[Malagasy] Onehorizon

Lyrics

**[Intro — Piano Mamy, Gitara Afrikana, Percussion Miakatra]**

Oh-oh-oh, hitanao ve?  
Izao tontolo izao mamiratra ho antsika.  
Oh-oh-oh, henoy ny feo,  
Nofo sy nofy maro miakatra izao.

Ambadiky ny tendrombohitra, ambadiky ny ranomasina,  
Misy toerana ho antsika.  
Oh-oh-oh, velomy ny fo,  
Miaraka isika dia afaka manatratra ny lanitra!

**[Verse 1]**

Ny fanantenana mamiratra manazava ny alina,  
Feo nangina mahita hazavana.  
Toerana nisy rindrina, tetezana vaovao miorina,  
Manan-danja ny nofy ambany lanitra.

Miova izao tontolo izao, matanjaka ny fo,  
Ary ny feo rehetra afaka mihira.  
Amin'ny Sweefin manokatra varavarana vaovao,  
Ho avy ny hoavy mamiratra ho hita.

**[Pre-Chorus — Herin'ny Fisondrotana]**

Tsapao ny fitempon'ny fo, tsapao ny afo,  
Ny nofy rehetra mendrika anarana.  
Raiso ny tanako, ho hitantsika ny lalana,  
Hampaka anio ho akaiky kokoa.

Amin'ny fanamby rehetra, amin'ny kilaometatra rehetra,  
Hahita antony isika hihomehy.  
Mifanila eo ambany masoandro,  
Tontolo mamiratra ho an'ny rehetra!

**[Chorus — Feo Mahery Manerantany]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Jereo ny nofin'ny maro miakatra.  
Oh-oh-oh, eny rehetra eny,  
One horizon, tontolo iray hizara!

Onehorizon, Onehorizon,  
Ny fo rehetra mendrika hoavy.  
Amin'ny Sweefin, aoka hiray ny fanantenana,  
Ary fenoy ny ampitso amin'ny hazavantsika!

Hey-ya, hey-ya, mihirà miaraka,  
Ny feo rehetra afaka mampahery.  
Oh-oh-oh, ny rehetra,  
Miaraka isika miakatra eo ambanin'ny masoandro iray!

**[Verse 2]**

Ho an'ny reny rehetra manonofy bebe kokoa,  
Ho an'ny ray rehetra mitady fiadanana,  
Ho an'ny zanaka rehetra maniry hanidina,  
Aoka hitombo ny fahafahana.

Avy amin'ny lalana ambanivohitra ka hatrany an-drenivohitra,  
Avy amin'ny havoana ka hatramin'ny ranomasina lavitra,  
Amin'ny tetezana rehetra izay manangana,  
Misy fahafahana vaovao miandry.

Ny mpamboly mamafy, ny mpanao manorina,  
Ny mpanonofy mahita tontolo tanteraka.  
Ary ny dingana rehetra ataontsika miaraka,  
Mitondra andro mamiratra ho an'ny rehetra.

**[Pre-Chorus — Harmonia Mipetraka]**

Tsapao ny fitempon'ny fo, tsapao ny afo,  
Ny nofy rehetra mendrika anarana.  
Raiso ny tanako, ho hitantsika ny lalana,  
Hampaka anio ho akaiky kokoa.

Amin'ny fanamby rehetra, amin'ny kilaometatra rehetra,  
Hahita antony isika hihomehy.  
Mifanila eo ambany masoandro,  
Tontolo mamiratra ho an'ny rehetra!

**[Chorus — Herin'ny Afro-House Feno]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Jereo ny nofin'ny maro miakatra.  
Oh-oh-oh, eny rehetra eny,  
One horizon, tontolo iray hizara!

Onehorizon, Onehorizon,  
Ny fo rehetra mendrika hoavy.  
Amin'ny Sweefin, aoka hiray ny fanantenana,  
Ary fenoy ny ampitso amin'ny hazavantsika!

Hey-ya, hey-ya, mihirà miaraka,  
Ny feo rehetra afaka mampahery.  
Oh-oh-oh, ny rehetra,  
Miaraka isika miakatra eo ambanin'ny masoandro iray!

**[Bridge — Fihetseham-po, Fampaherezana]**

Jereo ny mpamboly mamafy voa,  
Jereo ny mpanonofy mahita elatra.  
Jereo ny tsiky falifaly reny,  
Henoy ny fanantenana hirain'ny ray.

Ny zaza rehetra mendrika fahafahana,  
Ny fanahy rehetra toerana hitsangana.  
Rehefa manokatra varavarana miaraka,  
Afaka manangana tany tsara kokoa isika.

Tsy misy nofy kely loatra, tsy misy lalana lavitra,  
Misy toerana ho an'ny kintana mamirapiratra rehetra.  
Ary rehefa omena fahafahana ny nofy rehetra,  
Mitondra andro vaovao mamiratra!

We give the whole world room to dance.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Iza no afaka manonofy?  
Choir: Isika rehetra!

Lead: Iza no afaka mamirapiratra?  
Choir: Isika rehetra!

Lead: Iza no an'ny rehetra?  
Choir: Isika rehetra!

All: Miara-mitsangana, iray isika!

Oh-oh-oh, tanana avo,  
Aoka ny gadona hanenika ny lanitra!  
Oh-oh-oh, eny rehetra,  
Horizon iray, izao tontolo izao zaraina!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, Horizoniray!  
Jereo ny nofinofin'ny an-tapitrisany miakatra.  
Oh-oh-oh, eny rehetra,  
Horizon iray, izao tontolo izao zaraina!

Horizoniray, Horizoniray,  
Ny fo tsirairay mendrika hoavy.  
Miaraka amin'i Sweefin, aoka ny fanantenantsika hifanambatra,  
Ary mameno ny ampitso amin'ny hazavantsika!

Hey-ya, hey-ya, miara-mihira,  
Ny feo tsirairay mampahery.  
Oh-oh-oh, isika rehetra,  
Miara-mitsangana eo ambanin'ny masoandro iray!

**[Outro — Warm, Anthemic Fade]**

Sweefin no fitempon'ny fo,  
Gadona izay iombonana.  
Avy amin'ny fanilikilihana ho amin'ny fahafahana,  
Miaraka amin'ny fanantenana tsy misy fanandramana.

Oh-oh-oh, mandrakizay,  
Manokatra varavarana rehetra isika.  
Tontolo iray, nofy iray, eo ambanin'ny lanitra iray,  
Miara-mitsangana avo isika.

Horizoniray… Horizoniray…  
Tontolo iray, ho avy iray, ampitso iray.

Horizoniray… Horizoniray…  
Tontolo mamirapiratra ho an'ny rehetra.