[Antillean Creole] Borderless
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Antillean Creole] Borderless" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# SANS FRONTIÈRES *Sweefin Music — Version Kreyol* **[Intro — Ritm Afrobeat Enèjik]** Oh na-na-na, santi mouvman an, Nouvo mond ka kriyé, an nou alé! Pa atann ankò, rèv la ka volé, Sweefin ka kléré chimen an limyè. Oh na-na-na, ou ka santi? Fiti-a la, rèv la ka rivé. Dépi tout vilaj, bò tout plaj, Nou ka ouvè pòt, pa gen limitaj! **[Verse 1]** Manman di mwen, "Kwè an plis, Yon mond dèyè pòt sa." Koté wout-la té fèmé avan, Kounyé-a nou ka rivé lwen. Dépi maché, jaden an, Tout rèv ni valè, ni sans. Avèk opòtinite nan lanmen, Nou ka konstwi nan tout tèren. Paysan ka planté, machan ka fléri, Jèn rèvè ka monté pi wo. Avèk Sweefin ka konekté nou, Yon mond opòtinite! **[Pre-Chorus — Enèji Ka Monté]** Santi ritm lan, santi chanjman, Yon fiti klè nan men nou. Men nan men, nou ka kontwolé, Yon sèl mond, yon sèl objektif. Pa gen limit nan rèv nou, Nou pi fò pase nou kwè. Soti an tè, monté nan syèl, Louvri zèl ou, fè yo volé! **[Chorus — Gwo Refrèn Global]** Oh-oh-oh, nou san fwontyè! Rèv la gwo, san limitasyon! Oh-oh-oh, mond lan laj, Avèk Sweefin bò koté nou! Hey-ya, hey-ya, kité sa flui, Tout kote rèv nou ka alé! Yon mond, yon chans, yon pòt ouvè, Ansanm nou ka fè pi plis! San fwontyè, san fwontyè, santi lavi-a, Tout rèv merité fléri! Oh-oh-oh, nou ka monté wo, Sweefin ka mennen mond lan bò koté! **[Verse 2]** Lajan diferan, peyi diferan, Nou ka konstwi pon men nan men. Voye, ekonomizé, resevwa, grandi, Nouvo opòtinite ka koumansé flui. Avèk yon teléfòn nan men ou, Ou ka rivé nan peyi lwen. Tout biznis, gwo ou piti, Merité yon chans pou kanpé fò. Anlè lanmè, anlè lanmè, Konekté rèv ak kominote. Dépi Lafrik pou mond lan, Ansanm nou ka avansé! **[Pre-Chorus — Armoni Ki Ka Monté]** Santi ritm lan, santi chanjman, Yon fiti klè nan men nou. Men nan men, nou ka kontwolé, Yon sèl mond, yon sèl objektif. Pa gen limit nan rèv nou, Nou pi fò pase nou kwè. Soti an tè, monté nan syèl, Louvri zèl ou, fè yo volé! **[Chorus — Enèji Danse Total]** Oh-oh-oh, nou san fwontyè! Rèv la gwo, san limitasyon! Oh-oh-oh, mond lan laj, Avèk Sweefin bò koté nou! Hey-ya, hey-ya, kité sa flui, Tout kote rèv nou ka alé! Yon mond, yon chans, yon pòt ouvè, Ansanm nou ka fè pi plis! San fwontyè, san fwontyè, santi lavi-a, Tout rèv merité fléri! Oh-oh-oh, nou ka monté wo, Sweefin ka mennen mond lan bò koté! **[Bridge — Monté Emosyonèl]** Pou fanm ki gen vizyon, Pou jèn ki gen rèv pou pousuiv, Pou peyizan ak konstriktè, Yon fiti nou ka fòmé. Chak men ka fè diferans, Chak vwa merité chante.