[Tswana] Afroflow

Lyrics

**[Intro — African Percussion, Rising Vocals]**

Oh na-na, Afrika, phatsima!  
Utlwa mmino, utlwa nako.  
Go tswa dithabeng go ya lewatleng,  
Utlwa modumo wa menyetla!

Oh na-na, e phallele,  
Lora tse di lekgolo di thubega.  
Sweefin e kopanya dipelo,  
Afrika, a re tsogeng mmogo!

**[Verse 1]**

Go tswa ditseleng tsa motse go ya kwa dinaleding,  
Ditoro tse di lekgolo di a fofa.  
Mamagadi a bula, marapo a gola,  
Menyetla e simolola go phalla.

Go tswa mebileng ya Accra go ya mafulo a Nairobi,  
Bona tsholofelo mo matlhong a batho.  
Tshwara seatla sa me, tsamaya le nna,  
A re ageng bokamoso jo re dumelang mo go jone.

Maraka a bula ka mpogo,  
Letsatsi le lengwe, pina e nngwe.  
Ka kgokagano nngwe le nngwe e re e dirang,  
Bokamoso jo bo phatsimang bo simolola go tlhama sebopego.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Utlwa pelo e itaya, utlwa modumo,  
Tshimologo e ntšhwa mo go tsotlhe.  
Toro nngwe le nngwe e tshwanelwa ke sebaka,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanelwa ke go bina.

Go tswa mo molemireng go ya mo barekising,  
Go tswa mo moakanyeng go ya mo mmopeng,  
Re le mmogo, re bona tsela ya rona,  
Kamoso e simologela mo go rona gompieno!

**[Chorus — Infectious Dance Hook]**

Oh-oh-oh, Afroflow!  
A mmino o re tseye taolo.  
Madi a tsamae, ditoro di gole,  
Utlwa lorato, a menyetla e phalle!

Afroflow, Afroflow,  
Go tswa metsaneng go ya ditoropong re ya.  
Ka Sweefin, a lefatshe le itse,  
Ditoro tsa Afrika di a tsamaya!

Hey-ya, hey-ya, binang le dinao,  
Utlwa pelo e itaya mo tseleng.  
Oh-oh-oh, e phallele,  
Afrika, bina ka Afroflow!

**[Verse 2]**

Ga go ope yo o lebalwang, ga go ope yo o salang morago,  
Lefatshe la ditsholofetso mo bathong botlhe.  
Mme o a tshega, ngwana o dumela,  
Mo dilong tsotlhe tse ba ka di fitlhelelang.

Molemi o jala, morekisi o rekisa,  
Monna yo mosha o fitlhela...