[Bambara] Together

Lyrics

[Verse 1]  
Jigi baara ka kɛnɛ, fɛnɛ ye jigi kɛ,  
Kuma kɔrɔni ka sɔrɔ, dɔɔnin dɔɔnin kɛ.  
Bara kɛra, sɛbɛnɛ ka fɔ,  
Jɛya bɛ ka tige, Sweefin ka se ka fara.

[Pre-Chorus]  
Dɔ nɛ ka fɛ, jigi ka kɔrɔ,  
Kɔnɔni bɛ bɛrɛ, jigi bɛ fɔ.  
Baara ka bɔ, bɛ n'ka jɔ,  
Sweefin ka sira—bi ye ka tɔ.

[Chorus]  
An bɛ sɔrɔ, o tɛ tɔ,  
Dɔni kɛnɛ, an bɛ jɔ.  
Mɔgɔ fila jigi, jigi ye kɛ,  
Fɛrɛ bɛ kɛ, ka ta n'ka yɛ.  
Sweefin ka sira, kalo bɛ yɛrɛ,  
Fɛrɛ ye mɔgɔ, barika bɛ yɛrɛ.

[Verse 2]  
Mama bɛ baara, baba bɛ sira,  
Den bɛ jigi, an bɛ dimi.  
Kɔrɔ bɔ bɔ, bɔli bɛ jɔ,  
Sweefin ka se, an ka sira.

[Pre-Chorus]  
Dɔ ka bɔ an fɛ, kalo bɛ yɛrɛ,  
An bɛ kɛ, o kɛrɛ tɛ.  
Jigi ka fɔ, bɔ bɛ fɔ,  
Sweefin ka se, an ka sira.

[Chorus]  
An bɛ sɔrɔ, o tɛ tɔ,  
Dɔni kɛnɛ, an bɛ jɔ.  
Mɔgɔ fila jigi, jigi ye kɛ,  
Fɛrɛ bɛ kɛ, ka ta n'ka yɛ.  
Sweefin ka sira, kalo bɛ yɛrɛ,  
Fɛrɛ ye mɔgɔ, barika bɛ yɛrɛ.

[Bridge]  
Dɔrɔn bɛ fɔ, Jigi bɛ sira,  
Dɔ ka sɔrɔ, an bɛ kɔrɔ.  
Mama bɛ dimi, baba bɛ sira,  
Kɔrɔ bɛ jigi, mɔgɔ bɛ yɛrɛ.

[Outro]  
Sweefin ka fɛ, an bɛ sɛbɛ,  
Jigi bɛ kɔrɔ, an bɛ kɛ.  
An bɛ sɔrɔ baara, jigi bɛ kɔrɔ—  
An bɛ sɔrɔ, an bɛ kɛ.