[Kurdish] Unloopa

Lyrics

# UNLOOPA
*Gerrîna Bikujîne. Helbestê Biguherîne.*

**[INTRO — Pêya Pê, Çapçapên Destan, Diholê Afrîkî]**

*(Pêya pê diçeribin. Dihol dest pê dike.)*

Gerrîna,
Her dem qewimî.

Çîroka kevn,
Dengê kevn.

Lê êvar—

Helbestê biguherîne!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Teqîna Afro-House]**

Bi-gerrînin, UNLOOPA!
Gerrîna bikujîne, pê û destê xwe bigerin!

Oh-ya, UNLOOPA!
Rêya nû, helbesta nû!

Derkeve derve!
Zivirîne!

Pêya xwe li erdê bikevin!

Bi-gerrînin, UNLOOPA!
Em dikarin helbestê biguherînin niha!

**[VERSE 1 — Dengên Afrobeats, Gitara Highlife**]

Di derî de, dê min qepîya hêsab dikir,
Li ber paceyê derengîya şevan.
Her sibe fatura nû tê,
Çiyayek nû ku divê bikiçe.

Nû dê min tiştên din fêr dibe,
Rêyeke nû peyda kir ji bo firotinê.
Mişterîyeke nû, têkiliyek nû,
Yek hilbijartinên nû yên ku dike.

Li rê, çiyayek fêr dibe,
Çawa hemû berçavên xwe bigihîne bajar.
Nexşekarê ciwan girtiye,
Ji civakê zêdetir.

Ev çîrokên berdewam in,
Nabe bi xeylîyeke asan.
Lê gava furseta derbaz dibe,
Derfetên nû têne berhevkirin.

**[PRE-CHORUS — Dengê Jinên Serkeftî]**

Gotin, "Her dem vê wateyê."
Me got, "Divê bibe her dem?"

Di derveyî gerrînê de qadam bike,
Rêyeke din bigere!

Hesinê bês têr dibe,
Dengê diholê li jêr pêya te.

Gava me guherîna meşînê dikin,
Dikarin helbest biguherînin!

**[CHORUS — Teqîna Amapiano]**

Bi-gerrînin, UNLOOPA!
Gerrîna bikujîne, pê û destê xwe bigerin!

Oh-ya, UNLOOPA!
Rêya nû, helbesta nû!

Derkeve derve!
Zivirîne!

Pêya xwe li erdê bikevin!

Bi-gerrînin, UNLOOPA!
Em dikarin helbestê biguherînin niha!

**[POST-CHORUS — Stranên Govendê]**

Gerrîn! Gerrîn!
Bikujîne!

Derkeve derve!
Rêya nû niha!

Hey! Hey!
Vê alî meşe!

UNLOOPA!
Helbestê biguherîne îro!

**[VERSE 2 — Dengê Jinê, Basa Herî]**

Zanînek piçûk difark dike,
Parayek piçûk dest pê dike.
Baweriyek piçûk şirkat ava dike,
Hêzdarek piçûk dilê dikeve.

Ji gundê heta bajarê,
Ji çiyayan heta hêlên,
Dinya talenta li benda fursetan,
Ji bo pêşveçûnê hewceyê.

Sweefin girtina pêkan û peran dike,
Ji bo karêkî neçetî.
Rêyên nû ji bo parastinê, gûherrandinê û firotinê,
Xewnên nû dest pê dikin.

Rêya ecazîya zêde tune,
Ji bo hemû kesan bersiv tune.
Lê bi hev re dikarin meşiyan mezin bikin,
Fursetan di derveyî berfên.

**[PRE-CHORUS — Dengê Xorê]**

Gotin, "Her dem vê wateyê."
Me got, "Divê bibe her dem?"

Di derveyî gerrînê de qadam bike,
Rêyeke din bigere!

Hesinê bês têr dibe,
Dengê diholê li jêr pêya te.

Gava me guherîna meşînê dikin,
Dikarin helbest biguherînin!

**[CHORUS — Teqîna Govendê]**

Bi-gerrînin, UNLOOPA!
Gerrîna bikujîne, pê û destê xwe bigerin!

Oh-ya, UNLOOPA!
Rêya nû, helbesta nû!

Derkeve derve!
Zivirîne!

Pêya xwe li erdê bikevin!

Bi-gerrînin, UNLOOPA!
Em dikarin helbestê biguherînin niha!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Nekem bîna min xwe nekin,
Her barî ku ez zanyam.

Dêrên ku ez nikaribûm vekim,
Bikin vekirî dema wan.

Fêrî berê me,
Hêza dayikên me,

Bikinin cîhanek ku her dîrok,
Zêdetir firset hene ji yên din.

*(Silence. One heartbeat.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Tu çi bîreweriyê dike bûyî?

Tu çi bîreweriyê paşê hemû tişt guherî?

*(A single drumbeat.)*

Bê ne ji berê ve!

Derkevin!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Me dîsa di çerxê de?
Crowd: Na! Na!

Lead: Me rêya guherî?
Crowd: Bi! Bi!

Lead: Kî dikare vê tevgerê?
Crowd: Hemû kes!

Lead: Pêşkeftinê nîşan bide!

*(Bass builds)*

Çerx! Çerx!
Bikêşin!

Yek çêke!
Dîsa veger!

Pêl! Pêl!
Dîl! Dîl!

UNLOOPA!
Nekirina paş ve!

*(Massive bass drop — extended instrumental dance break)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
Vekirina çerxê, pêlên xwe bide!

Oh-ya, UNLOOPA!
Rêya nû, dîlî nû!

Derkevin!
Dîsa veger!

Pêlên xwe li ser zemin!

Un-loop, UNLOOPA!
Em dikarin nişana nû bide!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Çerx û çerx—
Neke zêde!

Yek çêke
Li deriyê.

Ji Afrîkaya bo cîhan,
Bikoleke nû bide.

Sweefin me girêdayî,
Bi hev re me mezin dibin.

Un-loop!
UNLOOPA!

Vekirina çerxê.
Guherîna dîlê.

*(Final thunderous drum hit.)*