[Greek] Amaviva

Lyrics

[INTRO — ΑΠΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ, ΜΑΚΡΙΝΑ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ]

*(Ψιθυριστή γυναικεία φωνή)* 

Κάπου απόψε... 
Κάποιος χρειάζεται έναν λόγο να πιστέψει.

Κάπου απόψε... 
Κάποιος περιμένει λίγη καλοσύνη.

Τι θα γίνει αν αυτή η καλοσύνη... 
Αρχίσει από σένα;

*(Ένα παιδί γελά. Χειροκροτήματα προστίθενται.)*

Ω-ω-ω! 
Ε-για-για!

Μια μικρή αγάπη... 
Μια μικρή φλόγα...

*(Το μπάσο αρχίζει να ανεβαίνει.)*

ΑΜΑΒΙΒΑ!



[CHORUS — ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP]

Άμα-άμα-ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Μια μικρή αγάπη αλλάζει ζωές!

Χέι-για, χέι-για, ω! 
Ας ανάψουν εκατομμύρια καρδιές!

Άμα-άμα-ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Μοίρασε τη χαρά παντού!

Κούνα τα πόδια σου! 
Νιώσε τον ρυθμό!

ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Ας ξυπνήσει η ανθρωπιά!



[VERSE 1 — ΖΕΣΤΑ AFROBEATS, HIGHLIFE ΚΙΘΑΡΑ]

Ήταν ένα κερί στο σκοτάδι, 
Ήταν ένα ψίθυρος στη βροχή. 
Ήταν ένα χέρι που έψαχνε κάποιον, 
Και μια καρδιά που ελπίζει ξανά.

Ήταν μια πόρτα που άνοιξε ήρεμα, 
Εκεί που πριν ήταν τοίχος. 
Ήταν ένας ξένος που είπε "Καλωσόρισες," 
Και ένα παιδί που χαμογέλασε πάλι.

Κάθε πράξη αγάπης είναι αρχή, 
Κάθε καλοσύνη σπέρνει σπόρο. 
Όταν βλέπουμε την ελπίδα στους άλλους, 
Ανακαλύπτουμε τι χρειαζόμαστε.

Και ο κόσμος γίνεται πιο όμορφος 
Όταν μοιραζόμαστε ό,τι μπορούμε. 
Κάθε άνθρωπος έχει έναν σκοπό, 
Κάθε ζωή αξίζει μια ευκαιρία.



[PRE-CHORUS — ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ ΑΡΜΟΝΙΕΣ]

Το νιώθεις στον καρδιακό σου ρυθμό; 
Το ακούς στα τύμπανα;

Είναι ο ήχος της επιστροφής της ελπίδας, 
Είναι το μέλλον που έρχεται.

Πιάσε το χέρι μου και προώθησέ το, 
Ας πολλαπλασιαστεί το καλό.

Όταν σηκώνουμε άλλο πνεύμα, 
Δίνουμε φτερά στη δική μας ψυχή!



[CHORUS — ΠΛΗΡΕΣ AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

Άμα-άμα-ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Μια μικρή αγάπη αλλάζει ζωές!

Χέι-για, χέι-για, ω! 
Ας ανάψουν εκατομμύρια καρδιές!

Άμα-άμα-ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Μοίρασε τη χαρά παντού!

Κούνα τα πόδια σου! 
Νιώσε τον ρυθμό!

ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Ας ξυπνήσει η ανθρωπιά!



[POST-CHORUS — ΙΟΣ ΓΛΟΒΑΛ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΝΘΗΜΑ]

Άμα! Άμα! 
Βήμα δεξιά!

Βίβα! Βίβα! 
Βήμα αριστερά!

Χέρια στην καρδιά! 
Χέρια στον ουρανό!

ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Ας πολλαπλασιαστεί η αγάπη!

Ω-ε-ω! 
Ω-ε-α!

Όλοι μαζί! 
Εδώ είμαστε!



[VERSE 2 — ΨΥΧΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΗΓΕΣΙΑ, ΡΟΛΑΡΙΣΤΟ ΜΠΑΣΟ]

Είναι μια μητέρα που χτίζει κάτι, 
Είναι ένας πατέρας που μαθαίνει περισσότερα. 
Είναι ένα παιδί με μια εφεύρεση 
Που ο κόσμος δεν γνώρισε ποτέ.

Είναι ένας αγρότης που μοιράζεται γνώση, 
Είναι ένας έμπορος που βρίσκει δρόμους. 
Είναι ένας νέος δημιουργός που ονειρεύεται 
Μια φωτεινότερη μέρα.

Από το χωριό στην πόλη, 
Από τα βουνά στη θάλασσα, 
Κάθε άτομο κρατάει υπόσχεση, 
Κάθε ζωή έχει αξιοπρέπεια.

Η σύνδεση φέρνει ανθρώπους και δυνατότητες, 
Βοηθώντας περισσότερους να συμμετέχουν και να αναπτυχθούν. 
Όταν η ευκαιρία φτάνει μακρύτερα, 
Περισσότερα όνειρα μπορούν να ξεκινήσουν.



[PRE-CHORUS — ΧΟΡΩΔΙΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ]

Το νιώθεις στον καρδιακό σου ρυθμό; 
Το ακούς στα τύμπανα;

Είναι ο ήχος της επιστροφής της ελπίδας, 
Είναι το μέλλον που έρχεται.

Πιάσε το χέρι μου και προώθησέ το, 
Ας πολλαπλασιαστεί το καλό.

Όταν σηκώνουμε άλλο πνεύμα, 
Δίνουμε φτερά στη δική μας ψυχή!



[CHORUS — ΜΑΖΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ DROP]

Άμα-άμα-ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Μια μικρή αγάπη αλλάζει ζωές!

Χέι-για, χέι-για, ω! 
Ας ανάψουν εκατομμύρια καρδιές!

Άμα-άμα-ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Μοίρασε τη χαρά παντού!

Κούνα τα πόδια σου! 
Νιώσε τον ρυθμό!

ΑΜΑΒΙΒΑ! 
Ας ξυπνήσει η ανθρωπιά!

[BRIDGE — ΕΜΟΤΙΚΟ ΠΙΑΝΟ, ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ]

Αν νιώθεις το βάρος του πόνου,
Αν ο δρόμος ήταν μακρύς,

Να βρεις ένα χέρι δίπλα σου,
Ένα τραγούδι ελπίδας.

Αν τα όνειρά σου χαμένα,
Αν η θέληση έχει φυγή,

Μια πράξη καλοσύνης
Να σου δείξει ουρανό ξανά.

Είμαστε διαφορετικοί στις ιστορίες,
Διαφορετικοί στα μονοπάτια.

Αλλά η αγάπη που δίνουμε
Μπορεί να υπερβεί τις μέρες μας.

Ας θυμάται ο κόσμος κάτι
Όταν έρθει η ώρα μας.

Ότι κάναμε κάτι μικρό
Και βοηθήσαμε άλλονα.



[BREAKDOWN — Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ]

*(Απαλή γυναικεία φωνή)*

Δεν χρειάζεται να αλλάξεις τον κόσμο…

Για να αλλάξεις τον κόσμο κάποιου.

*(Δεύτερος καρδιακός χτύπος.)*

Μια καλή λέξη…

Ένα χέρι βοήθειας…

Μια ανοιχτή πόρτα…

*(Χορωδία ψιθυρίζει)*

Δώσ' το παραπέρα…

Δώσ' το παραπέρα…

ΔΩΣ' ΤΟ ΠΑΡΑΠΕΡΑ!



[DANCE BREAK — ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΣΗ]

Κεντρικός: Ποιος χρειάζεται αγάπη;

Πλήθος: ΟΛΟΙ!

Κεντρικός: Ποιος μπορεί να δώσει αγάπη;

Πλήθος: ΟΛΟΙ!

Κεντρικός: Ποιος μπορεί να φέρει ελπίδα;

Πλήθος: ΟΛΟΙ!

Κεντρικός: Δείξε μου πώς κινείσαι!



[THE AMAVIVA DANCE — ΑΝΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΡΥΘΜΟΣ]

Αμά! Αμά!
Τα χέρια στην καρδιά!

Βίβα! Βίβα!
Άνοιξε τα χέρια!

Δεξιά βήμα!
Αριστερά βήμα!

Δώσε την αγάπη!
Δώσε την αγάπη!

*(ΜΕΓΑΛΟ ΑΦΡΟ-ΧΑΟΥΣ ΜΠΑΣ DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Αμά-αμά!
ΑΜΑΒΙΒΑ!

Εϊ-για, εϊ-για, ω!

*(Το πλήθος ψάλλει πάνω από το ρυθμό.)*



[FINAL CHORUS — ΠΛΗΡΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑ]

Αμά-αμά-ΑΜΑΒΙΒΑ!
Μια μικρή αγάπη μπορεί να αλλάξει μια ζωή!

Εϊ-για, εϊ-για, ω!
Ας ανάψουν εκατομμύρια καρδιές!

Αμά-αμά-ΑΜΑΒΙΒΑ!
Δώσε τη χαρά από τη μια πλευρά στην άλλη!

Κίνησε τα πόδια σου!
Νιώσε το ρυθμό!

ΑΜΑΒΙΒΑ!
Ας ζωντανέψει η ανθρωπότητα!



[FINAL REFRAIN — ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ]

Μια μικρή καλοσ