[Kannada] Upbeyond

Lyrics

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

ಏ-ಓ, ಏ-ಓ!  
ಅಳಿಲುಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!

ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಬೀದಿಯಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರವರೆಗೆ,  
ಅದು ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುವ ರಿದಮ್ ಕೇಳಿ.

ಓ-ಯಾ, ಓ-ಯಾ!  
ಜನರ ಹಾಡು ಕೇಳುತ್ತಿದೀರಾ?

ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮುಂದೆ!  
ಉತ್ತಮದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ದೀಪವೊಂದು ಬೀದಿಯಲಿ ಬೆಳಗಿತು,  
ಈ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸಾವಿರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಇವೆ.  
ಮಾತು ಇಲ್ಲದವರು ಈಗ ನಡಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ,  
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಗೋಡೆಗಳಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,  
ಅನುಮಾನಗಳಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.  
ಸ್ವೀಫಿನ್ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಹಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ,  
ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ.

ಒಂದು ಸ್ವಪ್ನವೂ ಸಾಕು ಬದಲಾವಣೆಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ,  
ಯಾವುದೇ ಜೀವನವೂ ದೂರವಿಲ್ಲ ಪುನಃ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು.  
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,  
ಸೂರ್ಯೋದಯವಿಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

ಅದು ಕೇಳುತ್ತಿದೀರಾ? (ಕೇಳಿ!)  
ಅದು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೀರಾ? (ಅನುಭವಿಸಿ!)

ಒಳ್ಳೆಯುದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ,  
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಒಂದು ಅವಕಾಶ ತೆಗೆದು, ಸಹಾಯ ಮಾಡು,  
ಮತ್ತೊಂದು ಕನಸು ಕಾಣುವವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.  
ಜಗತ್ತು ಹಾಡಿದಾಗ,  
ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿಗಳೂ ಶಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮುಂದೆ!  
ಉತ್ತಮದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಚಲಿಸು, ಈ ಹಾಡು ಹಾಡು,  
ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಬಾ!

ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮುಂದೆ!  
ಹಳೆಯ ಗೋಡೆಗಳು ಕುಸಿಯಲಿ!

ಹೇ-ಓ, ಹೇ-ಓ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ,  
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬೆಳೆಸುವಂತೆ ನೋಡಿ!

ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮುಂದೆ!  
ರಿದಮ್ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ!

ಮತ್ತೊಂದು ಕೈ, ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ,  
ವಿಶ್ವವನ್ನೇ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆತೊಡಗಿಸು!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

ಓ-ಯಾ-ಯಾ! ಓ-ಯಾ-ಯಾ!  
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೇಳಿ