[Quechua] Pulsara

Lyrics

# PULSARA
*Ch'ulla Sunqu. Huk Taki. Llaqtanchikpi Tukuy.*

**[INTRO — Huk Sunqu Hukyay, Waqra K'uchu Waqachikuna, Suave Warmi Takiy]**

*(Boom… boom…)*

Uyariwasunki?

Chayqa sunquy hukyay.

*(Huk sunqu hukyaywan tantiy.)*

Chayqa sunquyki.

Ch'ulla sunqukuna…

Huk taki.

*(Waqra k'uchu waqachikuna qallarimun.)*

Pa-pa-pa…

PULSARA!

**[CHORUS — K'anchari Afro-House Tusuy]**

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Sunquy hukyayta mast'ari!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Chaymanta ñawpaqman, ñawpaqman!

Saqmayta waqtay!
Takita puñuchiy!

Chakiq sunqumanta kutimuy!

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Tukuyta tantarikuy!

**[VERSE 1 — K'anchari Afrobeats, T'ikray Highlife Gitara]**

Wasiqpa ñawpaqpi qhatun k'anchay,
Kallqapi takiy k'anchay.
Kaypunkupi tusuykuna,
Takiyta musphakuy.

Wawachay qallarimun tusuy,
Qhawaririy wayqeywan.
Chaymanta wayllukuna tantarikuy,
Takiyqa tukuy willay.

Maymantataq chayta rimanchu,
Imawanpas chayta rimanchu.
Takiy sunquyta hap'ipti,
Hukllachu tusuyta munay.

Runa sapan willayta apamun,
Sapan rimay huk taki.
Tukuyta takipi apachkanki,
K'anchayta uyariway.

**[PRE-CHORUS — Warmi Taki Tantay]**

Uyariwasunki ch'ukuykama?
Uyariwasunki chakiypi?

Takiy tukuykunapi pukllan,
Kusiy apamun sunquyta.

Hukkunata maqhiykuy,
Takiyqa ñawpaqta apamun.

Ñawpaqman tantarikuykuna,
K'anchayta yachaykusunchis!

**[CHORUS — Tukuy Amapiano Log-Drum K'anchari]**

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Sunquy hukyayta mast'ari!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Chaymanta ñawpaqman, ñawpaqman!

Saqmayta waqtay!
Takita puñuchiy!

Chakiq sunqumanta kutimuy!

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Tukuyta tantarikuy!

**[POST-CHORUS — Tusuy Chantay]**

Pa-pa!
Hey! Hey!

Ch'ukuykuna!
T'usuy! T'usuy!

Huk, iskay!
Kutichiy!

Sunquy hukyay!
Takiy uyari!

Pa-pa-PULSARA!

**[VERSE 2 — Warmi Taki, Amapiano Bass K'uchu]**

Mamaymi llanan,
Taytaymi riman.
Chakramanta q'epay,
Ruraykuna kamay.

Yachaqmi musquy,
Kamayuqmi puriy.
Sapan sonqoy musqukuna,
Tukuyta rantiy.

Llaqtamanta qhapaq,
Urqumanta qhuch'uy,
Sweefin runakunata tantarichiy,
Imaynataq musquykuna.

Ñawpaqman purikunapti,
Rimaykuna uyari.
Tukuyta tantarichisunchis
Huk llaqtanchispi k'anchay.

**[PRE-CHORUS — Tantachikuna Taki]**

Uyariwasunki ch'ukuykama?
Uyariwasunki chakiypi?

Takiy tukuykunapi pukllan,
Kusiy apamun sunquyta.

Hukkunata maqhiykuy,
Takiyqa ñawpaqta apamun.

Ñawpaqman tantarikuykuna,
K'anchayta yachaykusunchis!

**[CHORUS — Raymi Tusuy K'anchari]**

PULSARA!
Pa-pa-PULSARA!

Sunquy hukyayta mast'ari!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Chaymanta ñawpaqman, ñawpaqman!

Saqmayta waqtay!
Takita puñuchiy!

Let your feet lift off the ground!

P'UKUSUN!
Pa-pa-P'UKUSUN!

Llaqtanchis junt'api!

**[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir, Soft Handclaps]**

Sutiyta yachaychu,
Tukuy qhawana.

Ñanpi sapan kachkanchik,
Rikuchis kawsayninchik.

Ñawpaq willanakuyta munanchikchu,
Wasi masinchu kachkanchikchu.

Huk willakuykunapi,
Sonqoykunap qhaswayniyuq.

*(Music fades. A single heartbeat remains.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Huk sonqo…

Iskay sonqo…

Waranka…

Milyun…

Yachay!

*(Percussion builds rapidly.)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Sonqoyta uyariwasunki?
Crowd: Puq-puq!

Lead: Takiyniyta uyariwasunki?
Crowd: Puq-puq!

Lead: P'ukuykunapi pi kachkan?
Crowd: Tukuy runa!

Lead: Chayta rikuchikuy!

*(Bass rises.)*

Pa-pa!
Hey! Hey!

Sunk'uyta qhawariy!
Qhaswa! Qhaswa!

Hukllata takiy!
Kutichiy!

P'UKUSUN!
Ruwayta uyariy!

*(Massive Amapiano bass drop — extended instrumental dance groove.)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

P'UKUSUN!
Pa-pa-P'UKUSUN!

Sonqoyniykunapi tukuy!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Chaypi ñawpaqman, ñawpaqman!

Sunk'uyta qhawariy!
Ruwayta uyariy!

Let your feet lift off the ground!

P'UKUSUN!
Pa-pa-P'UKUSUN!

Llaqtanchis junt'api!

**[OUTRO — Warm Highlife Guitar, Fading Crowd Vocals]**

Huk sonqo,
Huk kawsay.

Waranka willakuy,
Waranka rimay.

Sweefin kawsayninta k'anchay,
Rikuchiy, tukuy, wiñay.

Sonqoykuna.
Huk taki.

P'UKUSUN!

*(Final heartbeat and celebratory drum hit.)*