[Wolof] Radiance

Lyrics

**[Intro — Warm Vocals, Rising Rhythm]**

Oh-oh-oh, na jant bi soppaliku,  
Dund bu leer ngir yaw ak man.  
Jëkkër ci jëkkër, ñu ngi yëg,  
Xalaat yu bari ci asamaan.  
Oh-oh-oh, ndax yaa ngi ko xam?  
Bëgg-bëgg yi, tey lañu!

**[Verse 1]**

Nataal gu xam-xam di ji,  
Xel yi di jóg ci biir guddi.  
Feeñ na ko fa bant yi nekk,  
Nangu nekk ci kaw asamaan.

Sweefin di ubbi buntu,  
Dund bu bees di fey feytu.  
Xol bu nekk, réew bu nekk,  
Bëgg-bëgg bu leer ci sunu loxo.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Xam sa doole, xam sa ngelaw,  
Dund bi amul ndékk, nu dem ba pare.  
Dëgg-dëgg, nu jiitu,  
Tey la bés bu bees di juddu.

Amul xiif, amul ragal,  
Dund bu leer di ñëw ci kanam.  
Bokk ci bokk, ak sa jëkkër,  
Nu mën a soppi xaalis!

**[Chorus — Big, Joyful, Unforgettable]**

Oh-oh-oh, na sa leer soppaliku!  
Xalaat bu nekk, yaw ak man.  
Nu taxaw ci kaw, xol yi bokk,  
Dund bu leer ngir ñépp!

Oh-oh-oh, na sa xel soppaliku!  
Ubbi xol bu nekk, ubbi buntu bu nekk.  
Ak Sweefin, bàkkan yi dëggër,  
Yëg-yëg ngir man, yëg-yëg ngir yaw!

Leer, leer, na àddina seet,  
Bëgg-bëgg bu leer bu nekk!  
Oh-oh-oh, nu ngi leer,  
Ci kaw nu ngi yëg ay leer!

**[Verse 2]**

Ngir yaay bu bëgg lu bari,  
Ngir baay bu bëgg jàmm ci géej.  
Ngir doom bu xam-xam ci ay bët,  
Dund bu yaatu, ci kaw nu yëg.

Ci yooni dëkk, ci ruu yu mag,  
Ci ndox mu xóot, ci géej yu jeex.  
Ak Sweefin, mbégtey di gën,  
Bëgg-bëgg bu nekk di jóg.

**[Pre-Chorus — Rising Harmonies]**

Xam sa doole ci biir,  
Na doole nu yëkkati.  
Doolen yu bari, xol bu benn,  
Dund bu bees di tàmbali.

Yawutal ak nopp, dund bu bees,  
Bëgg-bëgg yi nu tàmbali.  
Xel bu nekk ak loxo bu nekk,  
Nu ngi taxaw ci kaw!

**[Chorus — Full Dance Energy]**

Oh-oh-oh, na sa leer soppaliku!  
Xalaat bu nekk, yaw ak man.  
Nu taxaw ci kaw, xol yi bokk,  
Dund bu leer ngir ñépp!

Oh-oh-oh, na sa xel soppaliku!  
Ubbi xol bu nekk, ubbi buntu bu nekk.  
Ak Sweefin, bàkkan yi dëggër,  
Yëg-yëg ngir man, yëg-yëg ngir yaw!

Leer, leer, na àddina seet,  
Bëgg-bëgg bu leer bu nekk!  
Oh-oh-oh, nu ngi leer,  
Ci kaw nu ngi yëg ay leer!

**[Bridge — Emotional, Then Explosive]**

Seetal bay bi di jëf,  
Seetal xalaat bu nekk di jóg.  
Seetal yaay bu nekk di ree,  
Seetal baay bu nekk di xam-xam.

Doom bu nekk amul xalaat,  
Dund bu nekk amul leer.  
Kenn amul ci biti,  
Loxo bu nekk ci sama loxo.

Nataal gu xam-xam bu yàgg,  
Xol yu bari di leer,  
Lu nu bokk di sunu doole,  
Nu di yëg ak jóg!

**[Final Chorus — Choir, Drums, Celebration]**

[Verse]  
Oh-oh-oh, sa xewal nga taxaw!  
Sëtu sunu reew, saal sa yeurmandé.  
Jëkkër ñu mbooloo, xol yi mën a am,  
Dunyaa bu leer ngir ñépp!

[Chorus]  
Oh-oh-oh, sa xel yéeg!  
Ubbi xel yi, dugg ci buntu nekk.  
Ak Sweefin, sunu xel yi sax,  
Nawle ngir man, nawle ngir yaw!

[Verse]  
Leer, leer, sa reew moo gis,  
Bëgg-bëgg yi, teewul a gis!  
Oh-oh-oh, nu leer ci kaw,  
Mbooloo moo nu defar ay leer!

[Outro — Joyful, Timeless]  
Sweefin moo sunu xol,  
Ritmu bu ñépp dëgg.  
Jàpp ci sàmm yu am,  
Ak mbëggeel bu am solo.

Oh-oh-oh, sa reew moo leer,  
Sa sëtu sa, sama sëtu sama.  
Mbooloo moo nu defar ay xew,  
Dunyaa bu am jàmm ak teranga.

Xewal, xewal, nga taxaw,  
Ci xol yu nekk, sa mbëggeel taxaw.  
Reew bu nekk, mbëggeel bu dul jeex,  
Dunyaa bu am jàmm ngir ñépp!

*Xewal… nga taxaw…*  
*Xewal… saal sa…*