[Welsh] Live and Leave

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Nid yw'n dechrau fel anadl...

Curiad calonnau...

Miracl na all neb ei esbonio...

Ac un diwrnod...

Rydyn ni'n ymadael...

Yn yr un ffordd ddirgel.

Ond efallai...

Nid ydym byth yn ymadael o gwbl.

[Verse 1]

Rydyn ni'n dod i'r byd gyda llygaid agored,
Heb wybod ble bydd y ffordd yn mynd.

Rydyn ni'n dysgu caru,
Rydyn ni'n dysgu breuddwydio,
Rydyn ni'n dysgu'r harddwch y gall bywyd ei ddangos.

Rydyn ni'n casglu eiliadau,
Casglu chwerthin,
Casglu stori sy'n ein perthyn.

Ond ni all unrhyw un gadw am byth
Y pethau a feddylion ni oedd ein perchen.

[Pre-Chorus]

Mae'r afon yn parhau i lifo,
Mae'r tymhorau'n dod ac yn mynd,

Ond mae cariad yn gadael olion ym mhobman,
Hyd yn oed ar ôl i ni gollwng.

[Chorus]

🌍 Rydyn ni'n byw...

Ac yna rydyn ni'n ymadael...

Ond mae cariad yn parhau i fod.

Fel golau'r haul ar y dŵr,
Fel atgofion yn y meddwl.

Rydyn ni'n byw...

Ac yna rydyn ni'n ymadael...

Ond ni chaiff dim a garwyd ei golli.

Pob calon a gyffroddon ni â charedigrwydd
Yn cario rhan ohonom drosodd.

[Verse 2]

Mae rhai yn ymadael cynnar,
Mae rhai yn aros yn hirach,
Mae rhai teithiau'n teimlo'n rhy fyr.

Ac mae pob enaid wedi gwybod y galar
O dristwch anfeidrol.

Tirion dagrau mam,
Gwynfyd tawel tad,
Cadair wag,
Llais coll.

Mae'r boen yn ein hatgoffa pa mor ddwfn
Rydyn ni unwaith wedi llawenhau.

[Pre-Chorus]

Oherwydd dyfnder pob ffarwel
Yn datgelu dyfnder pob croeso.

Ac mae pob diwedd yn ein dysgu
Pa mor hardd oedd i wybod.

[Chorus]

🌍 Rydyn ni'n byw...

Ac yna rydyn ni'n ymadael...

Ond mae cariad yn parhau i fod.

Fel goleuni sêr yn croesi tywyllwch,
Fel cerddoriaeth sy'n goroesi amser.

Rydyn ni'n byw...

Ac yna rydyn ni'n ymadael...

Ond ni chaiff dim a garwyd ei golli.

Pob gwên a roddon i'r llall,
Pob baich a gollon ni.

Pob breuddwyd a gynorthwyasom i ddeffro,
Pob llaw a gynhelion ni'n gryf.

Mae'n byw y tu hwnt i ymadael...

Ac yn cario ni ymlaen.

[Bridge]

Efallai nad ydynt yn elynion bywyd a marwolaeth.

Efallai eu bod yn ddwy dudalen
Yn yr un stori dragwyddol.

Un yn ein dysgu sut i gyrraedd.

Yr llall yn ein dysgu sut i golli.

Ac rhwng y ddwy...

Rydym yn cael y cyfle

I garu.

I adeiladu.

I faddeu.

I ddod yn.

I adael y byd
Ychydig yn fwy disglair nag a dderbyniodd.

[Final Chorus]

🌍 Rydyn ni'n byw...

Ac yna rydyn ni'n ymadael...

Ond mae cariad yn parhau i fod.

Fel canhwyllau'n goleuo canhwyllau,
Heb golli ei oleuni ei hun.

Rydyn ni'n byw...

Ac yna rydyn ni'n ymadael...

Ond ni chaiff dim a garwyd ei golli.

Pob gwên a roddon i'r llall,
Pob baich a gollon ni.

Pob breuddwyd a gynorthwyasom i ddeffro,
Pob llaw a gynhelion ni'n gryf.

Mae'n byw y tu hwnt i ymadael...

Ac yn cario ni ymlaen.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Un diwrnod...

Bydd rhywun yn siarad ein henw.

Bydd rhywun yn cofio ein chwerthin.

Bydd rhywun yn dweud ein stori.

Ac rhywle...

Mewn bywyd a gyffroddon ni...

Bydd rhan ohonom yn dal i fyw.

Oherwydd nid yw cariad erioed wedi dysgu sut i farw.

Hmmmm...