[Malagasy] Herise

Lyrics

# HERISE
*Sweefin Music — Malagasy Version*

**[Intro — Feo Malefaka Vehivavy, Rindran-kira Afrobeat Malefaka]**

Oh na-na, miarina,  
Tsapao ny fitiavana, hazavana.  
Andro vaovao no miantso, lanitra mamiratra,  
Izy manana ny nofiny, vonona hanidina.

Oh na-na, henoy ny antso,  
Fo maro an-tapitrisany miara-dia izao.  
Ny Sweefin no mamirapiratra lalana,  
Izy mandroso amin'ny andro vaovao.

**[Verse 1]**

I Mama nilaza, "Fantaro ny hasinao,  
Manana hery hanova izao tontolo izao."  
Avy amin'ny fakany tsotra ho nofy tsy voatantara,  
Manana fo volamena izy.

Tanana mamelona sy tanana manangana,  
Nofy an'arivony no tanteraka.  
Manetsika voa, mampaniry,  
Manazava ny lalana ho an'ireo ambany.

Avy amin'ny tanàna madinika ka hatrany an-drenivohitra,  
Manova nofy ho haavo vaovao izy.  
Hery firenena, fanantenana hitantsika,  
Izy no manamboatra ny ampitso.

**[Pre-Chorus — Angovo Miakatra]**

Avelao izy hanofy, avelao izy hamiratra,  
Tendrombohitra rehetra azony hiakarana.  
Omeo elatra izy, avelao hisidina,  
Jereo izy manokatra varavarana rehetra.

Raha miakatra izy, miakatra isika,  
Tsy misy fetra amin'izay azontsika atao.  
Tanana mifandray, mifanila,  
Tsapao ny hery velona!

**[Chorus — Hira Mifety, Faly]**

Oh-oh-oh, avelao izy hiarina!  
Jereo ny afo ao amin’ny masony.  
Oh-oh-oh, avelao izy hamiratra!  
Ny ampitsony manomboka anio alina.

Hey-ya, hey-ya, henoy ny antsony,  
Rehefa miakatra izy, miakatra isika rehetra!  
Oh-oh-oh, avelao izy hitarika,  
Izy no ho avy ilaintsika!

Miarina, miarina, avelao izy hiarina,  
Toy ny maraina eny amin’ny lanitra.  
Amin'ny Sweefin, nofy mety ho tanteraka,  
Rehefa mandroso ny vehivavy, mandroso isika rehetra!

**[Verse 2]**

Nilaza izy fa hiandry ny androny,  
Ankehitriny izy manana izao tontolo izao ho azo.  
Avy amin'ny varavarana mihidy ho lanitra misokatra,  
Jereo ny herim-po ao amin’ny masony.

Mpanao izy, mpitarika,  
Miaraka amin'ny hery fitiavana ao anatiny.  
Orinasa rehetra, varotra rehetra,  
Sehatra rehetra noforoniny.

Afaka mitarika izy, afaka mamorona,  
Manova ny ampitso, manova ny anjara.  
Avy amin'ny tsena ka hatramin'ny izao tontolo izao,  
Avelao ny nofiny lehibe indrindra hivoaka.

**[Pre-Chorus — Feon-kira Vehivavy Maro]**

Avelao izy hanofy, avelao izy hamiratra,  
Tendrombohitra rehetra azony hiakarana.  
Omeo elatra izy, avelao hisidina,  
Jereo izy manokatra varavarana rehetra.

Raha miakatra izy, miakatra isika,  
Tsy misy fetra amin'izay azontsika atao.  
Tanana mifandray, mifanila,  
Tsapao ny hery velona!

**[Chorus — Herin'ny Afro-House Feno]**

Oh-oh-oh, avelao izy hiarina!  
Jereo ny afo ao amin’ny masony.  
Oh-oh-oh, avelao izy hamiratra!  
Ny ampitsony manomboka anio alina.

Hey-ya, hey-ya, henoy ny antsony,  
Rehefa miakatra izy, miakatra isika rehetra!  
Oh-oh-oh, avelao izy hitarika,  
Izy no ho avy ilaintsika!

Miarina, miarina, avelao izy hiarina,  
Toy ny maraina eny amin’ny lanitra.  
Amin'ny Sweefin, nofy mety ho tanteraka,  
Rehefa mandroso ny vehivavy, mandroso isika rehetra!

**[Bridge — Fanehoan-kevitra, Avy eo Fety Miakatra]**

Ho an’ny reny manana nofy,  
Ho an’ny zazavavy mbola tsy nahita  
Ireo zava-mahagaga mety ho izy,  
Ireo varavarana hosokafany malalaka.

Ho an’ny vehivavy taloha,  
Izay mbola mino fa misy mihoatra,  
Dingana rehetra, sorona rehetra,

[Verse]  
Ampio ilay nofy hisidina,  
Avelao ny feony ho re androany,  
Aza avela ny nofy ho foana,  
Avy any Afrika hatrany amin'ny morontsiraka,  
Miara-mientana isika dia afaka mahavita bebe kokoa.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Iza no hitsangana?  
Choir: Hiakatra izy!

Lead: Iza no hamirapiratra?  
Choir: Hamirapiratra izy!

Lead: Iza no hitondra?  
Choir: Izy no hitondra!

All: Rehefa miakatra ny vehivavy, dia miakatra isika rehetra!

Hey-ya, hey-ya, tanana avo,  
Avelao ny gadona hanenika ny lanitra!  
Hey-ya, hey-ya, mahatsiaro ho velona,  
Ankalazao ireo vehivavy miroborobo!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, avelao izy hiakatra!  
Jereo ny afo ao am-pony.  
Oh-oh-oh, avelao izy hamirapiratra!  
Ny ampitsony manomboka izao alina izao.

Hey-ya, hey-ya, henoy ny antsony,  
Rehefa miakatra izy, miakatra isika rehetra!  
Oh-oh-oh, avelao izy hitondra,  
Izy no ho avy ilaintsika!

Miakara, miakara, avelao izy hiakatra,  
Toy ny maraina eny amin'ny lanitra.  
Miaraka amin'ny Sweefin, nofy afaka ho tanteraka,  
Rehefa miroborobo ny vehivavy, miroborobo isika rehetra!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, avelao izy hamirapiratra,  
Jereo ny nofiny manomboka mitombo.  
Ny vehivavy rehetra, ny zazavavy rehetra,  
Manana ny hery hanova izao tontolo izao.

Oh na-na, miara-mijoro,  
Ankalazao ny heriny sy ny reharehany.  
Miaraka amin'ny Sweefin, avelao ny hoavy hamirapiratra,  
Ny fotoana ho azy, ny fotoana hiakarany.

Hiakatra… hiakatra…  
Avelao ny nofiny hamiratra eny amin'ny lanitra.  
Hiakatra… hiakatra…  
Rehefa miakatra izy, dia miakatra isika rehetra.