[Luganda] Unloopa Swifin Radio

[Luganda] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Luganda] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Yomya Omuzingo. Kyusa Omuzindaalo.*

**[INTRO — Embaga Z'ekika, Emikono, Engoma Z'Afrika]**

*(Ebyapa ebizunga. Engoma etandika.)*

Zunguluzunga,
Ku ttaka lino lye limu.

Olugero lumu,
N'eddoboozi lye limu.

Naye ekiro kino—

Tukyuusa omuzindaalo!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Ekisiikirize kya Afro-House]**

Un-loop, UNLOOPA!
Yomya omuzingo, n'ogende!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ekkubo empya, omuzindaalo mpya!

Fulumayo!
Kyekulire!

Kuba ebigere ku ttaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Tuyinza okukyuusa omuzindaalo kati!

**[VERSE 1 — Afrobeats Ezinnyo, Gitaala lya Highlife]**

Mama yali abala ssente
Ku ddirisa ekiro kyonna.
Buli nkya eleta ebbaluwa endala,
Olusozi olulala olwetaagisa okwambuka.

Kati alaba ekintu ekirala,
Asobodde okutunda ebyamanyi bye.
Omukasitoma omu, omukwano omupya,
Omulundi omulala gw'ayinza okukola.

Ku kkubo, omulimi alina enkola
Eya kutwala ebikajjo ku kibuga.
Omuweereza omuto alina omuguzi
Wala nnyo okuva mu kitundu.

Bino by'olugero bugenda mu maaso,
Si kyeyagalire kya zaabu nnyangu.
Naye bwe butabuka amawulire,
Eby'omugaso bipya bitandika.

**[PRE-CHORUS — Emizindaalo Ejjukira]**

Baagamba, “Bwe gutyo bwe gulibadde.”
Tugamba, “Kiteekwa okubeerawo?”

Kola ekkubo ettaano okugulu,
Laba ekkubo eddala!

Wulira omuzindaalo ogw'amaanyi,
Wulira engoma wansi w'ebigere byo.

Bwe tukyuusa engeri gye tutambula,
Tuyinza okukyuusa omuzindaalo!

**[CHORUS — Omuzindaalo gwa Amapiano Log-Drum]**

Un-loop, UNLOOPA!
Yomya omuzingo, n'ogende!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ekkubo empya, omuzindaalo mpya!

Fulumayo!
Kyekulire!

Kuba ebigere ku ttaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Tuyinza okukyuusa omuzindaalo kati!

**[POST-CHORUS — Emizindaalo Ey'ekika]**

Zunguluzunga!
Yomya wansi!

Fulumayo!
Ekkubo empya kati!

Hey! Hey!
Tambula eno!

UNLOOPA!
Kyusa omuzindaalo leero!

**[VERSE 2 — Omuwala Omukulu, Omuzindaalo Gukuba]**

Obumanya butono bukyusa,
Obutono bw'okwekuba omutwe butandika.
Okweesiga kungi kozesa omulimu,
Obusobozi butono bukwata omutima.

Okuva ku kyalo okutuuka mu kibuga,
Okuva ku nsozi okutuuka ku mwalo,
Waliwo ensi y'obusobozi erindirira
Ebyetaago ebisinga obwetaavu.

Sweefin ekwata abantu n'ensimbi,
Ekirinnyisa emirimu mu nsi.
Enkola empya ez'okuwonya, okukyusa, n'okutunda
Eyinza okuwa endagiriro empya.

Tewali kkubo lya mizizo mu bulungi,
Tewali ky'ekibuuzo kimu kya buli omu.
Naye wamu tusobola okwongerako
Eby'omugaso ebiri wabweru w'oluganda.

**[PRE-CHORUS — Ekibiina Kiwandiikira]**

Baagamba, “Bwe gutyo bwe gulibadde.”
Tugamba, “Kiteekwa okubeerawo?”

Kola ekkubo ettaano okugulu,
Laba ekkubo eddala!

Wulira omuzindaalo ogw'amaanyi,
Wulira engoma wansi w'ebigere byo.

Bwe tukyuusa engeri gye tutambula,
Tuyinza okukyuusa omuzindaalo!

**[CHORUS — Omuzindaalo gw'Embaga]**

Un-loop, UNLOOPA!
Yomya omuzingo, n'ogende!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ekkubo empya, omuzindaalo mpya!

Fulumayo!
Kyekulire!

Kuba ebigere ku ttaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Tuyinza okukyuusa omuzindaalo kati!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Saagala mwana wange atwale
Ebizibu bye nnali nabyo.

Njagala enzigi ze nnalemwa,
Zibuke nga batambula.

Amasomo ga bajjajjaffe,
N’obuvumu bwa maama waffe,

Bimbeerewo ensi erimu
Ebbanga ly’abaana baffe.

*(Ssilensi. Omumpi gwa mutima.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Kiki singa tukkakkana wano?

Kiki singa eky’ennaku eno ky’awamu?

*(Akabogo kamu.)*

Tewepukirira.

Fuka ebweru!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Tuli ku ngeri eyo nate?
Crowd: Nedda! Nedda!

Lead: Tukyusa ekkubo?
Crowd: Genda! Genda!

Lead: Ani ayinza okwegatta?
Crowd: Buli omu!

Lead: Kale ondage ekisinde!

*(Bass ekula)*

Round! Round!
Gisanyeewo!

Kisinde ebweru!
Kyuka!

Dduka! Dduka!
Kuba! Kuba!

UNLOOPA!
Tewali kudda mabega!

*(Ekikonde kya bass — emizannyo egy’oku ddansi)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
Sanyaawo ekibinja, tambula!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ekubo empya, n’omuziki omuggya!

Kisinde ebweru!
Kyuka!

Dduka n’amaanyi ku ttaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Tuyinza okukyusa omuziki kati!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Round and round—
Kati tewali!

Ekisinde kimu
Mumaso w’enzigi.

Okuva mu Afirika okutuuka mu nsi yonna,
Lekka omuziki omuggya gutambule.

Sweefin etutaba,
Era ffenna tukula.

Un-loop!
UNLOOPA!

Sanyaawo ekibinja.
Kyusa omuziki.

*(Akabonero ka ddobozi ery’omukuba.)*