[Wolof] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]
Hmmmm…
Ohhh…
Sunu yoon bi dafa guddi…
Lépp lanu ci bàyyi…

[Verse 1]
Nanu dem ci yoon wi, ndaxte bés yi daan nañu,
Dafa nekk ci xol, ci kanam, dafa nekk ci sama ganaar.
Lépp li nu daan jàpp, lépp li nu taxaw,
Dafa tëdd ci ndigal — waaye mbëggeel du dee.

Ndax nanu tàbbal xol bu naaj?
Ndax nanu jàppe kenn ?
Ndax nanu jox lu ëpp ?
Ndax nanu yëgal ci xol bu sedd?

[Pre-Chorus]
Su xewoon, du alal,
Du kàttan bu nu jàpp,
Li nu def ci nit ñi moo fi nekk…

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]
🌍 Su nu dem — lan moo fi nekk?
Mbëggeel lanu jox walla naqar?
Xol bu nekk, nit bu nekk nu xamoon —
Moo fi nekk su nu demoon.

🌍 Su nu dem — nañu yokk?
Xol yu dëgër ak bët yu ubb?
Nit ku nu jàppoon —
Moo mel ni jamono bu bees.

👉 (Soft Echo Layer)
Su nu dem… su nu dem…

[Verse 2]
Dunyaa bi nu bokk dafay yomb, waaye dafa rafet te leer,
Bépp mbir bu baax dafay jox leer bu bees.
Kenn du dem doŋŋ su nu bëggoon gis,
Sa bopp ak sama, moo doon benn.

Jàngal xale bi ci sa wet,
Jëfandikoo li mu xam,
Jox ko lu ëpp xam-xam —
Jox ko yaakaar ak mbëggeel.

[Pre-Chorus]
Li nu ràbb ci xol bu nit,
Dafa sax ci sunu bopp,
Jëmm na ci nguur gi…

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]
🌍 Su nu dem — lan moo fi nekk?
Mbëggeel lanu jox walla naqar?
Xol bu nekk, nit bu nekk nu xamoon —
Moo fi nekk su nu demoon.

🌍 Su nu dem — nañu yokk?
Xol yu dëgër ak bët yu ubb?
Nit ku nu jàppoon —
Moo mel ni jamono bu bees.

👉 (Choir Layer)
Yokk… yokk… nañu yokk…

[Bridge – Choir + Global Voices]
(Soft → Massive Build)
Ohhh…

Nanu doon pont ci jàmm bu sax…

Sàkk sa baat — ngir ñi ñëw,
Bépp doom, bépp xale.
Li nu jox moo tax ñu dem,
Nanu jëmm jamono bu bees.

Suñu ràññe, suñu tàmbali,
Nanu nekk benn — nanu yokk benn.

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]
🌍 Su nu dem — lan moo fi nekk?
Mbëggeel lanu jox walla naqar?
Xol bu nekk, nit bu nekk nu xamoon —
Moo fi nekk su nu demoon.

🌍 Su nu dem — nañu yokk,
Ak sunu yaakaar ci seen bët.
Nit ku nu jàppoon —
Moo mel ni jamono bu bees.

👉 (Final Choir Chant)
Nanu nekk benn… nanu nekk benn…

[Outro – Whisper + Piano Fade]
Nanu nekk ci kaw…
Ngir jàppante…