[Somali] Love
by Swifin Echoes
Afrobeats + Makossa + Coupé-Décalé
Listen to "[Somali] Love" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
[Intro – Warm Makossa Guitar, Rolling Bass, Handclaps] Oh-oh-oh... Eh-eh-eh... Oh-oh-oh... Haa-haa! Hal nolol! Hal qalbi! Hal jacayl! Hey! Hey! Imaaw! Ma haysaa jacayl? (Sii dadka kale!) Ma dareemaysaa jacayl? (Wadaag maanta!) Oh-oh-oh... Dunida oo dhan ha qaaddo! [Opening Hook – Full Groove Drops] Jacayl! Jacayl! Sii dadka kale! Jacayl! Jacayl! Maalin kasta! Jacayl! Jacayl! Ha kordho! Jacayl! Jacayl! Ha qulqulo! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Inta badan aan bixino, Inta badan ay koraan! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Jacayl waa iftiinka Aan ka tagno! [Verse 1 – Bouncy Afrobeats, Melodic Makossa Bass] Toos oo dhoolla caddee, aan bilowno, Maalin kale, iftiin kale. Fursad kale oo wax lagu saxayo, Qalbi kale oo iftiin lagu buuxiyo. Xushmad yar, daryeel yar, Jacayl yar oo aan wadaagno. Gacan caawimaad, eray macaan, Muusigga ugu macaan ee la maqlo. Ma u baahna maal, Ma u baahna magac. Inaad beddesho nolol, Inaad shido olol. Hal ilbidhiqsi yar, Hal fal yar, Waxay kori karaan berri Laga soo bilaabo iniin yar. [Pre-Chorus – Rising Harmonies, Call and Response] Ma dareemaysaa? (Dareen hadda!) Ma wadaagi kartaa? (Tus sida!) Ma bixin kartaa? (Sii dhamaan!) Ma qaadi kartaa qof Markay dhacaan? Hal qalbi! Hal garaac! Dareen heeska Lugahaaga! Hal adduun! Hal hees! Jacaylka sii gudbi! [Chorus – Explosive, Full Dance Groove] Jacayl! Jacayl! Sii dadka kale! Jacayl! Jacayl! Maalin kasta! Jacayl! Jacayl! Ha kordho! Jacayl! Jacayl! Ha qulqulo! Jacayl nolol u ah! Jacayl kuwa tagey! Jacayl qalbiyadii Na sii wadaan! Jacayl! Jacayl! Ha muuqdo! Inta badan aan bixino, Inta badan ay koraan! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Sii dadka kale! Sii dadka kale! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Jacayl waa hadiyadda Aan marnaba dhammaan! [Post-Chorus – Makossa Guitar Riff, Coupé-Décalé Percussion] Eh-eh! Jacayl! Eh-eh! Jacayl! Sii! Sii! Sii dadka kale! Eh-eh! Jacayl! Eh-eh! Jacayl! Ku noolow! Ku noolow! Maalin kasta! Hey! Hey! Wareeg! Hey! Hey! Dareen dhawaaqa! Qof walba, dhinac ilaa dhinac! Jacaylka ha soo noolaado! [Verse 2 – Joyful, Rhythmic, Emotional] Qof baa naga jeclaa waqti hore, Isagoo beeray iniino aanan aqoon. Qof baa gacanta caawiyey, Waxayna naga caawisay inaan istaagno. Hadda waa wakhtigeenna, adiga iyo aniga, Inaan iftiinkaas yar noolaano. Ilmo kasta, riyo kasta, Qalbi kasta oo aanan arkin. Sanadaha way dhaafi karaan, xilliga way beddeli karaan, Laakiin jacaylka aan bixino wuu sii socon doonaa. Ruux kasta oo aan caawinno inuu kaco Wuxuu qaadi doonaa iftiin nolosheenna ka dib. Marka aan joogno, aan qosolno oo aan ciyaarno, Aan siino qalbi kasta fursad kale. Dunidu way ka fiican tahay marka aan daryeelno, Jacaylna waa wax la wadaagi karo dhammaan! [Pre-Chorus – Call and Response] Ma dareemaysaa? (Dareen hadda!) Ma wadaagi kartaa? (Tus sida!) Ma bixin kartaa? (Sii dhamaan!) Ma qaadi kartaa qof Markay dhacaan? Hal qalbi! Hal garaac! Dareen heeska Lugahaaga! Hal adduun! Hal hees! Jacaylka sii gudbi! [Chorus – Full Ensemble] Jacayl! Jacayl! Sii dadka kale! Jacayl! Jacayl! Maalin kasta! Jacayl! Jacayl! Ha kordho! Jacayl! Jacayl! Ha qulqulo! Jacayl nolol u ah! Jacayl kuwa tagey! Jacayl qalbiyadii Na sii wadaan! Jacayl! Jacayl! Ha muuqdo! Inta badan aan bixino, Inta badan ay koraan! [Dance Break – Instrumental, Makossa Bass + Coupé-Décalé Drums] Hey! Hey! Hey! Hey! I sii jacayl! (I sii jacayl!) I tus jacayl! (I tus jacayl!) Sii wad! (Sii wad!) Maanta dhan! Bidix! Midig! Lugta dhaqaaq! Sac! Sac! Dareen garaaca! Wareeji! Si dabiici ah! Dhammaan! Jacayl kor! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Jacayl! Jacayl! Jacayl! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Sii bax! [Bridge – Emotional Breakdown, Soft Piano, Warm Choir] Maalin, markay qoob-ka-ciyaarku dhammaado, Markay waayuhu qaadeen maalmaheenna, Jacaylka aan baxshay wuxuu sii socon doonaa Quluubtii aan taabanay jidka. Iyo qof aanan waligood la kulmin Ayaa heli doona xoog cusub si uu u sii wado. Sababtoo ah jacayl yar oo aan bixinay Ayaa noqday iftiinkii guriga keenay. [Soft Solo Vocal] Haddii waxa aan ka tago uu yahay jacayl, Waxaan ka tagay aduun iftiin leh. [Choir Enters] Oh-oh-oh... Ha ifo... Oh-oh-oh... Wakhtiga oo dhan... [Build-Up – Drums Return, Crowd Clapping] Sii hadda! (Sii hadda!) Ha sugin maalin kale! (Maya, maya, maya!) Jacayl la wadaag! (Jacayl la wadaag!) Saameyn maanta samee! Sii hadda! (Sii hadda!) Dunida oo dhan ha ogaato! Inta aan bixino! (Wey koraysaa!) Inta aan bixino! (Wey koraysaa!) [Massive Dance Drop – Full Bass, Guitars, Percussion] JACAYL! JACAYL! JACAYL! JACAYL! Sii bax! JACAYL! JACAYL! JACAYL! JACAYL! Maalin walba! Hey! Hey! Isku dhaqaaq! Hey! Hey! Jacayl weligeed! Hey! Hey! Dareen dabka! Qof kor u qaad! [Final Chorus – All Voices, Full Celebration] Jacayl! Jacayl! Sii bax! Jacayl! Jacayl! Maalin walba! Jacayl! Jacayl! Kori! Jacayl! Jacayl! Si dabiici ah! Jacayl nool! Jacayl kuwa tagay! Jacaylka quluubta Inaga sii wado! Jacayl! Jacayl! Tus! Inta aan bixino, Wey koraysaa! [Fina