[Nepali] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Nepali] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDAWAY *स्विफिन म्युजिक — नेपाली संस्करण* **[Intro — अ कापेला महिला स्वर, ताली र अफ्रीकी ताल]** वे-ओ, वे-ओ! हामीले बाटो फेला पार्न सक्छौं! वे-ओ, वे-ओ! सबैलाई भन्न दिनुस्—ओ! *(बालबालिकाहरूको कोरस)* हे! हे! हे! *(गहिरो बास ड्रप्स)* वाइडअवे! **[Verse 1 — न्यानो, मोहक अफ्रोबिट्स ग्रूव]** सडक पारि एउटा उज्यालो छ, कसैले नयाँ तालमा नाच्दैछ। हिजो उनीहरूले ढोका भेटेनन्, तर आज सपना देख्दैछन्। एउटी महिला व्यापार योजना बनाउँदैछिन्, युवा केटा नयाँ कुरा सिक्दैछ। हरेक सपना सानोबाट सुरु हुन्छ, हरेक आवाजले मौका पाउनु पर्छ। फुसफुसाहटदेखि संगीतसम्म, अजनबीदेखि परिवारसम्म, जहाँ बाटो छैन त्यहाँ पनि बनाउँछौं, र अरूलाई स्वागत गर्छौं। **[Pre-Chorus — बढ्दो महिला सामञ्जस्य]** तिमीलाई खुट्टामा महसुस हुन्छ? त्यो खुसीको ताल सुन्छौ? जब संसार भन्छ, "आज होइन," हामी अर्को बाटो फेला पार्न सक्छौं! हात उठाउ, उड्न दिनुस्, हजारौं कारण छ। जब ढोल बज्न थाल्छ, सबैले चिच्याउनुहोस् र भन! **[Chorus — विस्फोटक अफ्रो-हाउस डान्स हुक]** वे-ओ, वे-ओ! हामीले बाटो फेला पार्न सक्छौं! वाइडअवे! वाइडअवे! संगीतले बाटो देखाओस्! हे-या-या! हे-या-यो! त्यो खुसीको भावना बढ्न दिनुस्! वे-ओ, वे-ओ! सबैले भन-ओ! अर्को मौका, अर्को दिन, सपना यात्रा गर्ने बाटो! वाइडअवे! वाइडअवे! हामीले बाटो फेला पार्न सक्छौं! **[Post-Chorus — भाइरल डान्स च्यान्ट]** बायाँ! (हे!) दायाँ! (हे!) बिहानीको प्रकाशमा पाइला चाल! ताली! (हे!) घुम! (हे!) ताल महसुस गर, जल्न दिनुस्! वे-ओ! वे-ओ! सबैले आफ्नो ताल खोज! **[Verse 2 — महिला नेतृत्व, उज्यालो हाईलाइफ गितार]** आमाले आज के कमाइन्, गन्दैछिन्, अर्को तरिका बढाउने योजना बनाउँदैछिन्। बाबा घरमा समय निकाल्दैछन्, सन्तोषको सानो टुक्रा लिएर। एउटा बच्चा आकाश छुने चाहना गर्दछ, किसान बादलहरू हेरिरहेको छ। निर्माता नयाँ औजार लिएर आएको छ, विद्यार्थी स्कुलपछि सपना देख्दैछ। गाउँदेखि सहरको प्रकाशसम्म, पहाडदेखि तटीय रातीसम्म, स्विफिनले धेरैलाई जोड्न र व्यापार गर्न मद्दत गर्छ, नयाँ अवसरहरू सिर्जना गरिन्छन्। **[Pre-Chorus — पूर्ण कोरस निर्माण]** तिमीलाई खुट्टामा महसुस हुन्छ? त्यो खुसीको ताल सुन्छौ? जब संसार भन्छ, "आज होइन," हामी अर्को बाटो फेला पार्न सक्छौं! हात उठाउ, उड्न दिनुस्, हजारौं कारण छ। जब ढोल बज्न थाल्छ, सबैले चिच्याउनुहोस् र भन! **[Chorus — पूर्ण अमापियानो लग-ड्रम ड्रप]** वे-ओ, वे-ओ! हामीले बाटो फेला पार्न सक्छौं! वाइडअवे! वाइडअवे! संगीतले बाटो देखाओस्! हे-या-या! हे-या-यो! त्यो खुसीको भावना बढ्न दिनुस्! वे-ओ, वे-ओ! सबैले भन-ओ! अर्को मौका, अर्को दिन, सपना यात्रा गर्ने बाटो! वाइडअवे! वाइडअवे! हामीले बाटो फेला पार्न सक्छौं! **[Bridge — भावनात्मक पियानो, न्यानो कोरस]** कुनै बाटो अलिकति लामो लाग्छ, कुनै सपनाले फेरि प्रयास गर्न आवश्यक छ। कसैले भारी चिन्ता बोक्छन्, जब वर्षहरू बित्दै जान्छ। [Verse] तर कथा फेरिन सक्छ, र हातले वजन हल्किन सक्छ। जब हामी सिकेको साट्छौं, कसैलाई बाटो देखाउन सक्छौं। त्यसैले तिमीले ढोका पार गर्यौं भने, खुल्ला राख एकछिन। तिम्रो पछाडि अर्को सपना छ, पर्खिरहेको मुस्कान। *(ड्रमहरू जोड्दै जान्छन्)* **[Dance Break — Call-and-Response]** Lead: के हामी बाटो फेला पार्न सक्छौं? Crowd: वे-यो! वे-यो! Lead: के हामी परिवर्तन ल्याउन सक्छौं? Crowd: हे-यो! हे-यो! Lead: नाचमा को सामेल हुन्छ? Crowd: सबैजना! Lead: के गर्छौ त? Crowd: शरीर हल्लाउ! *(ताल बज्छ)* बायाँ सर्छ! (हे!) दायाँ सर्छ! (हे!) हात ताली! (हे!) चम्काऊ! (हे!) वाइडअवे! वाइडअवे! हामी बाटो फेला पार्न सक्छौं! *(विस्तारित अफ्रो-हाउस नृत्य ताल)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** वे-यो, वे-यो! हामी बाटो फेला पार्न सक्छौं! वाइडअवे! वाइडअवे! संगीतले बाटो देखाओस्! हे-या-या! हे-या-यो! खुसीको अनुभूति बढाओस्! वे-यो, वे-यो! सबैले भनौँ! अर्को मौका, अर्को दिन, सपना संगै बाटोमा! वाइडअवे! वाइडअवे! हामी बाटो फेला पार्न सक्छौं! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** वे-यो, वे-यो! हामी बाटो फेला पार्न सक्छौं! किसानदेखि सपना देख्नेसम्म, निर्माण गर्नेबाट बच्चासम्म, स्विफिनले हाम्रो यात्रा जोड्छ कति बाटो र माइलहरूमा। वे-यो… वे-यो… वाइडअवे! *(अन्तिम ड्रम प्रहार)*