[Tswana] Zamboya Swifin Radio

[Tswana] Zamboya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tswana] Zamboya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# ZAMBOYA
*Tla o Tshele, Tsamaeang Mmogo, Aga Kamoso.*

**[INTRO — Letsholo, Marapo a Letsela, Motswedi wa Basadi o Tshamekileng]**

*(Mokgoko! Buu!)*

Mongwe a bule fensetere!

Re tsene mmino!

Oh-ee-oh!
Ah-ya-ya!

Kgato e nngwe ya me,
Kgato e nngwe ya gago.

Botlhe ba itokisitse?

ZAMBOYA!

**[CHORUS — MOKWALO O TSOSANG MOYA WA AFRO-HOUSE]**

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!
Tla o tshele, lefatshe le a bitsa!

Hei-ya-ya! Hei-ya-yo!
Utlwa mmino, o o tsamaye!

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!
Lefatshe lotlhe le tle go bina!

Kgato! Kgato!
Mokgoko! Mokgoko!

ZAMBOYA!
Buisang maikutlo a!

**[VERSE 1 — DINTWA TSA AFROBEATS, KITHARA YA HIGHLIFE]**

Moso o phatsima mo ditlhogong,
Lesedi le galalelang mo tseleng.
Mongwe o bula kgoro,
Mongwe o bona mmino o mosha.

Maabane e ne e tletse dipotso,
Dingwe di ntse di emetse dikarabo.
Mme gompieno re dira sengwe
Ka bopelokgale mo maphelong a rona.

Fa lebota le kile la thibela tsela,
Go na le borogo re ka simolola.
Fa lentswe le ne le sa utlwiwa,
Go na le pina go amogela.

Ga se toro nngwe le nngwe e fitlha kamoso,
Ga se tsela nngwe le nngwe e le borethe.
Mme sebaka se ka fetola leeto,
Le seatla se ka bula dikgoro.

**[PRE-CHORUS — DIHARMONI TSA BASADI DI TSOGELA]**

A o utlwa modumo wa bass o tsamaya?
A o utlwa meropa e araba?

Tsamaya o atamela mongwe,
Dira gore matshwenyego a fetile.

Lentswe lengwe le lengwe le ka kopana mo khorong,
Pelo nngwe le nngwe e ka fitlhela lefelo la yona.

Fa re tshwaragana re atamela,
Go na le pososelo mo sefatlhegong sengwe le sengwe!

**[CHORUS — TSAMAYA YA AMAPIANO LOG-DRUM]**

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!
Tla o tshele, lefatshe le a bitsa!

Hei-ya-ya! Hei-ya-yo!
Utlwa mmino, o o tsamaye!

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!
Lefatshe lotlhe le tle go bina!

Kgato! Kgato!
Mokgoko! Mokgoko!

ZAMBOYA!
Buisang maikutlo a!

**[POST-CHORUS — PINA YA DITSHOLETSA]**

Zam! Zam!
Hei! Hei!

Bo! Bo!
Roroma! Roroma!

Ya! Ya!
Retologa!

ZAMBOYA!
Utlwa modumo oo!

**[VERSE 2 — MOGALA WA BASADI, MODUMO WA BASS O ROLAGANG]**

Go na le mma yo o nang le kgwebo,
Go na le rra yo o nang le toro.
Go na le molemi yo o lemang,
Go na le moagi yo o agang dilo.

Go na le moithuti yo o ithutang dipalo,
Go na le moitsamaise yo o senkang ditsela.
Motho mongwe le mongwe o na le pale,
Leeto lengwe le lengwe le na le malatsi a lone.

Go tswa mo motseng go ya mo toropong,
Go tswa mo dithabeng go ya mo lewatleng,
Sweefin e kopanya batho le diphetho,
E thusa ba le bantsi go tsaya karolo le go lora.

Fa batho ba le bantsi ba na le tsela
Ya go bopa, go rekisa, le go gola,
Mehopolo e mengwe e ka fitlhela isago,
Dikgwebo tse dintsi di ka phatsima.

**[PRE-CHORUS — KHOA YA CHOIR E A TLHOLEGA]**

A o utlwa modumo wa bass o tsamaya?
A o utlwa meropa e araba?

Tsamaya o atamela mongwe,
Dira gore matshwenyego a fetile.

Lentswe lengwe le lengwe le ka kopana mo khorong,
Pelo nngwe le nngwe e ka fitlhela lefelo la yona.

Fa re tshwaragana re atamela,
Go na le pososelo mo sefatlhegong sengwe le sengwe!

**[CHORUS — MOLETLO WA DITSHOLETSA TSA DANCE]**

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!
Tla o tshele, lefatshe le a bitsa!

Hei-ya-ya! Hei-ya-yo!
Utlwa mmino, o o tsamaye!

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!
Lefatshe lotlhe le tle go bina!

Kgato! Kgato!
Mokgoko! Mokgoko!

ZAMBOYA!
Buisang maikutlo a!

**[BRIDGE — PIANO YA DITSHOLETSA, KORA YA BANA]**

[Verse]

Fa o kile wa ikutlwa o le nosi,  
Fa o kile wa ema o le kwa ntle,  

E kete o ka bona kgoro e bulegileng  
Le tsala e go tshegetsang ka thoko.  

Go na le lefatshe la maeto a farologaneng,  
Go na le lefatshe la ditoro tse di farologaneng.  

Le isagwe e na le tsholofelo e ntsi  
Fa batho ba le bantsi ba kopana le setlhopha.  

*(Piano e a fokotsega. Diatla di a opa.)*

**[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]**

Moetapele: Ke mang yo o nang le toro?

Setlhopha: Ke rona! Ke rona!

Moetapele: Ke mang yo o ka simololang?

Setlhopha: Le nna! Le nna!

Moetapele: Ke mang yo o ka tsenelang motshameko?

Setlhopha: Mongwe le mongwe!

Moetapele: Jaanong mpontshe gore o tsamaya jang!

*(Ditlhopha di a oketsega.)*

Zam! Zam!  
Tsamaya! Tsamaya!  

Bo! Bo!  
Opa! Opa!  

Ee! Ee!  
Retologa!

ZAMBOYA!  
Utlwa modumo oo!

*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*

**[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]**

Oh-eh-oh!  
Ah-ya-ya!  

Zam-bo-ya!  
Zam-bo-ya!  

*(Setlhopha se opela mo mothong.)*

**[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]**

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!  
Tshela, lefatshe le a go bitsa!  

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Utlwa mmino, o tsweletse!  

Zam-bo-ya! Zam-bo-ya!  
A lefatshe lotlhe le seke le bina!  

Tsamaya! Tsamaya!  
Opa! Opa!  

ZAMBOYA!  
Tlisa maikutlo ao gape!

**[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]**

Kgato e le nngwe ya me,  
Kgato e le nngwe ya gago.  

Tsholofelo e nnye  
Mo dilong tse re di dirang.  

Sweefin e tlisa ditsela tse disha tsa go kopanya,  
Go bopa, go fapanyetsana, le go gola.  

Zam-bo-ya!  
Zam-bo-ya!  

Tshela.  
Tsamaeleng mmogo.  
Dirang isagwe.

ZAMBOYA!

*(Final celebratory drum hit.)*