[Wolof] Flourish

Lyrics

[Verse 1]  
Ndam li fenk na, mel ni safara,  
Xel yu neew mi ngi wax, ba noppi nu far.  
Bataaxal yi daanu nañu, daanu ci kaw,  
Ak Sweefin nu yéég, nu jéggi kaw.

[Pre-Chorus]  
Xoolal ci sa xol, doole mi ngi jëm,  
Nu yokk sañ-sañ, ba nu bàyyi xel.  
Jappal aji soxla, leeral yoon wi,  
Sweefin da nu woo, nu mëna taxawal.

[Chorus]  
Nu jóg ni benn, ni wa kër gi,  
Ndam li, sañ-sañ bi nu gis.  
Miliyoŋ yi nekk doole, xel mi ngi yokk,  
Kenn du ci daanu, nu yéég ci wetu.  
Sweefin da nu jal, bët set na,  
Njangal ci ñépp, nu leeral bët bi.

[Verse 2]  
Mama ngi xaar ndam, Papa ngi nelaw,  
Xale yi ngi dund, dund bi ngi wér.  
Ci dëkk ba ci dëkk, tund ba ci tefes,  
Sweefin da jëkkal, nu jëkkal ci.

[Pre-Chorus]  
Doole bi ci sunu biir, dafa dëgër,  
Nu yokk sunu dëkk, ci jant bi.  
Xaalis yi dafa leer, yokk sañ-sañ,  
Sweefin da sunu xalaat, ci yaw ak man.

[Chorus]  
Nu jóg ni benn, ni wa kër gi,  
Ndam li, sañ-sañ bi nu gis.  
Miliyoŋ yi nekk doole, xel mi ngi yokk,  
Kenn du ci daanu, nu yéég ci wetu.  
Sweefin da nu jal, bët set na,  
Njangal ci ñépp, nu leeral bët bi.

[Bridge]  
Xoolal njaay mi, jóg na jëm,  
Ak lépp nu fi, nu seet ak xel.  
Mama di xol, Papa di barke,  
Xalaat yi di yokk, ba noppi nu wax.

[Outro]  
Sweefin da sunu xol, ci sunu kanam,  
Revolution dafa jëm, ak mbégte.  
Ci jëfés ba doole, nu xel ak xel,  
Bokk nañu ci yoon wi, ba fàww.