[Tahitian] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Fa'ari te huru. Fa'ari te mahana.*

**[INTRO — Rima Papai, Marimba, Pa'ari Ta'ata'a]**

*(E rua papai)*

Ei! Ei!

Faaroo mai?

Tei reira ta oe parau faatere!

Zu-ma-ya!

*(Ta'ata'a fa'ahe'e)*

**[CHORUS — Ta'ata'a Afro-House 'Api]**

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Fa'ari te huru i to oe hiaai!

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
A vaiiho i to oe avae 'oaoa e faatere!

Ho'e taahiraa i roto, e ho'e i rapae,
A tahuri e a parau papu roa!

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Fa'ari te oaoa i teie mahana!

**[VERSE 1 — 'Ori Afrobeats, 'Ukulele 'Api]**

Te rama e ti'ama i mua i te mahana,
Tei tuwhera te opani no te mahana.
Tei himene ho'e i te fare upoo,
E tei himene te hu'ahu'a atoa.

I nanahi, tei tu tatou i te pae taa ê,
Mea rahi te parau i te parau.
I teie nei, tei ite tatou i te vahi tahi,
E tei fa'aite i te vahi i te tere.

Te aroha iti e tere i te vahi roa
I te taata i haamata.
A horoa atu i te taata e tatari ra,
A tamata e a horoa i te rima tauturu.

Sweefin tei fa'a'amui i te ta'ata e patu ra,
E patu, e hamaniraa i te mea apî.
Te 'amu i te ara taatoa i roto i ta tatou tere
E fa'aore i te mea e nehenehe e rave.

**[PRE-CHORUS — Hamaniraa 'Api]**

E nehenehe anei ia ite i te 'ori e pi'i ra?
E nehenehe anei ia faaroo i te hu'ahu'a?

A hopoi i to oe fifi, a hopoi i to oe hinaaro,
A hopoi i to oe avae 'ori!

Eita tatou e hinaaro ia fa'ari i te huru ho'ê,
Eita tatou e hinaaro ia himene ho'ê.

Ite i to oe taahiraa e a hopoi mai i te ta'ata—
Tei reira te po!

**[CHORUS — 'Aparau Amapiano]**

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Fa'ari te huru i to oe hiaai!

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
A vaiiho i to oe avae 'oaoa e faatere!

Ho'e taahiraa i roto, e ho'e i rapae,
A tahuri e a parau papu roa!

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Fa'ari te oaoa i teie mahana!

**[POST-CHORUS — 'Ori 'Api]**

I roto! I rapae!
A tahuri i te mea atoa!

Papai! Papai!
A fa'a'ite mai i te 'ori!

Zu! Ma! Ya!
Fa'ari to oe huru!

Zu! Ma! Ya!
Ei! Ei! Ei!

**[VERSE 2 — Vahine 'Api, Bora Bora]**

Tei tata'i mama i te hoo i te poipoi,
Tei 'ata papa i te hoa.
Tei tarai te tamaiti i te avae i ni'a i te ara,
E moe i te vahi e hope ai te ra'i.

Tei hi'o te faa'apu i te faa'apu i te tupu,
Tei haamata te hoho'a apî.
Tei farerei te ta'ata hoo i te ta'ata apî,
E tei 'ite te mana'o i te makete.

Mai te ara i te mau fare i te mau 'ura,
Mai te mou'a i te ava.
Te mau parau taa ê, te mau tere taa ê,
E tei reira te vahi no te faa'ite.

Ia fa'aite i te mau rave'a e te mau faingamālie,
Ia faaroo, ia haapii, e ia tamata,
E nehenehe ia patu i te ananahi maitai,
Ho'e raveraa iti i te taime.

**[PRE-CHORUS — Hono 'Api]**

E nehenehe anei ia ite i te 'ori e pi'i ra?
E nehenehe anei ia faaroo i te hu'ahu'a?

A hopoi i to oe fifi, a hopoi i to oe hinaaro,
A hopoi i to oe avae 'ori!

Eita tatou e hinaaro ia fa'ari i te huru ho'ê,
Eita tatou e hinaaro ia himene ho'ê.

Ite i to oe taahiraa e a hopoi mai i te ta'ata—
Tei reira te po!

**[CHORUS — Ta'ata'a 'Api]**

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Fa'ari te huru i to oe hiaai!

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
A vaiiho i to oe avae 'oaoa e faatere!

Ho'e taahiraa i roto, e ho'e i rapae,
A tahuri e a parau papu roa!

Zu-ma-ya! Ei! Ei!
Fa'ari te oaoa i teie mahana!

**[BRIDGE — 'Ori 'Api, Reo 'Api]**

Ho'e reo mai te fare teitei,
Ho'e pahu mai te hu'ahu'a.
Ho'e ta'ata 'ori e haamata i te poro'uru,
E tei amui te hu'ahu'a atoa i reira.

[Verse]  
Aita e hina i te ta'ere,  
Aita e hina i te aratai.  
Te tapa'o te tauraa i te tere,  
Te taime o te nota e haere mai.

*(Music drops to handclaps)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: O vai te nota?  
Crowd: Vau! Vau!

Lead: O vai te moemoeā?  
Crowd: Vārua! Vārua!

Lead: E nehenehe anei tatou e ori?  
Crowd: E, e nehenehe!

Lead: Na reira, faaite mai te haere!

*(Bass returns)*

Roto! I te!  
Faarue i te mau mea!

Patia! Patia!  
Faaho'i mai te nota!

Sweefin! Sweefin!  
Te fatu nei tatou i te here!

Zu-ma-ya!  
Tei te vahi no oe!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Zu-ma-ya! Ei! Ei!  
Tere te reira i to oe vahi!

Zu-ma-ya! Aue! Aue!  
A tuu i te avae oaoa i te arata'i!

Horo'a i te taahiraa i roto, i te taahiraa i rapae,  
Faarue i te parau ma te reo!

Zu-ma-ya! Ei! Ei!  
Faaite i te oaoa i teie mahana!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

Hoê maramarama,  
Hoê te reira e pupu.

Hoê taata e ori,  
E hanere atu.

Zu-ma-ya!  
Ei! Ei!

Sweefin e fatu i te here,  
Faahoa, taui, e tupu.

Zu-ma-ya!

A vai te taime o te oaoa!

*(Final drum hit)*