[Tongan] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Olodumare,  
Lágbára lókè, ju oorun.  
Nigba gbogbo nkan ba n ṣubu,  
Ile-èkó rẹ ga lórí gbogbo.

Hallelujah, hallelujah,  
Iwọ ni olóòkan wa.  
Hallelujah, hallelujah,  
Abo wa ni àfiyèsí.


[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Nínú rẹ, Olúwa, ẹmi mi ní ìsinmi,  
Ibi àbọ́ nígbà tí ìgbọ̀ràn mi n ṣe é.  
Kí ni mo fi máa sa lọ sí ibi gíga,  
Bí ẹyẹ tí o bẹ̀rù ní òru?

Nigba tí ìsọrọ ba ní, "Sa lọ,"  
Ìwà rẹ fún mi ni agbára láti dúró.  
Ìtẹ́lọ́run mi kì í ṣe ní pipa,  
Ṣùgbọ́n nínú Olúwa, ìmọ́lára mi.


[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Wo bí àwọn ibi ṣe n fa bọ́,  
Àwọn àkàrà wọn ti wọ́ sí ibi tí kò mọ.  
Pẹ̀lú àwọ̀n òru, wọn n wa,  
Wọn n pa ọkàn àwọn tó n rìn ní ìmọ́lára.

Nigba tí òtítọ́ ba n bẹ̀rù, ìdájọ́ ti fọ,  
Nigba gbogbo ipilẹ n jìyà,  
Àti àwọn ọkàn tó dára n ké, "Kí ni kù?"  
Agbara rẹ ń jẹ́ kó dára.


[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Nigba ilẹ̀ pẹ̀lú wa n rò,  
Nigba ayé yí ká wa n fọ,  
Iwọ wa, lailai,  
Gbogbo ire wa wà nínú rẹ.


[Chorus — Unshaken]

Kò rọ́, kò rọ́,  
Ile-èkó rẹ kì yóò ṣubu!  
Lágbára lókè, olóòkan,  
Iwọ rí i, o si ṣe àyẹ̀wò wa.

Kò rọ́, kò rọ́,  
Abo wa ní òru.  
Nigba gbogbo ìpìlẹ̀ ayé ba n ṣubu,  
Iwọ dúró ní ìmọ́lára.

Oh-oh-oh, lailai Iwọ n ṣàkóso,  
Ní àkúnya, ní ìkà.  
Kò rọ́, kò rọ́,  
Ọlọ́run wa dákẹ́.


[Verse 3 — The Holy Throne]

Nínú ibi ìtura rẹ,  
Iwọ n ṣàkóso pẹ̀lú ọlá àti ìfẹ́.  
Ibi ìjọba rẹ kọja ọrun,  
Kò sí nkan ti kò ní mọ́.

Iwọ n wa ìsàlẹ̀ gbogbo ẹmi,  
Gbogbo ìmọ̀, gbogbo ìfojúsùn.  
Kò sí ọkan ènìyàn tí yóò bọ́ lójú rẹ,  
Iwọ n pè wa nínú ìmọ́lára.


[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Àwọn tó dára àti àwọn tó bẹ́rù dojú kọ́,  
Àwọn ọkàn wọn hàn ní ìmọ́ rẹ.  
Iwọ n dani àwọn tó ní ìgbọ́ràn,  
Nípasẹ̀ ìdààmú, ṣe àfiyèsí àwọn orin wọn.

Ṣùgbọ́n àwọn tí fẹ́ iṣẹ́ ìkà,  
Tí ọkàn wọn n yọ̀ nígbà tí ẹlòmíràn ba bínú,  
Ìwa rẹ tó mọ́ n yọ́ sílẹ̀,  
Nítorí ìkà kì í pẹ̀lú ìmúra rẹ.


[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Iwọ mọ́ ọkàn gbogbo ènìyàn,  
Gbogbo ọmọbìnrin, gbogbo ọmọkùnrin.  
Ìbáṣepọ̀ n lọ, ṣùgbọ́n ìdájọ́ wa,  
Gbogbo ẹda wà nínú ọwọ́ rẹ.


[Chorus — Unshaken]

Kò rọ́, kò rọ́,  
Ile-èkó rẹ kì yóò ṣubu!  
Lágbára lókè, olóòkan,  
Iwọ rí i, o si ṣe àyẹ̀wò wa.

Kò rọ́, kò rọ́,  
Abo wa ní òru.  
Nigba gbogbo ìpìlẹ̀ ayé ba n ṣubu,  
Iwọ dúró ní ìmọ́lára.

Oh-oh-oh, lailai Iwọ n ṣàkóso,  
Ní àkúnya, ní ìkà.  
Kò rọ́, kò rọ́,  
Ọlọ́run wa dákẹ́.


[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Lórí àwọn ibi, ìdájọ́ n bọ́,  
Bí àwọ̀n ember tó n gbona láti ile rẹ.  
Ìkàkà, iná láti ọ̀run,  
Ìdáhùn sí ìkà tí wọn fẹ́.

Ijakadi n kún àpò wọn,  
Ìpò tó burú ti a ti yàn.  
Kò sí òkùnkùn tí yóò farada  
Níwájú ìdájọ́ rẹ, tó dára àti mọ́.


[Verse 6 — The Promise of His Face]

Nítorí Iwọ ni olóòkan, Olúwa ti ìmọ́,  
Gbogbo ìdájọ́ rẹ mọ́ àti tọ́.  
Iwọ nífẹ̀ẹ́ iṣẹ́ òtítọ́ àti ìfẹ́,  
Àti yíyìn àwọn tó n wa ọ̀nà rẹ.

Àwọn tó dára yóò rí ojú rẹ,  
Yóò dúró níwájú ile-èkó rẹ.  
Láti lé e lójú, bẹ́ẹ̀ ni bẹ́ẹ̀,  
Wọn yóò rí ìyanu rẹ tó n tan.

[Bridge — Prayer When Foundations Fall]

Ọlọrun ọrun, gbọ ẹdun wa,  
Nigbati ireti gbogbo wa ba parun.  
Nigbati ilẹ yi n rọ labẹ ẹsẹ wa,  
Nigbati ko si ibi aabo, ko si ibi gbagbọ.

Wá wo ọkàn wa, ṣe àtúnṣe ọna wa,  
Ṣugbọn gba igbesi aye wa laaye ni ọjọ ìdánwò.  
Kí ìdààmú wa má ṣe fa iparun,  
Jẹ ki o jẹ Olùgbàlà wa àti Ọrẹ wa.

Wo pẹ̀lú itẹ́lọ́run lórí Ẹni tí o Yan,  
Jesu Kristi, Ọmọ rẹ́ mímọ́.  
Nípasẹ̀ rẹ, tún ẹmi tí o fọ padà,  
Bring us healing, make us whole.

Oh, ṣe ìwòsàn fún wa, Oluwa, ṣe ìwòsàn fún wa lẹ́ẹ̀kan síi,  
Ní gbogbo ìbànújẹ, gbogbo ìrora.  
Nínú Jesu Kristi, ireti wa dájú,  
Ìfẹ́ rẹ àti mercy rẹ yóò tẹsiwaju.

  
[Final Chorus — Triumphant, Full Choir]

Kò rọ́, kò rọ́,  
Ijọba rẹ kò ní ṣubú!  
Lori ọrun, n ṣakoso,  
O ri wa àti dákẹ́ wa gbogbo.

Kò rọ́, kò rọ́,  
Ibi aabo wa ní alẹ́.  
Nigbati gbogbo àdájọ ilẹ̀ parun,  
Iwọ duro ní imọ́lẹ̀ mímọ́.

O fẹ́ ohun tó tọ́, o fẹ́ ohun tó jẹ́ otitọ,  
Ọkàn wa ti yí padà sí i ni ìgbàgbọ́ sí i.  
Awon tó tọ́ yóò rí oju rẹ,  
Kí wọn máa gbe nínú ìfẹ́ rẹ mímọ́.

Kò rọ́, kò rọ́,  
Títí lae, o wà!  
Láti ìran sí ìran,  
Ìdájọ́ rẹ yóò ṣakoso!

  
[Outro — Soft, Prayerful]

Nigbati ipilẹ silẹ, Iwọ wa.  
Nigbati ojiji dide, Iwọ ṣi n ṣakoso.  
Nigbati ọkàn ba n dani, gbọ́ àdúrà wa,  
O Ọlọrun ọrun, bá wa pò.

Nípasẹ̀ Jesu Kristi, tún àti ṣe àwòpọ,  
Otitọ rẹ, ìdájọ́ rẹ, ifẹ́ rẹ fi hàn.

Hallelujah, hallelujah,  
Ijọba rẹ ga ju gbogbo lọ.  
Hallelujah, hallelujah,  
Ibi aabo wa, Ọlọrun tó tọ́.

Kò rọ́...  
Títí lae kò rọ́...  
Amin.