[Serbian] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Serbian] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# AMAVIVA *Jedno čovečanstvo. Beskrajna nada. Jedan ples.* [INTRO — TIHI OTKUCAJI SRCA, UDALJENI AFRIČKI BUBNJEVI] *(Šapat ženskog glasa)* Negde večeras... Neko traži razlog da veruje. Negde večeras... Neko čeka malo dobrote. Šta ako ta dobrota... Počne od tebe? *(Dečji smeh. Pljesak rukama.)* Oh-oh-oh! Eh-ja-ja! Mala ljubav... Malo svetlo... *(Bas počinje da raste.)* AMAVIVA! [CHORUS — EKSPLOZIVNI AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna ljubav može promeniti život! Hej-ja, hej-ja, oh! Neka miliona srca planu! Ama-ama-AMAVIVA! Prenesi radost s jedne strane na drugu! Pomeraj noge! Oseti ritam! AMAVIVA! Neka čovečanstvo zaživi! [VERSE 1 — TOPLI AFROBIT, HIGHLIFE GITARA] Bila je sveća u tami, Bio je šapat na kiši. Bila je ruka koja je posegnula, I srce koje se ponovo nadalo. Vrata su se nežno otvorila, Gde je pre bio zid. Stranac je rekao, "Dobrodošli," I dete je ponovo osmehnulo. Svaki čin ljubavi je početak, Svaka dobrota sadi seme. Kad vidimo nadu u drugima, Otkrivamo šta nam treba. I svet postaje lepši Kada delimo ono što možemo. Svaka osoba ima svrhu, Svaki život zaslužuje šansu. [PRE-CHORUS — RASTUĆI ŽENSKI HARMONIJE] Možeš li to osetiti u otkucaju srca? Možeš li to čuti u bubnjevima? To je zvuk povratka nade, To je budućnost koja dolazi. Uzmi moju ruku i prenesi dalje, Neka se dobrota umnoži. Kada podignemo drugog, Dajemo sebi krila da letimo! [CHORUS — PUN AMAPIANO LOG-DRUM DROP] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna ljubav može promeniti život! Hej-ja, hej-ja, oh! Neka miliona srca planu! Ama-ama-AMAVIVA! Prenesi radost s jedne strane na drugu! Pomeraj noge! Oseti ritam! AMAVIVA! Neka čovečanstvo zaživi! [POST-CHORUS — VIRALNA GLOBALNA PLESNA PESMA] Ama! Ama! Korak desno! Viva! Viva! Korak levo! Ruke na srce! Ruke ka nebu! AMAVIVA! Neka se ljubav umnoži! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Svi zajedno! Ovde smo! [VERSE 2 — EMOTIVNI ŽENSKI VOKAL, ROLLING BASS] Majka nešto gradi, Otac uči više. Dete ima izum Koji svet nikad nije znao. Farmer deli znanje, Trgovac nalazi puteve. Mladi stvaralac sanja O svetlijim danima. Od sela do grada, Od planina do mora, Svaka osoba nosi obećanje, Svaki život ima dostojanstvo. Sweefin povezuje ljude i mogućnosti, Pomažući više da učestvuju i rastu. Kada prilika stigne dalje, Više snova može početi da se ostvaruje. [PRE-CHORUS — HOR RASTE] Možeš li to osetiti u otkucaju srca? Možeš li to čuti u bubnjevima? To je zvuk povratka nade, To je budućnost koja dolazi. Uzmi moju ruku i prenesi dalje, Neka se dobrota umnoži. Kada podignemo drugog, Dajemo sebi krila da letimo! [CHORUS — MASIVNI FESTIVAL DROP] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna ljubav može promeniti život! Hej-ja, hej-ja, oh! Neka miliona srca planu! Ama-ama-AMAVIVA! Prenesi radost s jedne strane na drugu! Pomeraj noge! Oseti ritam! AMAVIVA! Neka čovečanstvo zaživi! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Ako umoran si od tuge, Ako put ti je predug bio, Nek' te ruka prijatelja nađe, Nek' te pesma nade povede. Ako snovi su ti zaboravljeni, Ako volju si izgubio, Nek' ti mali gest dobrote Pomogne da vidiš novo nebo. Različite su naše priče, Različiti su naši putevi. Ali ljubav koju dajemo Može trajati večno. Nek' svet nešto zapamti Kad naš trenutak prođe: Da smo napravili malu razliku, I drugog pomogli na putu. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* Ne moraš menjati ceo svet... Da promeniš nečiji svet. *(A second heartbeat.)* Jedna lepa reč... Jedna pomoćna ruka... Jedna otvorena vrata... *(Choir whispers)* Prenesi dalje... Prenesi dalje... PRENESI DALJE! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: Kome ljubav treba? Crowd: SVIMA! Lead: Ko može dati ljubav? Crowd: SVAKO! Lead: Ko može doneti nadu? Crowd: SVAKO! Lead: Pokaži mi kako se krećeš! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ama! Ama! Ruke na srce! Viva! Viva! Raširi ruke! Kreni desno! Kreni levo! Širi ljubav! Širi ljubav! *(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ama-ama! AMAVIVA! Hej-ja, hej-ja, oh! *(Crowd chants over the groove.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna mala ljubav može život promeniti! Hej-ja, hej-ja, oh! Nek' milion srca zapali! Ama-ama-AMAVIVA! Prenesi radost s jedne strane na drugu! Pokreni noge! Oseti ritam! AMAVIVA! Nek' čovečanstvo oživi! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Jedna mala dobrota! Jedan mali osmeh! Jedan mali trenutak Može daleko stići! Milijardu srca! Milijardu snova! Jedno čovečanstvo! Jedna melodija! AMA