![[Persian/Farsi] Widaway](https://app.swifin.com/api/v1/ssx/assets/creator-studio%2Fdrafts%2F4%2Fmusic_composer%2F4%2F1793081597542-564ab1e91a233899-draft_892e3e9eb29140f7-cover.png)
[Persian/Farsi] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Persian/Farsi] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]** وای-او، وای-او! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم-او! وای-او، وای-او! بذار دنیا بگه-او! *(Children's choir)* هی! هی! هی! *(Deep bass drops)* بیا بریم! **[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]** نوری اون طرف خیابون می‌تابه، کسی با ریتم تازه‌ای می‌رقصه. دیروز درو پیدا نمی‌کردن، حالا برای بیشتر خواب می‌بینن. زنی با برنامه‌ای توی ذهن، جوانی در حال یادگیری هرچقدر که می‌تونه. هر رویایی با چیز کوچکی آغاز می‌شه، هر صدا شایسته‌ی فرصتی‌ست برای فریاد. از نجوا تا ملودی، از غریبه تا خانواده، می‌تونیم جاده‌ای بسازیم که پیش از این نبوده، و کسی دیگر رو دعوت کنیم. **[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]** آیا می‌تونی حسش کنی توی پاهایت؟ می‌تونی اون ریتم شادی رو بشنوی؟ وقتی دنیا می‌گه، "نه امروز"، ما می‌تونیم راه دیگه‌ای پیدا کنیم! دست‌هات رو بالا ببر، بذار پرواز کنن، هزار دلیل وجود داره. وقتی طبل‌ها شروع به نواختن می‌کنن، همه فریاد بزنید و بگید! **[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]** وای-او، وای-او! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم-او! بیا بریم! بیا بریم! بذار موسیقی راه رو نشون بده! هی-یا-یا! هی-یا-یو! بذار اون حس خوب رشد کنه! وای-او، وای-او! همه بگید-او! یک فرصت دیگه، یک روز دیگه، یک رویا دیگه توی راه! بیا بریم! بیا بریم! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم-او! **[Post-Chorus — Viral Dance Chant]** چپ! (هی!) راست! (هی!) تو نور صبح قدم بزن! کف بزن! (هی!) بچرخ! (هی!) اون ریتم رو حس کن، بذار بسوزه! وای-او! وای-او! همه جریان خودتون رو پیدا کنید! **[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** مامان داره حساب می‌کنه امروز چی به‌دست آورده، برنامه‌ریزی می‌کنه که چطور بیشتر رشد کنه. بابا وقت پیدا می‌کنه که خونه باشه، با کمی آرامش برای خودش. بچه‌ای هست که می‌خواد آسمان رو لمس کنه، کشاورزی که ابر‌ها رو نظاره می‌کنه. سازنده‌ای با ابزاری جدید، دانش‌آموزی که بعد از مدرسه خواب می‌بینه. از روستا به نورهای شهر، از کوه‌ها به شب‌های ساحلی، سویفین به مردم بیشتر کمک می‌کنه اتصال و تجارت کنن، تا فرصت‌های جدیدی ایجاد بشه. **[Pre-Chorus — Full Choir Builds]** آیا می‌تونی حسش کنی توی پاهایت؟ می‌تونی اون ریتم شادی رو بشنوی؟ وقتی دنیا می‌گه، "نه امروز"، ما می‌تونیم راه دیگه‌ای پیدا کنیم! دست‌هات رو بالا ببر، بذار پرواز کنن، هزار دلیل وجود داره. وقتی طبل‌ها شروع به نواختن می‌کنن، همه فریاد بزنید و بگید! **[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]** وای-او، وای-او! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم-او! بیا بریم! بیا بریم! بذار موسیقی راه رو نشون بده! هی-یا-یا! هی-یا-یو! بذار اون حس خوب رشد کنه! وای-او، وای-او! همه بگید-او! یک فرصت دیگه، یک روز دیگه، یک رویا دیگه توی راه! بیا بریم! بیا بریم! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم-او! **[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]** بعضی جاده‌ها کمی طولانی‌تر هستن، بعضی رویا‌ها نیاز به تلاش دوباره دارن. بعضی‌ها بارهای سنگینی رو حمل می‌کنن، در حالی که سال‌ها می‌گذره. متن ترانه به زبان فارسی: [Verse] اما فرصتی می‌تونه داستان رو عوض کنه، و دستی می‌تونه باری رو سبک کنه. وقتی که آنچه یاد گرفتیم رو به اشتراک می‌گذاریم، می‌تونیم به کسی کمک کنیم راهش رو پیدا کنه. پس اگه از در عبور کردی، برای مدتی باز بگذار. پشت سرت رویایی دیگه هست، یه لبخند منتظر دیگه‌ای هست. *(درام‌ها شروع به بالا رفتن می‌کنند)* **[Dance Break — Call-and-Response]** خواننده: می‌تونیم راهی پیدا کنیم؟ جمعیت: وه‌اوه! وه‌اوه! خواننده: می‌تونیم تغییری ایجاد کنیم؟ جمعیت: هی‌اوه! هی‌اوه! خواننده: کی در رقص شرکت می‌کنه؟ جمعیت: همه! خواننده: چیکار کنیم؟ جمعیت: حرکت بدن! *(وقفه پرکاشن)* به سمت چپ قدم بردار! (هی!) به سمت راست قدم بردار! (هی!) کف بزن! (هی!) بگذار بدرخشی! (هی!) ویداوی! ویداوی! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم! *(بخش طولانی افرو-هاوس اینسترومنتال رقص جشن)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** وه‌اوه، وه‌اوه! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم! ویداوی! ویداوی! بگذار موسیقی راه رو نشون بده! هی‌یا‌یا! هی‌یا‌یو! بگذار اون حس خوشحالیش رشد کنه! وه‌اوه، وه‌اوه! همه بگن‌اوه! یک فرصت دیگه، یک روز دیگه، یک رویا دیگه در طول مسیر! ویداوی! ویداوی! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** وه‌اوه، وه‌اوه! ما می‌تونیم راهی پیدا کنیم! از کشاورز تا رویاپرداز، از خالق تا کودک، سوئیفین به سفرهای ما کمک می‌کند در میان جاده‌ها و مایل‌های فراوان. وه‌اوه... وه‌اوه... ویداوی! *(ضربه نهایی درام)*