[Maltese] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Jum il-ġurnata l-kitbiet jinbidlu...

Is-snin jgħaddu...

Iż-żminijiet jinbidlu...

Imma dak li jibqa'

Huwa l-imħabba li tajna...

U l-ħajja li missna.

[Verse 1]

Ma nistax inċaqlaq il-muntanji,
Ma nistax nibdel is-sema,

Ma nistax inħalli ismi
Fejn il-kbar jistrieħu.

Imma jekk għent lil min għandu bżonn,
Jekk qajjimt ħolma li mexxiet,

Jekk ġibt tama
Fejn id-dlam jinfirex,

Imbagħad ħajti ma tkunx għal xejn.

[Pre-Chorus]

Għax dawl ċkejken
Jaħrab id-dlam,

U ġest ta’ ġentilezza
Jħalli marka li tibqa'.

[Chorus]

🌍 Kont hawn...

Mhux biex jiftakru fija,

Imma biex niftakar f'oħrajn.

Kont hawn...

Mhux biex nitla' fil-quċċata,

Imma biex ngħolli lil oħrajn.

Meta d-dinja ssir aktar ċara
Meta l-mixja tiegħi tintemm,

Dak ikun biżżejjed.

Kont hawn.

[Verse 2]

Xi wħud jibnu bil-kliem,
Oħrajn jibnu bl-idejn,

Xi wħud jgħallmu t-tfal,
Oħrajn jgħollu lil oħrajn biex iqumu.

Xi wħud ifejqu l-qlub miksura,
Oħrajn jikkalmaw l-imħuħ għajjiena,

Xi wħud iħallu teżori,
Oħrajn iħallu mħabba tagħhom.

U darba, darba l-imħabba
Tista' ddum għal dejjem.

[Pre-Chorus]

Għax il-qalb tiftakar
Dak li l-għajnejn jistgħu jintesew,

U xi ġesti ta’ tjubija
Jsiru triq għal oħrajn li jagħżlu.

[Chorus]

🌍 Kont hawn...

Mhux biex jiftakru fija,

Imma biex niftakar f'oħrajn.

Kont hawn...

Mhux biex nitla' fil-quċċata,

Imma biex ngħolli lil oħrajn.

Meta d-dinja ssir aktar ċara
Meta l-mixja tiegħi tintemm,

Dak ikun biżżejjed.

Kont hawn.

[Bridge – Choir Rising]

Meta l-aħħar kapitlu jinfetaħ,

Meta l-aħħar kanzunetta tindaqq,

Ma jkunx il-kejl ta' ħajti

Mhux dak li kelli,

Imma dak li tajt.

Mhux il-ħbieb li għamilt,

Imma l-ħbieb li sabu triq.

Mhux il-ġid li ġbart,

Imma t-tama li ħallejt.

Għax kull ruħ tikteb

Storja f’ħajja oħrajn.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Kont hawn...

Ħabbejt b'qalbi kollha.

Tajt b'dedikazzjoni sħiħa.

Ħlomt b'kuraġġ.

Qgħadt b'ġentilezza.

Kont hawn...

U fil-għada

Sehem tiegħi jibqa'.

Fl-umor li għen biex noħloq.

Fit-tagħbija li għen biex inġorr.

Fil-ħolma li qajjimt.

Fil-ħajja li biddilt.

🌍 U meta d-dinja ssir aktar ċara

Għax għaddejt minn dan it-triq,

Dak ikun biżżejjed.

Kont hawn.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Ħajja waħda...

Ħin wieħed...

Opra waħda sabiħa...

Biex inħallu d-dinja

Aħjar milli sibniha.

Hmmmm...

Kont hawn...