[Pashto] Money Moves

Lyrics

[Intro]  
او نا-نا، راپورته شه، افریقا ځلیږي!  
پیسې خوځیږي، موږ یو ځای شو!  
سویفن مخکښ دی، وګوره پورته تلل،  
مورنۍ ځمکې نغمه، احساس کړه دا لړۍ!

[Verse 1]  
له کلي نه تر ښار رڼا،  
موږ حرکت کوو، راتلونکی روښانه دی.  
تجارت بهیږي، دروازې خلاصیږي،  
زنځیرونه مات شول، نه نورې بندیزونه.  
آه، له اکرا تر نیروبي ځلیدل،  
سویفن لاره هواروي چې وده وکړي.  
زما لاس ونیسه، راپورته شو او ودریږه،  
په ټوله ځمکه کې شتمني جوړه کړو.

[Chorus]  
آه-آه، د مورنې ځمکې لپاره پیسې خوځیږي،  
د تال سره ګډا وکړه، خلک دې ودریږي.  
له محرومیت نه، موږ دیوال ماتوو،  
پیاوړتیا ټولو ته وده ورکوي.  
آه-آه، راپورته شه او ګډا وکړه، دا ستا په لاس کې ده،  
د افریقا غږ، د ډلې غږ واوره.  
سویفن نغمه، نن شپه هیله راوړي،  
پیسې خوځیږي، راتلونکی روښانه.

[Verse 2]  
هیڅ سړی پاتې نه دی، هیڅ ملکه پاتې نه ده،  
نړۍ به وګوري، موږ بیا تعریف کوو.  
مالی جریانونه، دروازې خلاصېږي،  
غربت ورک شو، موږ بیا جوړوو.  
آه مورې، وخانده، ستا ماشوم به وده وکړي،  
د سویفن تخمونه، د حاصل ښودنه وکړه.  
پیسې خوځیږي، آسمان دومره روښانه دی،  
د هوساینې سرود هر ځای!

[Bridge]  
احساس کړه تال، او پرېږده چې ځي،  
له کیپ ټاون نه تر نیل پورې.  
پیسې په هره کوڅه کې خوځیږي،  
وګوره تال چې ستا قدمونه پورته کوي.  
ملتونه راپورته کیږي، خوب ژوندی دی،  
د سویفن ځواک به پاتې شي.  
تجارت او باور په هره ځمکه کې،  
یو ځای قوي، موږ پراختیا کوو.

[Chorus]  
آه-آه، د مورنې ځمکې لپاره پیسې خوځیږي،  
د تال سره ګډا وکړه، خلک دې ودریږي.  
له محرومیت نه، موږ دیوال ماتوو،  
پیاوړتیا ټولو ته وده ورکوي.  
آه-آه، راپورته شه او ګډا وکړه، دا ستا په لاس کې ده،  
د افریقا غږ، د ډلې غږ واوره.  
سویفن نغمه، نن شپه هیله راوړي،  
پیسې خوځیږي، راتلونکی روښانه.

[Outro]  
آه هو، پریږده چې پیسې بهیږي،  
د هر لاس له لارې، پریږده مینه ښکاره شي.  
افریقا پورته کیږي، آه دومره عظمت،  
یو ځای موږ حرکت کوو، لاس په لاس.  
نا-نا، نا-نا، نن شپه ګډا وکړه،  
پیسې خوځیږي، ځلیږي روښانه.  
مورنۍ ځمکې نغمه، د سویفن لاره،  
سبا له نن څخه ځلیږي!