[Swahili] Widaway Swifin Radio

[Swahili] Widaway

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Swahili] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# WIDAWAY
*Sweefin Music — Swahili Version*

**[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]**

Way-oh, way-oh!  
Tunaweza pata njia-oh!

Way-oh, way-oh!  
Ulimwengu useme-oh!

*(Children's choir)*  
Hey! Hey! Hey!

*(Deep bass drops)*

WIDAWAY!

**[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]**

Kuna mwanga pale barabarani,  
Mtu anacheza na sauti mpya.  
Jana walikosa mlango waingia,  
Sasa wanaota ndoto mpya.

Kuna mama na mipango tele,  
Kijana anajifunza kwa bidii.  
Kila ndoto huanza kidogo,  
Kila sauti inastahili nafasi.

Kutoka mnong’ono hadi wimbo,  
Kutoka mgeni hadi familia,  
Tunaweza tengeneza njia,  
Kumkaribisha mtu ndani.

**[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]**

Je, unahisi katika miguu?  
Unasikia hiyo sauti ya furaha?

Dunia ikisema, "Sio leo,"  
Tunaweza pata njia mpya!

Inua mikono, wapepe,  
Kuna sababu elfu moja.

Ngoma zikianza kupiga,  
Kila mtu piga kelele!

**[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]**

Way-oh, way-oh!  
Tunaweza pata njia-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Muziki uongoze njia!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Furaha ikue zaidi!

Way-oh, way-oh!  
Kila mtu sema-oh!

Fursa moja zaidi, siku moja zaidi,  
Ndoto moja zaidi njiani!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza pata njia-oh!

**[Post-Chorus — Viral Dance Chant]**

Kushoto! (Hey!)  
Kulia! (Hey!)

Ingia kwenye mwanga wa asubuhi!

Piga makofi! (Hey!)  
Geuka! (Hey!)

Hisi hiyo marimba, iwake!

Way-oh! Way-oh!  
Kila mtu pata mtiririko!

**[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]**

Mama anahesabu mapato leo,  
Akiplan kuongeza kwa njia nyingine.  
Baba anapata muda nyumbani,  
Na amani kidogo ya kwake.

Kuna mtoto anataka anga,  
Mkulima anaangalia mawingu.  
Kuna fundi na chombo kipya,  
Mwanafunzi anaota baada ya shule.

Kutoka kijijini hadi mwangaza wa jiji,  
Kutoka milimani hadi usiku wa pwani,  
Sweefin inaunganisha watu zaidi,  
Fursa mpya ziweze kupatikana.

**[Pre-Chorus — Full Choir Builds]**

Je, unahisi katika miguu?  
Unasikia hiyo sauti ya furaha?

Dunia ikisema, "Sio leo,"  
Tunaweza pata njia mpya!

Inua mikono, wapepe,  
Kuna sababu elfu moja.

Ngoma zikianza kupiga,  
Kila mtu piga kelele!

**[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Way-oh, way-oh!  
Tunaweza pata njia-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Muziki uongoze njia!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Furaha ikue zaidi!

Way-oh, way-oh!  
Kila mtu sema-oh!

Fursa moja zaidi, siku moja zaidi,  
Ndoto moja zaidi njiani!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza pata njia-oh!

**[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]**

Njia zingine huchukua muda,  
Ndoto zingine zinahitaji jaribio lingine.  
Watu wengine hubeba mizigo mizito,  
Wakati miaka ikipita na kupita.

[Verse]  
Lakini nafasi huweza badilisha hadithi,  
Na mkono huweza kupunguza mzigo.  
Tukishiriki tulichojifunza,  
Tunaweza kumsaidia mtu kupata njia.

Kwa hiyo ukifika kupitia mlango,  
Uuache wazi kwa muda kidogo.  
Kuna ndoto nyingine nyuma yako,  
Kuna tabasamu linakusubiri.

*(Ngoma zinaanza kujenga)*

**[Dance Break — Call-and-Response]**

Kiongozi: Tunaweza kupata njia?  
Umati: Njia-oh! Njia-oh!

Kiongozi: Tunaweza kubadilika?  
Umati: Hey-oh! Hey-oh!

Kiongozi: Nani ataungana na dansi?  
Umati: Kila mtu!

Kiongozi: Tunafanya nini?  
Umati: Cheza mwili wako!

*(Mapumziko ya Percussion)*

Ruka kushoto! (Hey!)  
Ruka kulia! (Hey!)

Piga makofi! (Hey!)  
Iache iangaze! (Hey!)

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza kupata njia-oh!

*(Muziki wa Afro-House unaendelea kwa furaha)*

**[Final Chorus — Kwaya Kamili ya Sherehe, Brass, Percussion]**

Njia-oh, njia-oh!  
Tunaweza kupata njia-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Wacha muziki uongoze njia!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Acha furaha ikue!

Njia-oh, njia-oh!  
Kila mtu sema-oh!

Fursa moja zaidi, siku moja zaidi,  
Ndoto moja zaidi njiani!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza kupata njia-oh!

**[Outro — Gitaa, Kwaya, Percussion inayofifia]**

Njia-oh, njia-oh!  
Tunaweza kupata njia-oh!

Kutoka kwa mkulima hadi mwenye ndoto,  
Kutoka kwa mtengenezaji hadi mtoto,  
Sweefin husaidia kuunganisha safari zetu  
Kwenye njia na maili nyingi.

Njia-oh… njia-oh…

WIDAWAY!

*(Mguso wa mwisho wa ngoma)*