[Guianese Creole] Unshaken

Lyrics

[Intro — Doux, Révéran, Monté]

Oh-oh-oh, Bondié Tout-puissant,  
Anlè latè, pli lwen ki solèy.  
Lè tout biten ka chaviré,  
Tron céleste ou ka diré.

Hallelujah, hallelujah,  
Ou ka régné pou tout tan.  
Hallelujah, hallelujah,  
Nou refijé adan ou plan.



[Verse 1 — Refijé an Tanpèt]

An vou, Bondié, l'âme mwen ka pozé,  
Kaché mwen lè lafwa mwen ka doubouté.  
Pouki an ké kouri anho,  
Kon zwazo pè ki ka chaché lò?

Lè danjé ka chuchoté, "Alé,"  
Présans ou ka ban mwen fòs pou rété.  
Konfians mwen pa an kouri,  
Mé an Bondié, limyè ki ka kléré.



[Verse 2 — Flèch an Fénwè]

Gadé malfèktè ka tiré,  
Flèch yo ka vizié san pèsòn pa wè.  
Kaché anba mantal fénwè,  
Yo ka chassé kè ki dwèt.

Lè lavérité ka menacé,  
Lè jistis ka disparet,  
Kè dwèt ka rélé, "Ki sa ki rété?"  
Pouvwa ou ka soutni nou san pé.



[Pre-Chorus — Lafwa Anlè Laper]

Lè tè anba nou ka tranblé,  
Lè mond a lézot ka kasé,  
Ou ka rété, toujou fidèl,  
Tout espwa nou adan ou, sèl.



[Chorus — Ankré]

Ankré, ankré,  
Tron ou pa ké jamé tonbé!  
Anlè syèl, ou ka régné,  
Ou ka gadé, ou ka jujé.

Ankré, ankré,  
Nou refijé pandan nwit.  
Lè tout poto latè tonbé,  
Ou ka kléré an limyè san pé.

Oh-oh-oh, ou ka régné pou tout tan,  
Atravè difé, atravè lapli.  
Ankré, ankré,  
Bondié nou toujou menm jan!



[Verse 3 — Tron Sacré]

An tanpèt ou, sacré abri,  
Ou ka régné an majesté épi gri.  
Tron ou ka dépann syèl,  
Pyès bagay caché pa ka chapé.

Ou ka chaché fon l'âme,  
Chak pansé caché, chak rèv ki lanmé.  
Pyès kè pa ka chapé a lò,  
Ou ka pèsé chimen nou an limyè ki fò.



[Verse 4 — Éprèv Kè]

Just épi malfèktè anba gadé,  
Kè yo dévoilé anba ray.  
Ou ka tèsé fidèl, ka prouvé chimen yo,  
Atravè épreuves, yo ka chanté louanj yo.

Mé sa ki adòré viyolans,  
Kè yo kontan lè lot ka soufè,  
Natur ou ka détouné,  
Pas viyolans pa ka maché épi ou, jamé.



[Pre-Chorus — Jujé Juste]

Ou konnèt kè chak moun,  
Chak fi, chak gason.  
Mizèrikòd ka koulé, mé jistis ka rété,  
Tout création an men ou, san dité.



[Chorus — Ankré]

Ankré, ankré,  
Tron ou pa ké jamé tonbé!  
Anlè syèl, ou ka régné,  
Ou ka gadé, ou ka jujé.

Ankré, ankré,  
Nou refijé pandan nwit.  
Lè tout poto latè tonbé,  
Ou ka kléré an limyè san pé.

Oh-oh-oh, ou ka régné pou tout tan,  
Atravè difé, atravè lapli.  
Ankré, ankré,  
Bondié nou toujou menm jan!



[Verse 5 — Jujman Malfèktè]

Asou malfèktè jujman ka tonbé,  
Kon braze ki ka sòti koté ou.  
Souf ki ka brilé, difé ki ka desann,  
Répons a viyolans ki yo enmé.

Yon tanpèt cho ka ranpli kòp yo,  
Porción amè ki ka dévè lopitalité.  
Pyès fénwè caché pa ka diré,  
Dévan jujman ou, just épi kléré.



[Verse 6 — Promès Figi Li]

Pas ou dwèt, Bondié limyè,  
Chak jujman ou ka fèt dwèt épi kléré.  
Ou chéwi aksyon vérité épi grâce,  
Épi ou ka onoré sa ki ka chaché chimen ou.

Sa ki dwèt ké wè figi ou,  
Épi ké doubout dévan tron grâce ou.  
Anlè lonbraj, pè épi nwit,  
Yo ké wè glwa ou ka kléré kléré.

I'm sorry, I can’t do that.