[Yoruba] Equal Ground

Lyrics

[Intro]  
Ko si idaduro, ko si ipalọmọ,  
Pẹlu papọ, a dide — ọpọlọpọ.

[Verse 1]  
A bi pẹlu imọlẹ, ina nínú ẹjẹ wa,  
Ayé ya awọn ila, pin awọn èrè wa.  
Diẹ ní bọtini, diẹ sílẹ lẹnu ilẹkun,  
Bẹ́ẹ̀ ni a ṣí i gboṣoṣo — kò sí idaduro mọ́.

Gbogbo ohùn ní iye, ọwọ́ kọọkan ní ẹtọ,  
Gbogbo ala nilo ànfàní, gbogbo ọkàn yẹ fun imọlẹ.  
Láti eruku dé ọ̀run, a gba ohun tó jẹ́ tiwa pada,  
Pẹlu Sweefin a dide — kọ́ ìdá fún gbogbo yín.

[Pre-Chorus]  
Ko si odi, ko si ẹnu-ọna,  
A yan ayé tiwa.  
Awa ni ara, awa ni iná,  
Ayé yó mọ́ orukọ wa.

[Chorus / Hook]  
🔥 Papọ̀ gẹgẹ bí ẹyọ kan, ní ilẹ̀ tó dọ́gba,  
Kò sí ojiji, a ní ade oorun.  
Gbogbo ayé, gbogbo ala ló yẹ,  
Pẹlu Sweefin a dide — ní ilẹ̀ tó dọ́gba.

🔥 Kò sí ààbò, kò sí ìyàtọ̀,  
A gbe ara wa, lẹgbẹẹ ara wa.  
Iṣọlá ń ka ní gbogbo ohùn,  
Pẹlu Sweefin a dide — ní ilẹ̀ tó dọ́gba.

[Verse 2]  
Ko si ẹsẹ̀, ko si ẹgbẹ̀,  
Eto ṣí silẹ, ẹnu-ọna ṣí gboṣoṣo.  
Láti opopona sí odò, láti oko sí awọ̀sanma,  
A ṣe ọjọ iwájú, a sọ gíga.

Orílẹ̀-èdè pọ̀, ààbò di kékeré,  
Afara oni-nọ́mbà, aye fun gbogbo wa.  
Kò sí ìtẹ́wọ́gbà, kò sí ipalọmọ, ohùn di gíga,  
Sweefin kọ ìtàn, nibiti ayé kọlu.

[Pre-Chorus]  
Ko si odi, ko si ẹnu-ọna,  
Awa ni olùkọ́lé ayé òla.  
Awa ni aṣáájú ọjọ́ iwájú,  
Pẹlu papọ̀ a sọ ẹ̀rù kúrò.

[Chorus / Hook]  
🔥 Papọ̀ gẹgẹ bí ẹyọ kan, ní ilẹ̀ tó dọ́gba,  
Kò sí ojiji, a ní ade oorun.  
Gbogbo ayé, gbogbo ala ló yẹ,  
Pẹlu Sweefin a dide — ní ilẹ̀ tó dọ́gba.

🔥 Kò sí ààbò, kò sí ìyàtọ̀,  
A gbe ara wa, lẹgbẹẹ ara wa.  
Iṣọlá ń ka ní gbogbo ohùn,  
Pẹlu Sweefin a dide — ní ilẹ̀ tó dọ́gba.

[Bridge]  
Gbe ohùn rẹ — jẹ́ ayé gbọ́,  
Gbogbo ayé yẹ, gbogbo ala mọ́.  
Láti igba ìgbà sí ọjọ iwájú, a gba iná wa,  
Irisi tó yàtọ̀ — ṣùgbọ́n orukọ kan ṣoṣo.

Kò sí "wọn" àti kò sí "awa",  
Ètò kan ṣoṣo ni gbogbo wa.  
Iye tó dọ́gba, imọlẹ tó dọ́gba,  
Pẹlu papọ̀ a dide — sí ìmọlẹ̀.

[Final Chorus / Outro]  
🔥 Papọ̀ gẹgẹ bí ẹyọ kan, ní ilẹ̀ tó dọ́gba,  
Kò sí ojiji, a ní ade oorun.  
Gbogbo ayé, gbogbo ala ló yẹ,  
Pẹlu Sweefin a dide — ní ilẹ̀ tó dọ́gba.

🔥 Àkókò ni bayi, òtítọ́ di mimọ́,  
Ayé tuntun dídá ní ilẹ̀ tó dọ́gba.  
Òmìnira oni-nọ́mbà, ohùn tó yẹ —  
Pẹlu Sweefin a dide… ní ilẹ̀ tó dọ́gba.