[Tongan] Widaway Swifin Radio

[Tongan] Widaway

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tongan] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# WIDAWAY
*Sweefin Music — Yoruba Version*

**[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]**

Way-oh, way-oh!  
A le ri ọna way-oh!

Way-oh, way-oh!  
Kí gbogbo ayé sọ way-oh!

*(Children's choir)*  
Hey! Hey! Hey!

*(Deep bass drops)*

WIDAWAY!

**[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]**

Ibi ìmọ́lẹ̀ wa kọ́ọ̀kan,  
Ẹnikan ń jo sí ìtàn tuntun.  
Ana wọn kò rí ilẹ̀ tó dá,  
Báyìí wọn ń lá àlá tó pọ̀ síi.

Obìnrin kan ní ètò ìṣowo,  
Ọkùnrin tó ń kọ́ ẹ̀kọ́ tó péye.  
Gbogbo àlá bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú nkan kékeré,  
Gbogbo ohùn ní ẹ̀tọ́ láti pe.

Láti ìkìlọ̀ sí àkòrí,  
Láti olóòótọ́ sí ẹbí,  
A lè dá ònà níbi tí kò sí,  
Kó sì jẹ́ kí ẹlòmíì wọlé.

**[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]**

Ṣé o lè ní í ní ẹsẹ rẹ?  
Ṣé o gbọ́ ìtàn ayọ̀ yẹn?

Nígbà tí ayé sọ pé, “Kò sí loni,”  
A lè rí ọna mìíràn!

Dá ọwọ́ rẹ sí i, jẹ́ kí wọn fò,  
Ọ̀pọ̀ ìdí ni yìí.

Nígbà tí ìkó bìnú bẹ̀rẹ̀,  
Gbogbo ènìyàn kìlọ̀ àti sọ!

**[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]**

Way-oh, way-oh!  
A le ri ọna way-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Kí orin tọ́ wa lọ!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Kí ìmọ̀lára ayọ̀ náà pọ̀!

Way-oh, way-oh!  
Gbogbo ènìyàn sọ oh-oh!

Ìkan síi, ọjọ́ kan síi,  
Àlá míràn ní àtẹ́lẹwọ́!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
A le ri ọna way-oh!

**[Post-Chorus — Viral Dance Chant]**

Sókè! (Hey!)  
Sísẹ́! (Hey!)

Bọ́ sí ìmọ́lẹ̀ owurọ́!

Klap! (Hey!)  
Yí! (Hey!)

Mọ́ ìtàn yìí, jẹ́ kí o jù!

Way-oh! Way-oh!  
Gbogbo ènìyàn rí ìṣàkóso rẹ!

**[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]**

Mama ń ka ohun tó ṣe lónìí,  
Ń gbero bí a ṣe lè pọ̀ síi.  
Papa ń wa àkókò láti wà nílé,  
Pẹ̀lú ìdákẹ́jẹ́ tó jẹ́ ti tirẹ̀.

Ọmọ kan tó fẹ́ kó àjàkálẹ̀,  
Ẹlẹ́sẹ̀ kan tó ń wo ẹ̀rẹ̀kẹ́.  
Ẹlẹ́dá kan pẹ̀lú irinṣẹ́ tuntun,  
Akẹ́kọ̀ọ́ tó ń lá àlá lẹ́yìn ilé.

Láti abúlé sí ìmọ́lẹ̀ ìlú,  
Láti òkè sí alẹ́ ọ̀fọ́,  
Sweefin ń ran àwọn ènìyàn pọ̀,  
Kí àwọn ànfààní tuntun lè dá.

**[Pre-Chorus — Full Choir Builds]**

Ṣé o lè ní í ní ẹsẹ rẹ?  
Ṣé o gbọ́ ìtàn ayọ̀ yẹn?

Nígbà tí ayé sọ pé, “Kò sí loni,”  
A lè rí ọna mìíràn!

Dá ọwọ́ rẹ sí i, jẹ́ kí wọn fò,  
Ọ̀pọ̀ ìdí ni yìí.

Nígbà tí ìkó bìnú bẹ̀rẹ̀,  
Gbogbo ènìyàn kìlọ̀ àti sọ!

**[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Way-oh, way-oh!  
A le ri ọna way-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Kí orin tọ́ wa lọ!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Kí ìmọ̀lára ayọ̀ náà pọ̀!

Way-oh, way-oh!  
Gbogbo ènìyàn sọ oh-oh!

Ìkan síi, ọjọ́ kan síi,  
Àlá míràn ní àtẹ́lẹwọ́!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
A le ri ọna way-oh!

**[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]**

Diẹ̀ nínú àwọn ònà gba àkókò,  
Diẹ̀ nínú àwọn àlá nilo ìgbà kejì.  
Diẹ̀ nínú àwọn ènìyàn ń gbe ìbànújẹ,  
Nígbà tí ọdún ń gba àkókò.

[Verse]  
Lakini nafasi inaweza kubadilisha hadithi,  
Na mkono unaweza kupunguza mzigo.  
Tukishirikiana yale tuliyojifunza,  
Tunaweza kumsaidia mtu kupata njia.

Kwa hivyo ukipita mlangoni,  
Uuache wazi kidogo.  
Kuna ndoto nyingine nyuma yako,  
Kuna tabasamu lingine linangoja.

*(Ngoma zinaanza kujenga)*

**[Dance Break — Call-and-Response]**

Kiongozi: Tunaweza kupata njia?  
Umati: Njia-oh! Njia-oh!

Kiongozi: Tunaweza kufanya mabadiliko?  
Umati: Hey-oh! Hey-oh!

Kiongozi: Nani anaweza kujiunga na dansi?  
Umati: Kila mtu!

Kiongozi: Tunafanya nini?  
Umati: Sogeza mwili!

*(Mapumziko ya percussions)*

Ruka kushoto! (Hey!)  
Ruka kulia! (Hey!)

Piga makofi! (Hey!)  
Iache iangaze! (Hey!)

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza kupata njia-oh!

*(Miondoko ya Afro-House ya kucheza)*

**[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Njia-oh, njia-oh!  
Tunaweza kupata njia-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Wacha muziki uongoze njia!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Wacha hisia za furaha zikue!

Njia-oh, njia-oh!  
Kila mtu aseme-oh!

Nafasi moja zaidi, siku moja zaidi,  
Ndoto moja zaidi njiani!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza kupata njia-oh!

**[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]**

Njia-oh, njia-oh!  
Tunaweza kupata njia-oh!

Kutoka kwa mkulima hadi kwa mwotaji,  
Kutoka kwa mtengenezaji hadi kwa mtoto,  
Sweefin inasaidia kuunganisha safari zetu  
Katika njia na maili nyingi.

Njia-oh… njia-oh…

WIDAWAY!

*(Pigo la mwisho la ngoma)*