[Croatian] I Was Here

Lyrics

[Intro – Klavir, Žice, Daleki Zbor]

Hmmmm...

Jednom će riječi izblijedjeti...

Godine će proći...

Vrijeme će mijenjati mjesta...

Ali ono što ostaje

Je ljubav koju smo dali...

I život koji smo dotaknuli.

[Verse 1]

Ne mogu pomaknuti planine,
Ne mogu promijeniti nebo,

Ne mogu ostaviti ime svoje
Tamo gdje velikani spavaju.

Ali ako sam pomogao potrebitom,
Ako sam probudio san koji hoda,

Ako sam donio nadu
Tamo gdje noć je tamna,

Onda moj život nije bio uzalud.

[Pre-Chorus]

Jer malo svjetlo
Raspršuje tamu,

I mala gesta dobrote
Ostavlja vječni trag.

[Chorus]

🌍 Bio sam tu...

Ne da me pamte,

Već da pamtim druge.

Bio sam tu...

Ne da stojim iznad,

Već da podignem druge.

Kad svijet postane svjetliji
Kad moj put završi,

Onda je to dovoljno.

Bio sam tu.

[Verse 2]

Neki će graditi riječima,
Neki će graditi rukama,

Neki će podučavati djecu,
Neki će druge podizati na noge.

Neki će liječiti slomljene duše,
Neki će smirivati umorne misli,

Neki će ostaviti bogatstvo,
Neki će ostaviti svoju ljubav.

I samo ljubav
Može trajati zauvijek.

[Pre-Chorus]

Jer srce pamti
Ono što oči mogu zaboraviti,

I neka dobra djela
Postaju put koji drugi biraju.

[Chorus]

🌍 Bio sam tu...

Ne da me pamte,

Već da pamtim druge.

Bio sam tu...

Ne da stojim iznad,

Već da podignem druge.

Kad svijet postane svjetliji
Kad moj put završi,

Onda je to dovoljno.

Bio sam tu.

[Bridge – Zbor Ustaje]

Kad se posljednje poglavlje otvori,

Kad se posljednja pjesma otpjeva,

Mjera mog života nije

Ono što sam posjedovao,

Već ono što sam dao.

Ne prijatelji koje sam imao,

Već oni koji su pronašli put.

Ne bogatstvo koje sam skupio,

Već nada koju sam ostavio.

Jer svaka duša piše

Priču u životu drugih.

[Final Chorus – Puni Zbor]

🌍 Bio sam tu...

Volio sam puno.

Davao sam cijelim srcem.

Sanjao sam hrabro.

Stajao sam s milošću.

Bio sam tu...

I za budućnost

Dio mene ostaje.

Za smijeh kojem sam pomogao da se rodi.

Za teret koji sam pomogao nositi.

Za san koji sam oživio.

Za život koji sam promijenio.

🌍 I kad svijet postane svjetliji

Jer sam prošao ovom stazom,

Onda je to dovoljno.

Bio sam tu.

[Outro – Zbor i Klavir Fading]

Jedan život...

Jedan trenutak...

Jedan prekrasan posao...

Ostaviti svijet

Bolji nego što smo ga našli.

Hmmmm...

Bio sam tu...