[Antillean Creole] From Me To You

Lyrics

[Verse 1]  
Ou pa bizwen li sa kounyeya  
Pozé tèt ou, vivan ralanti la  
Kité pawòl sa pou yon jou dous  
Lè kèw ouvè, lè ou pare pou rete

Mwen pa la pou goumen, mwen la pou pran swen  
Nan chak lonbraj, chak lapriyè mwen  
Kèlkeswa sa ou fè, kèlkeswa kote ou té  
Pa gen anyen ki ka fè lanmou fini

[Pre-Chorus]  
Mwen konnen chimen an té lou pou ou  
Mwen konnen gen nwit ou soufri tou  
Santiman ou vrè, doulè ou se verite  
Mwen jis pa vle blamé pote ou lwen

[Chorus]  
Ou renmen plis pase mo ka di  
Menm lè mond lan twouve lwen ou, cheri  
Mwen la bò kote ou, mwen p'ap disparèt  
Nan chak dout, nan chak kè sote  
Ou pa mache pou kont ou, pa pote tout bagay  
Mwen bò kote ou — si ou leve oswa tonbe  
Sonje sa lè kèw pa sèten  
Ou renmen, ou an sekirite, ou kenbe, ou sèten

[Verse 2]  
Dé fwa lè bagay pa fèt jan ou swete  
Ou chèche rezon, yon moun pou blamé  
Mwen konprann kijan zarmè fè fò  
Men miray ka anpéché lanmou jwenn plas li yo

Mwen pa di ou pa blese  
Oswa ke dlo je ou pa gen valè  
Mwen jis swete anvan ou vire do  
Koute laverite ki vle rete

[Pre-Chorus]  
Pran responsablite pa wont ni doulè  
Se konsa ou libere, ou repran fòs ou  
Pouvwa ou, lavni ou, vwa ou, tè ou  
Se konsa moso yo retounen ansanm

[Chorus]  
Ou renmen, menm lè ou nan tò  
Menm lè ou santi ou pa fè pati  
Mwen toujou la, mwen pa kite ale  
Nan chak monte ak chak desann  
Ou pa bezwen pèfeksyon pou ou ase  
Ou jis bezwen laverite ak yon ti lanmou  
Sonje sa lè kèw pa sèten  
Ou renmen, ou an sekirite, ou kenbe, ou sèten

[Bridge]  
Anvan ou blame yon lòt  
Mande kèw, onèt avèk ou menm  
"Kisa nan sa mwen dwe pran?"  
Se konsa ou grandi, se konsa ou montre

Mwen ka sanble trankil, mwen ka sanble piti  
Men lanmou mwen toujou kanpe atravè tout sa  
Yon limyè ki klere, yon flanm fidèl  
Mwen la pou ou, toujou menm

[Final Chorus]  
Ou renmen — kité li antre fon  
Nan chak pwomès ou eseye kenbe  
Yon nouvo dimanch, yon nouvo kòmansman  
Ou pa bezwen pote yon kè ki lou, ki ansyen  
Mwen la nan lajwa ak doulè ou  
Nan solèy ou, nan lapli ou  
Lè mond lan sanble bri, ensekirite, fo  
Retounen nan sa — mwen kwè nan ou

[Outro]  
Repoze kounyeya, respire, kité lannuit la dous  
Kenbe lapè, kite pase dèyè  
Kèlkeswa lè ou bezwen yon zetwal gid  
Sonje — ou renmen jan ou ye