[Guarani] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Ñandejára,  
Yvate, kuarahy ári.  
Opaite oity ramo,  
Nde guapy renda opyta.

Hallelujah, hallelujah,  
Nde reko'ã opa ára.  
Hallelujah, hallelujah,  
Ñande jopyha añete.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Nde rehe, Ñandejára, che py'aguapy,  
Nde rógape che jepytaso.  
Ma'erepa aguejy mombyry,  
Ka'aru pytũgui che ñani?

Añe'ẽ ramo, "Ñani mombyry,"  
Nde reko'ã che mbarete.  
Che jerovia ndaipóri ñani,  
Nde reko'ã che tesape.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Mba'e vai rehe ojapóma,  
Iyari'ỹme ombosarái.  
Pyhare pytũme oheka,  
Ipy'aguapy oipy'apy.

Añetegua ojeheja, tekojoja,  
Opaite tembiapo ojepytaso,  
Ha tekojoja oporandu, "Mba'e oĩ?"  
Nde reko'ã opyta hatã.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Yvy orrembyai ramo,  
Tekoha ombojei ramo,  
Nde reko'ã, añetehápe,  
Ñande jerovia nde rehe.



[Chorus — Unshaken]

Ñambo'y, ñambo'y,  
Nde apyka ndo'ái!  
Yvága ári, reko'ã,  
Ñanderehe rembojovake.

Ñambo'y, ñambo'y,  
Ñande jopyha pyhare.  
Opaite yvy apyka ho'ã,  
Nde reko'ã tesape.

Oh-oh-oh, opa ára reko'ã,  
Tata ha ama rupi.  
Ñambo'y, ñambo'y,  
Ñandejára oiko hekoitépe!



[Verse 3 — The Holy Throne]

Nde róga marangatupe,  
Reko'ã teko marangatu.  
Nde apyka yvateve,  
Mba'eve ndéve ndohói.

Reheka pytũmby ipy'a,  
Opaite mba'e ñemi.  
Nde rehecha opaite mba'e,  
Ñande rape rehesape.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Opaite ohecha nde resa,  
Opaite py'apy ohechauka.  
Nde rembohecha añetegua,  
Mba'apo omboheko porã.

Ha umi ñorairõ remboporo,  
Ombopoguy py'apy rupi,  
Nde teko marangatu ndoguerekói,  
Ñorairõ ndaikatúi nde rape.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Nde reikuaa opaite py'apy,  
Opaite memby, kuñataĩ.  
Ñeme'ẽ omyakã, tekojoja opyta,  
Opaite mba'e nde po rupive.



[Chorus — Unshaken]

Ñambo'y, ñambo'y,  
Nde apyka ndo'ái!  
Yvága ári, reko'ã,  
Ñanderehe rembojovake.

Ñambo'y, ñambo'y,  
Ñande jopyha pyhare.  
Opaite yvy apyka ho'ã,  
Nde reko'ã tesape.

Oh-oh-oh, opa ára reko'ã,  
Tata ha ama rupi.  
Ñambo'y, ñambo'y,  
Ñandejára oiko hekoitépe!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Mba'e vai ojehuva'erã,  
Tata rendy ramo.  
Tata rendy yvate oúvo,  
Ombohovái ñorairõ.

Tata rendy ipohýi,  
Pohýi oĩ hekoitépe.  
Mba'e ñemi ndaikatúi,  
Nde rembojovake añetete.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

Nde reko'ã teko marangatu,  
Opaite tekojoja añetete.  
Rehayhu teko añetegua,  
Ha umi omboyke nde rape.

Umi añetegua rehechata,  
Nde apyka marangatupe.  
Pytũ, kyhyje, ha pyhare,  
Rehechata nde tesape.

[Bridge — Priyè Lè Fondasyon Tonbe]

Bondye syèl, tande kri nou,  
Lè tout espwa sou tè a seche.  
Lè fondasyon yo tranble anba pye nou,  
Lè pa gen abri, pa gen retrè.

Chèche kè nou, rafine chemen nou,  
Men, sove lavi nou nan jou tès.  
Pa kite esè yo mennen nou nan fen,  
Se ou ki delivrans, zanmi nou.

Gade ak konpasyon sou Chwazi Ou,  
Jezi Kris, Pitit ou ki sen.  
Atravè Li, restore nanm ki kraze,  
Vini pote geri, fè nou antye.

Oh, geri nou, Seyè, geri nou ankò,  
Atravè chak lapenn, chak doulè.  
Nan Jezi Kris, espwa nou sèten,  
Lavi ou ak mizèrikòd ou p'ap janm fini.

[Final Chorus — Triomfan, Choeur Plen]

Pa janm souke, pa janm souke,  
Siyè ou p'ap janm tonbe!  
Anwo syèl la, ap dirije,  
Ou wè ak jije tout moun.

Pa janm souke, pa janm souke,  
Refij nou nan nuit.  
Lè tout poto sou tè a tonbe,  
Ou kanpe nan limyè sen.

Ou renmen sa ki jis, ou renmen sa ki vre,  
Kè nou vire nan lafwa pou ou.  
Moun ki dwat ap wè figi ou,  
Epi viv nan gras ou ki sen.

Pa janm souke, pa janm souke,  
Pou tout tan ou rete!  
Soti nan jenerasyon pou jenerasyon,  
Jistis ou ap dirije!

[Outro — Dou, Priyè]

Lè fondasyon tonbe, ou rete.  
Lè lonbraj leve, ou toujou dirije.  
Lè kè yo teste, tande priye nou,  
O Bondye syèl, rankontre nou la.

Atravè Jezi Kris, restore ak geri,  
Verite ou, jistis ou, lanmou revele.

Alèlouya, alèlouya,  
Siyè ou wo anwo.  
Alèlouya, alèlouya,  
Refij nou, Bondye jis.

Pa janm souke...  
Pou tout tan pa janm souke...  
Amèn.