[Georgian] Zumaya Swifin Radio

[Georgian] Zumaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Georgian] Zumaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# ზუმაია
*გადაადგილე შენი გზა. შექმენი შენი დღე.*

**[შესავალი — ტაში, მარიმბა, ღრმა ბასი]**

*(ორი ტაში)*

ჰეი! ჰეი!

გესმის ეს?

ეს შენი მოწვევაა!

ზუ-მაია!

*(ბასი ეცემა)*

**[ქორო — ინფექციური აფრო-ჰაუს ჰუკი]**

ზუ-მაია! ჰეი! ჰეი!
ყველა მოძრაობდეს თავის გზაზე!

ზუ-მაია! ოჰ! ოჰ!
გაათავისუფლე შენი ბედნიერი ნაბიჯები!

ერთი ნაბიჯი შიგნით, ერთი გარეთ,
მობრუნდი და ხმამაღლა იყვირე!

ზუ-მაია! ჰეი! ჰეი!
შექმენი ცოტაოდენი სიხარული დღეს!

**[პირველი ვერსი — მხიარული აფროჰიტები, სინკოპირებული გიტარა]**

ქუჩის ნათურა ქვრება მზის ამოსვლამდე,
მაღაზიის კარი იხსნება დილით.
ვიღაც მღერის ფანჯრიდან,
და მთელი ქუჩა აჰყვება სიმღერას.

გუშინ ვიდექით სხვადასხვა მხარეს,
ათასობით სათქმელი გვქონდა.
ახლა ვპოულობთ საერთო ნიადაგს
და ვაკეთებთ ადგილს გზაზე.

მცირე სიკეთე შორს მიდის,
ვიდრე ის, ვინც დაიწყო.
გადაეცი მოლოდინში მყოფს,
შანსი გამოიყენე და დაეხმარე.

სვიფინი აკავშირებს ხალხს, რომლებიც აშენებენ,
ვაჭრობენ, ქმნიან რაღაც ახალს.
ჩვენს გზებს შორის ყოველი ხიდი
უფრო მეტს შესაძლებლად ხდის.

**[პრე-ქორო — აღმავალი ჰარმონიები]**

გრძნობ რიტმს, რომელიც გიხმობს?
გესმის ის ქუჩაზე?

მიიტანე შენი შფოთვა, სურვილები,
და საცეკვაო ნაბიჯები!

არ გვჭირდება ერთნაირად მოძრაობა,
არც ერთნაირად სიმღერა.

იპოვე შენი ნაბიჯი და მოიყვანე ვიღაც—
აი, მოდის ღამე!

**[ქორო — სრული ამაპიანო დაცემა]**

ზუ-მაია! ჰეი! ჰეი!
ყველა მოძრაობდეს თავის გზაზე!

ზუ-მაია! ოჰ! ოჰ!
გაათავისუფლე შენი ბედნიერი ნაბიჯები!

ერთი ნაბიჯი შიგნით, ერთი გარეთ,
მობრუნდი და ხმამაღლა იყვირე!

ზუ-მაია! ჰეი! ჰეი!
შექმენი ცოტაოდენი სიხარული დღეს!

**[პოსტ-ქორო — საცეკვაო ჩანტი]**

შიგნით! გარეთ!
მობრუნდი და ყველაფერი შეცვალე!

ტაში! ტაში!
მოიტანე რითმი უკან!

ზუ! მა! ია!
გადაადგილე შენი გზა!

ზუ! მა! ია!
ჰეი! ჰეი! ჰეი!

**[მეორე ვერსი — თბილი ქალი ვოკალი, მოძრავი ლოგ დრამები]**

დედა ითვლის დილის გაყიდვებს,
მამა იცინის მეგობართან.
ბავშვი ხატავს რაკეტას ტროტუარზე,
ოცნებობს, სად შეიძლება ცა დასრულდეს.

ფერმერი უყურებს მზარდ მინდვრებს,
ახალგაზრდა დიზაინერი იწყებს.
ვაჭარი ხვდება ახალ კავშირებს,
და იდეა პოულობს ბაზარს.

სოფლის ბილიკიდან ქალაქის შუქებამდე,
ბორცვებიდან ყურემდე,
სხვადასხვა ისტორიები, სხვადასხვა გზები,
მაგრამ ყველა თამაშისთვის არის ადგილი.

როცა ვუზიარებთ ინსტრუმენტებს და შანსებს,
როცა ვუსმენთ, ვსწავლობთ და ვცდილობთ,
შეგვიძლია ავაშენოთ უკეთესი ხვალინდელი დღე,
ერთი მცირე ქმედებით თითოეულ ჯერზე.

**[პრე-ქორო — გუნდის აღმაშენებელი]**

გრძნობ რიტმს, რომელიც გიხმობს?
გესმის ის ქუჩაზე?

მიიტანე შენი შფოთვა, სურვილები,
და საცეკვაო ნაბიჯები!

არ გვჭირდება ერთნაირად მოძრაობა,
არც ერთნაირად სიმღერა.

იპოვე შენი ნაბიჯი და მოიყვანე ვიღაც—
აი, მოდის ღამე!

**[ქორო — ფესტივალის დაცემა]**

ზუ-მაია! ჰეი! ჰეი!
ყველა მოძრაობდეს თავის გზაზე!

ზუ-მაია! ოჰ! ოჰ!
გაათავისუფლე შენი ბედნიერი ნაბიჯები!

ერთი ნაბიჯი შიგნით, ერთი გარეთ,
მობრუნდი და ხმამაღლა იყვირე!

ზუ-მაია! ჰეი! ჰეი!
შექმენი ცოტაოდენი სიხარული დღეს!

**[ბრიჯი — პერკუსიული შესვენება, შრეული ხმები]**

ერთი ხმა სახურავიდან,
ერთი დრამი მოედნიდან.
ერთი მოცეკვავე იწყებს წრეს,
და მთელი ხალხი იქ იკრიბება.

[Verse]

არავის არ უნდა იყოს პირველი,
არავის არ უნდა წინა ხაზი.
ყოველი ნაბიჯი თავის ამბავს ჰყვება,
ყოველი რიტმი თავის დროს პოულობს.

*(მუსიკა ხელების დაკვრით)*

**[ცეკვის პაუზა — კითხვა-პასუხი]**

ლიდერი: ვის აქვს რიტმი?
ბრბო: მე მაქვს! მე მაქვს!

ლიდერი: ვის აქვს ოცნება?
ბრბო: მეც მაქვს! მეც მაქვს!

ლიდერი: ერთად ვიცეკვოთ?
ბრბო: კი, შეგვიძლია!

ლიდერი: მაჩვენე შენი მოძრაობა!

*(ბასი ბრუნდება)*

შესვლა! გამოსვლა!
ყველაფერი მოაბრუნე!

დაკარი! დაკარი!
რიტმი ისევ მოიტანე!

სვიფინ! სვიფინ!
რასაც ვაკეთებთ, ვაკავშირებთ!

ზუმაია!
აქ შენი ადგილია!

**[დასკვნითი ქოროსი — სრული გუნდი, დასარტყამები, სპილენძები]**

ზუმაია! ჰეი! ჰეი!
ყველა თავისი გზით იაროს!

ზუმაია! ოჰ! ოჰ!
გახარებული ფეხები გაკონტროლოს!

ერთი ნაბიჯი შიგნით, ერთი გარეთ,
მოაბრუნე და ხმამაღლა იყვირე!

ზუმაია! ჰეი! ჰეი!
დღეს პატარა სიხარული შექმენი!

**[დასკვნითი ნაწილი — ჰაილაიფ გიტარა, ხელების დაკვრის ჩაცემა]**

ერთი პატარა ნაპერწკალი,
ერთი ღია კარი.

ერთი ადამიანი ცეკვავს,
შემდეგ ასი კიდევ.

ზუმაია!
ჰეი! ჰეი!

სვიფინი გვაკავშირებს, 
ვქმნით, ვცვლით და ვზრდით.

ზუმაია!

კარგი დროები მოდის!

*(დასკვნითი დრამის დარტყმა)*