[Maltese] Luminance

Lyrics

# LUMINANZA
*Sweefin Music — Maltese Version*

**[Intro — Soft Voices, Building Afrobeat Rhythm]**

Oh-oh-oh, ħalli jiddi,  
Futur iktar ċar, tiegħek u tiegħi.  
Oh-oh-oh, ħoss is-sound,  
Tama tiżdied madwar.

Dinja waħda, ħolma waħda, ċans biex nikbru,  
Ħalli kull qalb u spirtu jiddi.  
Oh-oh-oh, ħu n-nifs,  
Ingħaqdu se nqumu!

**[Verse 1]**

Sparka ta' tama tħalli l-lejl,  
U leħen silenzju jsib id-dawl.  
Il-ħitan li kienu 'l bogħod  
Jilħqu bridge, qalb għal qalb.

Elf ħolma bdew jitilgħu,  
Bħala opportunitajiet jiftħu bibien.  
Ma' Sweefin jgħinuna nikkonnettjaw,  
Hemm ħafna iktar li nistgħu nibnu.

**[Pre-Chorus — Rising Energy]**

Ħoss il-qawwa, ħossha tiżdied,  
Hemm ħafna iktar li nistgħu naslu.  
Ħu idejja, nsibu triq,  
Biex nagħmlu l-għada viċin illum.

Għal kull ħajja, għal kull ħolma,  
Nibnu dinja fejn it-tama tiddi.  
Ħdejn xulxin, taħt sema waħda,  
Ingħaqdu nistgħu nqumu 'l fuq!

**[Chorus — Uplifting Global Hook]**

Oh-oh-oh, luminanza!  
Ħalli d-dinja kollha jkollha ċans.  
Oh-oh-oh, ħalli d-dawl tiegħek,  
Kull ħolma għandha dritt titla'!

Luminanza, luminanza,  
Ħalli d-dinja kollha tgħanni u tiżfen.  
Ma' Sweefin, ħalli l-ħolm tagħna jinqalbu,  
U nagħmlu l-ħolm tagħna dawl li jgħix!

Hey-ya, hey-ya, ħossok ħaj,  
Kull qalb għandha dritt tikber.  
Oh-oh-oh, ħalli d-dawl tiegħek,  
Ħalli d-dinja tiddi llum!

**[Verse 2]**

Għal kull omm li tfittex 'il fuq,  
Għal kull missier li jfittex il-paċi,  
Għal kull tfal li jħossu l-kuraġġ,  
Ħalli kull opportunità tiżdied.

Mill-passi tal-villaġġ għall-ħitan tal-belt,  
Mill-quċċati tal-muntanji sal-baħar 'il bogħod,  
Konnessjonijiet ġodda jiftħu bibien  
Għal ħolm li qatt ma laħqu qabel.

Il-bidwi jpoġġi, il-ħallieq jibni,  
Il-ħolma tara dinja mimlija.  
U meta nagħtu kull ħolma ċans,  
Nagħtu d-dinja kollha spazju biex tiżfen.

**[Pre-Chorus — Layered Harmonies]**

Ħoss il-qawwa, ħossha tiżdied,  
Hemm ħafna iktar li nistgħu naslu.  
Ħu idejja, nsibu triq,  
Biex nagħmlu l-għada viċin illum.

Għal kull ħajja, għal kull ħolma,  
Nibnu dinja fejn it-tama tiddi.  
Ħdejn xulxin, taħt sema waħda,  
Ingħaqdu nistgħu nqumu 'l fuq!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, luminanza!  
Ħalli d-dinja kollha jkollha ċans.  
Oh-oh-oh, ħalli d-dawl tiegħek,  
Kull ħolma għandha dritt titla'!

Luminanza, luminanza,  
Ħalli d-dinja kollha tgħanni u tiżfen.  
Ma' Sweefin, ħalli l-ħolm tagħna jinqalbu,  
U nagħmlu l-ħolm tagħna dawl li jgħix!