[Kashmiri] Lumbalel
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Kashmiri] Lumbalel" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# LUMBALELE *Let Hope Dance Across the World* [INTRO — INSTANT AFRICAN PERCUSSION, PLAYFUL FEMALE VOCAL] *(Three handclaps. A bouncing bassline answers.)* Hey! Ke mang ea ileng a re letsatsi le sitoa ho phaphama? Ke mang ea ileng a re litoro tsa hao li kholo? Mamelang! Ho na le mochini ka hare ho uena Eo ke mang feela a ke keng a e nka! Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! Motho e mong le e mong o ikemiselitse? LUMBALELE! [CHORUS — EXPLOSIVE AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP] Lumba-lele! Lumba-lele! Bona thabo e tloha hlooho ho ea maoto! Hey-ya, hey-ya, oh! E re lefatše lohle le tsebe! Lumba-lele! Lumba-lele! Ho na le litsela tse milione tsa ho hola! Tsoela pele ka letsatsi! E re thabo ea hao e phalle! LUMBALELE! E re mekhahlelo e phalle! [VERSE 1 — BOUNCY AFROBEATS, HIGHLIFE GUITAR] Ha bosiu bo ne bo le lefifi, Ho ne ho ntse ho le lefa le lenyane. Pelo e 'ngoe le e 'ngoe e neng e ntse e lumela E tšoere tšepo e seng e fetoha. Sebakeng se neng se na le marako lipakeng tsa rona, Re ka haha borai ho e-na le hoo. Sebakeng se neng se bonahala se koetsoe ka ho sa feleng, Ho na le tsela e 'ngoe e lebisang ka pele. Ho na le lentsoe le hlokang ho utluoa, Ho na le letsoho le hlokang motsoalle. Ho na le toro e sa ntse e qala, Ho na le pale e sa tsoa qetella. Motho e mong le e mong o na le sepheo, Bophelo bo bong le bo bong bo deserves monyetla. 'Me bokamoso bo ikutloa bo more mpheto Ha re amohela bohle ho qhoma. [PRE-CHORUS — RISING FEMALE HARMONIES] Na u ka e utloa ka mochini? Na u ka e utloa ka sootho? Ke pelo ea sejoale-joale E fetang ka phutheho e qoqa. Tsoela pele 'me u tsoele pele, E re sebete sa hao se etse tsela. Ho na le lefats'e la menyetla Le emetse letsatsi le leng! [CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP] Lumba-lele! Lumba-lele! Bona thabo e tloha hlooho ho ea maoto! Hey-ya, hey-ya, oh! E re lefatše lohle le tsebe! Lumba-lele! Lumba-lele! Ho na le litsela tse milione tsa ho hola! Tsoela pele ka letsatsi! E re thabo ea hao e phalle! LUMBALELE! E re mekhahlelo e phalle! [POST-CHORUS — VIRAL DANCE CHANT] Lum! Lum! Tsoela ho le letona! Ba! Ba! Tsoela ho le letsoao! Le! Le! Matsoho holimo! LUMBALELE! E re moea oa hao o fufe! [VERSE 2 — SOULFUL FEMALE LEAD, ROLLING BASS] Ho na le mme ea nang le takatso, Ho na le ntate ea etsang merero. Ho na le ngoana ea bonang hosane E tletseng mehopolo matsohong a bona. Ho na le mohoai ea nang le tlhahiso, Ho na le morekisi ea nang le toro. Ho na le moqapi e monyenyane ea haha Ntho e sa tsoa bonoa ke motho. Ho tloha motseng ho ea toropong, Ho tloha thabeng ho ea leoatleng, Motho e mong le e mong o tlisa talenta, Bophelo bo bong le bo bong bo na le botumo. Sweefin e kopanya batho le menyetla, E thusang ba bangata ho kenella le ho hola. Ha monyetla o fihla hole, Litoro tse ngata li ka qala ho bonahala. [PRE-CHORUS — CHOIR BUILDS] Na u ka e utloa ka mochini? Na u ka e utloa ka sootho? Ke pelo ea sejoale-joale E fetang ka phutheho e qoqa. Tsoela pele 'me u tsoele pele, E re sebete sa hao se etse tsela. Ho na le lefats'e la menyetla Le emetse letsatsi le leng! [CHORUS — FESTIVAL DANCE DROP] Lumba-lele! Lumba-lele! Bona thabo e tloha hlooho ho ea maoto! Hey-ya, hey-ya, oh! E re lefatše lohle le tsebe! Lumba-lele! Lumba-lele! Ho na le litsela tse milione tsa ho hola! Tsoela pele ka letsatsi! E re thabo ea hao e phalle! LUMBALELE! E re mekhahlelo e phalle! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] যদি কখনও ভেবেছ ভুলে যাওয়া, যদি কখনও একা দাঁড়িয়ে, মিলুক তোমায় এক খোলা দুয়ার, মিলুক তোমায় এক জায়গা ঘর। যদি তোমার স্বপ্ন আটকে গেছে, যদি রাস্তা দীর্ঘ হয়ে গেছে, মিলুক তোমাকে কিছু সাহস এই গানের কথায়। তুমি বেশি, কোন বিপর্যয়ের চেয়ে, তুমি বেশি, গতকালের চেয়ে। একটি ভবিষ্যৎ তৈরি করার আছে, একটি ভালো উপায় আছে। এবং সবচেয়ে বড় উপহার আমাদের হবে সেই আশা, যা ফিরিয়ে আনি। যখন আমরা আরেকজনকে তুলি, আমরা খুলতে পারি আরেকটি দরজা। [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* তুমি তোমার পরিস্থিতি নও। তুমি গতকালও নও। তুমি সম্ভাবনার এক জগত। এবং তোমার গল্প এখনও লেখা হচ্ছে। *(A second heartbeat.)* তাহলে এক পা নাও… এরপর আরেকটি… এবং পুরো বিশ্ব তোমার সঙ্গে নাচুক! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: তোমার কি একটি স্বপ্ন আছে? Crowd: হ্যাঁ, আছে! Lead: তোমার কি ভবিষ্যৎ আছে? Crowd: হ্যাঁ, আছে! Lead: আমরা কি একসাথে গড়ে তুলতে পারি? Crowd: হ্যাঁ, পারি! Lead: তাহলে আমাকে নাচতে দেখাও! [THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS] লুম! লুম! ডান দিকে যাও! বা! বা! বামে যাও! লে! লে! হাত উপরে! লুম্বালেলে! তোমার আত্মা উড়ুক! *(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] লুম্বালেলে! লুম্বালেলে! হে-য়া, হে-য়া, অ! *(Crowd chants over the groove.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] লুম্বালেলে! লুম্বালেলে! মাথা থেকে পা পর্যন্ত আনন্দ অনুভব কর! হে-য়া, হে-য়া, অ! পুরো বিশ্বকে জানিয়ে দাও! লুম্বালেলে! লুম্বালেলে! বড় হওয়ার হাজারো উপায়! সূর্যের আলোতে প্রবেশ কর! তোমার সুখ overflow হোক! লুম্বালেলে! ভালো