[Maltese] Jubilaya Swifin Radio

[Maltese] Jubilaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Maltese] Jubilaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# JUBILAYA
*Il-Ferħ Li Naqsmu.*

**[INTRO — Daqq ta’ Idejn, Marimba Playful, Vokali Femminili]**

Ejja! Ejja!
Oh-ya-ya!

Tħossu ġej?
Hawn jiġi!

Jubi-jubi-laya!
Kulħadd!

*(Bass jinżel)*

**[CHORUS — Afro-House Esplussiv]**

Jubi-jubi-laya!
Żifen bħallikieku l-ġurnata tiddi!

Jubi-jubi-laya!
Neħħi l-inkwiet 'il barra mit-triq!

Riġel xellug, riġel lemin,
Ħalli ġismek jiċċelebra!

Jubi-jubi-laya!
Kulħadd, m'intix tard!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!
Ħalli l-vibrazzjonijiet tajbin jilagħbu!

Jubi-jubi-laya!
Żifen bħallikieku l-ġurnata tiddi!

**[VERSE 1 — Afrobeats Enerġetiku, Kitarra Highlife]**

Kien hemm xrar fid-dlam,
Issa eluf ta' dwal jidhru.
Kien hemm vuċijiet mitlufa fis-silenzju,
Issa l-kanzunetti tagħhom huma ċari u qawwija.

Fejn kien hemm ostaklu,
Nistgħu nibnu pont minflok.
Fejn ħolma kienet minsija,
Issa hemm ċans biex nimxu 'l quddiem.

Kull id tista' tgħin oħra,
Kull qalb tista' tibda l-bidu.
Meta nġibu t-tamiet flimkien,
Nistgħu nbiddluhom f’arti.

Sweefin iġib modi ġodda biex nikkonnettjaw,
Ninħolqu, niskambjaw, u nikbru.
Aktar nies ikollhom ċans,
Aktar nistgħu nagħmlu lkoll.

**[PRE-CHORUS — Armona Żdiedet]**

Ħoss dik ir-ritmu fuq l-ispallejn,
Ħoss dak ix-xemx fuq saqajk!

Agħmel pass u ġib lil xi ħadd,
Hemm post għalik f'dan ir-ritmu.

Ħadd m’għandu jiżfen waħdu,
Ejja ingħaqad magħna fejn int.

Kull pass żgħir flimkien
Jista' jieħu ħolma 'l bogħod!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop]**

Jubi-jubi-laya!
Żifen bħallikieku l-ġurnata tiddi!

Jubi-jubi-laya!
Neħħi l-inkwiet 'il barra mit-triq!

Riġel xellug, riġel lemin,
Ħalli ġismek jiċċelebra!

Jubi-jubi-laya!
Kulħadd, m'intix tard!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!
Ħalli l-vibrazzjonijiet tajbin jilagħbu!

Jubi-jubi-laya!
Żifen bħallikieku l-ġurnata tiddi!

**[POST-CHORUS — Kant ta’ Żfin Karatteristiku]**

Pass! Pass!
Daqq! Daqq!

Agħti ftit imħabba lura!

Dawwar! Dawwar!
Ejja! Ejja!

Għaddi l-ferħ illum!

Jubi! Jubi!
Laya! Laya!

Kulħadd jiċċelebra!

**[VERSE 2 — Vokali Femminili, Kitarra Sħuna, Bass Rolling]**

Il-mama' timxi fis-suq,
Taħdem biex tibni l-ħolma tagħha.
Il-papa' jsib mumenti żgħar
Biex igawdi l-ħajja bejn.

Hemm tifel li jara l-għada
Bħala post biex jitgħallem u jilgħab.
Hemm bidwi li jħawwel xi ħaġa
Li tista' tikber ġurnata oħra.

Mill-irħula sal-belt,
Mix-xmara sal-baħar,
Kull persuna ġġib storja,
Kull ħajja għandha dinjità.

U meta n-nies jinnegozjaw u jirnexxu,
Meta jitgħallmu u jaqsmu,
Nistgħu nibnu aktar modi biex nirnexxu,
B'aktar ċansijiet kullimkien.

**[PRE-CHORUS — Kori Żdiedet]**

Ħoss dik ir-ritmu fuq l-ispallejn,
Ħoss dak ix-xemx fuq saqajk!

Agħmel pass u ġib lil xi ħadd,
Hemm post għalik f'dan ir-ritmu.

Ħadd m’għandu jiżfen waħdu,
Ejja ingħaqad magħna fejn int.

Kull pass żgħir flimkien
Jista' jieħu ħolma 'l bogħod!

**[CHORUS — Festival Dance Drop]**

Jubi-jubi-laya!
Żifen bħallikieku l-ġurnata tiddi!

Jubi-jubi-laya!
Neħħi l-inkwiet 'il barra mit-triq!

Riġel xellug, riġel lemin,
Ħalli ġismek jiċċelebra!

Jubi-jubi-laya!  
Kulħadd, ejja ma titlifx!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Ħalli l-vibrazzjonijiet tajbin jidħlu!

Jubi-jubi-laya!  
Żfin qisu l-jum hu aktar ċar!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]**

Lil omm b'viżjoni,  
Lil missier li hemm għoli,  
Lil ħolm li jagħmel xi ħaġa,  
Hemm post għal kulħadd hawnhekk.

Lil bidwi u bennej,  
Lit-tfal b'għajnejn li jiddi,  
Jalla l-bibien jibqgħu jinfetħu,  
Jalla l-possibilitajiet jinħolqu.

Nistgħu nitkellmu elf lingwa,  
Nistgħu niżfnu elf mod,  
Iżda tbissima tista' tlaqqa' baħar,  
U kanzunetta tista' ddoqq il-jum.

*(Mużika tgħib għal ċapċip)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Min ġab ir-ritmu?  
Crowd: Aħna! Aħna!

Lead: Min ġab il-ferħ?  
Crowd: Aħna! Aħna!

Lead: Min hu mistieden?  
Crowd: Kulħadd!

Lead: X'għandna nagħmlu?  
Crowd: Iċċaqlaq il-ġisem!

*(Percussjoni tiżdied)*

Jubi! Jubi!  
Laya! Laya!

Pass għall-lemin!  
Pass għall-xellug!

Ċapċap darbtejn!  
Iddur madwar!

AQsam il-ferħ!  
AQsam il-ferħ!

*(Qabża tal-bass kompluta)*

JUBILAYA!

**[FINAL CHORUS — Massive Choir, Brass, Full Percussion]**

Jubi-jubi-laya!  
Żfin qisu l-jum hu aktar ċar!

Jubi-jubi-laya!  
Neħħi l-inkwiet minn qalbek!

Riġel xellug, riġel lemin,  
Ħalli ġismek jiċċelebra!

Jubi-jubi-laya!  
Kulħadd, ejja ma titlifx!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Ħalli l-vibrazzjonijiet tajbin jidħlu!

Jubi-jubi-laya!  
Żfin qisu l-jum hu aktar ċar!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Choir, Fading Percussion]**

Mill-bidwi sal-ħolm,  
Mill-ħallieq sal-tfal,  
Nistgħu nagħmlu l-ċirku akbar,  
Nistgħu nagħmlu l-merħba wiesgħa.

Sweefin iġibna modi biex nikkonnettjaw,  
Biex noħolqu, niskambjaw, u nikbru.

Jubi! Jubi!  
Laya! Laya!

AQsam il-ferħ!