixamos quando partirmos.

🌍 Quando partirmos — eles se erguerão,  
Com nossa esperança em seus olhos.  
Todos os espíritos que ajudamos —  
O futuro quando partirmos.

👉 (Canto Final do Coro)  
Somos um… somos um…

[Desfecho – Sussurro + Desvanecer do Piano]  
Estamos aqui apenas para…  
Confortarmos uns aos outros…