[Haitian Creole] Sundrum

Lyrics

# SUNDRUM
*Santi Nou Jou K'ap Vini*

**[INTRO — Ritm Tanbou, Melodi Soufle, Aplodi]**

*(Boum… boum-boum… klap!)*

Eske ou tande?

Gen yon nouvo son nan lari a.

Oh-eh, oh-eh!

Vini non, tout moun!

**[CHORUS — Eksplozyon Afro-House]**

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Santi nouvo jou k'ap vini!

Kouri, kouri, pa kouri—
Rete la, kenbe tanbou a!

Hey-oh! Hey-oh!
Kite bon ritm lan woule!

Yon pa, de pa,
Tout moun nan mouvman!

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Tande tout mond lan chante!

**[VERSE 1 — Afrobeats Anviwònman, Gita Highlife]**

Yon moun ap chante nan yon fenèt louvri,
Yon moun ap danse nan lapli.
Yè lari a te silans,
Kounye a li rele non nou.

Gen yon pon sou dlo a
Kote yon miray te kache vi a.
Gen mil fason pou rekòmanse,
E mil bagay pou fè.

Mwen wè men ki lonje nan distans,
Mwen wè etranje jwenn tè komen.
Chak vwa ki rantre nan koral la
Fè yon son pi gwo, pi klere.

**[PRE-CHORUS — Amoni Vokal Ki Monte]**

Si ou gen yon ti kouraj,
Pote l' avè ou sou planche a.

Si ou jwenn yon ti libète,
Kenbe pòt la pou yon lòt.

Nou pa bezwen menm kòmansman,
Nou pa bezwen menm rèv.

Men aswè a nou deplase ansanm—
Santi ritm lan, santi batman an!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop]**

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Santi nouvo jou k'ap vini!

Kouri, kouri, pa kouri—
Rete la, kenbe tanbou a!

Hey-oh! Hey-oh!
Kite bon ritm lan woule!

Yon pa, de pa,
Tout moun nan mouvman!

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Tande tout mond lan chante!

**[POST-CHORUS — Chante Dans Pèksyon]**

Boum-boum! Klap!
Retounen solèy la!

Boum-boum! Hey!
Danse nan yon jou pi klere!

Vire-vire,
Pye sou tè!

SUNDRUM!
Santi son an!

**[VERSE 2 — Vwa Fanm, Bas Woule]**

Gen yon manman k'ap ouvri biznis li,
Gen yon papa k'ap aprann yon bagay nouvo.
Gen yon timoun ak koulè sou papye,
Ap desine mond nou pa t' janm konnen.

Gen yon kiltivatè k'ap ranmase rekòt,
Gen yon kreyatè ak yon plan nèf.
Chak rèv kòmanse yon kote,
Chak vwayaj kòmanse kote nou kanpe.

Soti nan vilaj pou rive nan vil,
Soti nan mòn pou rive nan lanmè,
Sweefin konekte moun ak posiblite,
Ede louvri plis pòt.

Pa chak wout fasil oswa lis,
Pa chak grenn ap fleri.
Men lè plis moun gen yon chans,
Gen plis espas pou rèv deplase.

**[PRE-CHORUS — Amoni Foul Ki Konstwi]**

Si ou gen yon ti kouraj,
Pote l' avè ou sou planche a.

Si ou jwenn yon ti libète,
Kenbe pòt la pou yon lòt.

Nou pa bezwen menm kòmansman,
Nou pa bezwen menm rèv.

Men aswè a nou deplase ansanm—
Santi ritm lan, santi batman an!

**[CHORUS — Festival Drop]**

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Santi nouvo jou k'ap vini!

Kouri, kouri, pa kouri—
Rete la, kenbe tanbou a!

Hey-oh! Hey-oh!
Kite bon ritm lan woule!

Yon pa, de pa,
Tout moun nan mouvman!

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Tande tout mond lan chante!

**[BRIDGE — Piyano Cho, Koral Kouch]**

[Verse]

Si lannwit la twò lou pou ou,
Si wout la twò long pou w ale,

Koute kè a ki bat an silans,
Ki raple w pou pa dekouraje.

Nou ka pataje yon jès jantiyès,
Nou ka lonje men pou ede.

Epi mond lan vin pi laj,
Lè nou konnen kote lòt yo ye.

*(Pyanis sispann. Yon tanbou kontinye.)*

**[DANCE BREAK — Repons ak Apèl]**

Lead: Eske ou tande tanbou a?
Foul: Boum-boum!

Lead: Eske ou santi solèy la?
Foul: Li klere!

Lead: Ki moun envite?
Foul: Tout moun!

Lead: Lè sa, danse kò w!

*(Bas monte)*

Boum-boum! Frape!
Fè de pa dèyè!

Hey-oh! Hey!
Vire lòt bò!

Men anlè,
Pye atè!

SUNDRUM!
Kite l ale!

*(Gwo bas desann)*

**[FINAL CHORUS — Koral an plen, Kès, Pèksyon]**

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Santi nouvo jou a rive!

Kouri, kouri, pa kouri—
Rete la, kontinye bat tanbou!

Hey-oh! Hey-oh!
Kite bon ritm lan woule!

Yon pa, de pa,
Tout moun nan mouvman!

Soleil, soleil, SUNDRUM!
Tande tout mond ap chante!

**[OUTRO — Gita, Soufle, Vwa Foul ki Dousman Disparèt]**

Oh-eh, oh-eh!

Yon ti espwa,
Yon ti limyè.

Mil vwa
Nan lannwit.

Sweefin—konekte moun,
Kreye espas pou grandi.

Soleil, soleil, SUNDRUM!

Santi nouvo jou a rive!

*(Boum-boum... frape!)*