[Punjabi] Herise
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Punjabi] Herise" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# HERISE *Sweefin Music — Punjabi Version* **[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]** ਓ ਨਾ-ਨਾ, ਉਠ ਚਮਕ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਪਿਆਰ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਚਮਕ। ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਆਇਆ, ਚਮਕਦਾ ਅਸਮਾਨ, ਉਸਨੇ ਸੁਪਨੇ ਸਜੇ, ਉਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ। ਓ ਨਾ-ਨਾ, ਸੁਣ ਆਵਾਜ਼, ਲੱਖਾਂ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਧੜਕਨ। ਸਵੀਫਿਨ ਰਸਤਾ ਚਮਕਾਏ, ਉਹ ਚਲਦੀ ਹੈ ਨਵੀਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ। **[Verse 1]** ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ, "ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਜਾਣ, ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦੀ।" ਸਾਦੇ ਜੜਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਪਨੇ, ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਸੋਨੇ ਜਿਹਾ। ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਚੰਗੇ ਕਰਦੇ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਚੜ੍ਹਦੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਹੁੰਦੇ। ਉਹ ਬੀਜ ਬੋਵੇ, ਉਹ ਵਧਾਉਂਦੀ, ਹੇਠਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਚਮਕਾਏ। ਹਰ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ ਤੱਕ, ਉਹ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਉਚਾਈਆਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੀ। ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਆਸ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਰੂਪ ਦੇ ਰਹੀ। **[Pre-Chorus — Building Energy]** ਉਸਨੂੰ ਸੁਪਨਾ ਦੇ, ਉਸਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦੇ, ਹਰ ਪਹਾੜ ਉਹ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੀ। ਉਸਨੂੰ ਪੱਖ ਦੇ, ਉਸਨੂੰ ਉਡਣ ਦੇ, ਵੇਖ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ। ਜਦ ਉਹ ਉਠਦੀ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਠਦੇ, ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੱਥ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਤਾਕਤ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ! **[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]** ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦੇ! ਉਸਦੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵੇਖ। ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦੇ! ਉਸਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ। ਹੇ-ਯਾ, ਹੇ-ਯਾ, ਸੁਣ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਜਦ ਉਹ ਉੱਠਦੀ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਉੱਠਦੇ! ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਣ ਦੇ, ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ! ਉੱਠ, ਉੱਠ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦੇ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ। ਸਵੀਫਿਨ ਨਾਲ, ਸੁਪਨੇ ਜੀਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਜਦ ਔਰਤਾਂ ਫਲ-ਫੂਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਫਲ-ਫੂਲਦੇ! **[Verse 2]** ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ, ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਵਾਰੀ। ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਖੁਲੇ ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ, ਉਸਦੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਵੇਖੋ। ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਉਹ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਅੰਦਰੋਂ ਭਰੀ। ਹਰ ਵਪਾਰ, ਹਰ ਵਪਾਰ, ਉਹ ਹਰ ਮੌਕਾ ਬਣਾਉਂਦੀ। ਉਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦੀ, ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਰੂਪ ਦੇਣਾ, ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਣਾ। ਬਜਾਰਾਂ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ ਤੱਕ, ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਖੁਲ੍ਹਣ ਦੇ। **[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]** ਉਸਨੂੰ ਸੁਪਨਾ ਦੇ, ਉਸਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦੇ, ਹਰ ਪਹਾੜ ਉਹ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੀ। ਉਸਨੂੰ ਪੱਖ ਦੇ, ਉਸਨੂੰ ਉਡਣ ਦੇ, ਵੇਖ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ। ਜਦ ਉਹ ਉਠਦੀ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਠਦੇ, ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੱਥ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਤਾਕਤ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ! **[Chorus — Full Afro-House Energy]** ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦੇ! ਉਸਦੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵੇਖ। ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦੇ! ਉਸਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ। ਹੇ-ਯਾ, ਹੇ-ਯਾ, ਸੁਣ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਜਦ ਉਹ ਉੱਠਦੀ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਉੱਠਦੇ! ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਣ ਦੇ, ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ! ਉੱਠ, ਉੱਠ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦੇ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ। ਸਵੀਫਿਨ ਨਾਲ, ਸੁਪਨੇ ਜੀਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਜਦ ਔਰਤਾਂ ਫਲ-ਫੂਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਫਲ-ਫੂਲਦੇ! **[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]** ਮਾਂ ਲਈ ਜਿਸਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੁੜੀ ਜੋ ਅਜੇ ਦੇਖਣੀ ਹੈ ਸਭ ਚਮਤਕਾਰ ਜੋ ਉਹ ਬਣ ਸਕਦੀ, ਸਭ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉਹ ਖੋਲ੍ਹੇਗੀ ਮੁਫਤ। ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ, ਹਰ ਕਦਮ, ਹਰ ਕੁਰਬਾਨੀ, [Verse] ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਪਨਾ ਉੱਡ ਚੁੱਕਾ। ਅੱਜ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦੇਵੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਪਨਾ ਨਾ ਮੁੜੇ। ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਹਰ ਤਟ ਤੱਕ, ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਰ। **[Dance Break — Call and Response]** ਲੀਡ: ਕੌਣ ਚੜ੍ਹੇਗਾ? ਕੋਰਸ: ਉਹ ਚੜ੍ਹੇਗੀ! ਲੀਡ: ਕੌਣ ਚਮਕੇਗਾ? ਕੋਰਸ: ਉਹ ਚਮਕੇਗੀ! ਲੀਡ: ਕੌਣ ਆਗੂ ਬਣੇਗਾ? ਕੋਰਸ: ਉਹ ਆਗੂ ਬਣੇਗੀ! ਸਭ: ਜਦੋਂ ਔਰਤਾਂ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ, ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ! ਹੇ-ਆ, ਹੇ-ਆ, ਹੱਥ ਉੱਚੇ, ਰਿਦਮ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਭਰ ਜਾਵੇ! ਹੇ-ਆ, ਹੇ-ਆ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਿਉਂਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮਾਣ ਕਰੋ ਜੋ ਖਿੜਦੀਆਂ ਹਨ! **[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]** ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਣ ਦਿਓ! ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵੇਖੋ। ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ! ਉਸ ਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ। ਹੇ-ਆ, ਹੇ-ਆ, ਉਸ ਦੀ ਬੁਲਾਵਾ ਸੁਣੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ! ਓ-ਓ-ਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਗੂ ਬਣਨ ਦਿਓ, ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ! ਚੜ੍ਹ, ਚੜ੍ਹ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਣ ਦਿਓ, ਸਵੇਰੇ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਾਂਗ। ਸਵੀਫਿਨ ਨਾਲ, ਸੁਪਨੇ ਜੀਵੰਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਔਰਤਾਂ ਖਿੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖਿੜਦੇ ਹਾਂ! **[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]** ਓ ਨਾ ਨਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ, ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਉੱਗਣ ਲਗਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਔਰਤ, ਹਰ ਕੁੜੀ, ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਓ ਨਾ ਨਾ, ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ। ਸਵੀਫਿਨ ਨਾਲ, ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ, ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਵਾਰ ਚੜ੍ਹਨ ਦਾ। ਹਰਾਈਜ਼… ਹਰਾਈਜ਼… ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਹਰਾਈਜ਼… ਹਰਾਈਜ਼… ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।