[Hawaiian] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Kiʻi Piana ʻoluʻolu + Kani Hoʻokani Mamao]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
He manawa wale nō kākou…  
He aha ka mea e waiho ai…

[Couplet 1]  
Hele mākou pū i kēia alanui, i nā lā e holo nei,  
He puʻuwai wale nō i ka lōʻihi, he mele i lalo o ka lani.  
Nā mea a pau a mākou e paʻa nei, nā mea a mākou e manaʻo ai,  
E nalowale ana i ka mālie — akā e mau ana ke aloha.

Ua hōʻoluʻolu anei mākou i ka naʻau luhi?  
Ua kōkua anei mākou i kekahi e ala hou?  
Ua hāʻawi aku anei mākou i ka mea hou aku?  
Ua kīkoʻo anei mākou i ka lima me ka lokomaikaʻi?

[Pré-Refrain]  
I ka pau ʻana, ʻaʻole ka pākela,  
ʻAʻole hoʻi ka mana i paʻa ai,  
ʻO nā ola a mākou i hoʻopā ai ma ke ala…

[Refrain / Accroche – HIMENI HONUA]  
🌍 I ka pau ʻana o mākou — he aha e koe?  
Ke aloha i hāʻawi ʻia a i ʻole ka ʻeha mālie?  
Kēlā puʻuwai, kēlā ola a mākou i ʻike ai —  
ʻO ia ka honua a mākou e waiho ai i ka wā e haʻalele ai.

🌍 I ka pau ʻana o mākou — e ala anei lākou?  
Me nā puʻuwai ikaika a me nā maka hāmama?  
Kēlā ʻuhane a mākou i kōkua ai e ulu —  
ʻO ia ka wā e hiki mai ana i ka wā e haʻalele ai.

👉 (Paʻa ʻEcho ʻoluʻolu)  
I ka wā e haʻalele ai… i ka wā e haʻalele ai…

[Couplet 2]  
He nāwaliwali kēia honua a mākou e kaʻana ai, akā nani a mālamalama,  
ʻO kēlā hana lokomaikaʻi, he kukui hou aʻe.  
ʻAʻohe kanaka e hele wale ana ke koho mākou e ʻike,  
ʻO kou ola a me koʻu he moʻolelo hoʻokahi.

E aʻo i ke keiki ma kou ʻaoʻao,  
E hōʻike aku i ka mālama pono,  
E hāʻawi aku i ka mea hou aku ma mua o ka ʻike —  
E hāʻawi aku i ka manaolana e kaʻana like ai.

[Pré-Refrain]  
ʻO ka mea a mākou e kanu ai i nā naʻau kanaka,  
E ola ana ma mua o kā mākou,  
E hoʻopā ana i ka lōʻihi o ko mākou mau lā…

[Refrain / Accroche – ʻELEU MAJOR]  
🌍 I ka pau ʻana o mākou — he aha e koe?  
Ke aloha i hāʻawi ʻia a i ʻole ka ʻeha mālie?  
Kēlā puʻuwai, kēlā ola a mākou i ʻike ai —  
ʻO ia ka honua a mākou e waiho ai i ka wā e haʻalele ai.

🌍 I ka pau ʻana o mākou — e ala anei lākou?  
Me nā puʻuwai ikaika a me nā maka hāmama?  
Kēlā ʻuhane a mākou i kōkua ai e ulu —  
ʻO ia ka wā e hiki mai ana i ka wā e haʻalele ai.

👉 (Paʻa Kani Hoʻokani)  
E ala… e ala… e ala ana lākou…

[Pont – Kani Hoʻokani + Leo o ka Honua]  
(ʻOluʻolu → Piʻi Nui)  
Ohhh…

ʻO kākou ke alahaka mai ka wā i kēia manawa a hiki i ka pau ʻole…

E hāpai i kou leo — no ka poʻe e hiki mai ana,  
Kēlā kaikamahine, kēlā keiki kāne.  
ʻO ka mea a mākou e hāʻawi ai e lilo i ko lākou ala,  
E hana mākou i ka lā ʻapōpō i kēia lā.

ʻAʻohe hopohopo hou, ʻaʻohe māhele,  
ʻO kākou kahi — e kū like ana kākou.

[Dernier Refrain / Conclusion – HIMENI KANAKA PIHA]  
🌍 I ka pau ʻana o mākou — he aha e koe?  
Ke aloha i hāʻawi ʻia a i ʻole ka ʻeha mālie?  
Kēlā puʻuwai, kēlā ola a mākou i ʻike ai —  
ʻO ia ka honua a mākou e waiho ai i ka wā e haʻalele ai.

🌍 I ka pau ʻana o mākou — e ala ana lākou,  
Me ko mākou manaolana i loko o ko lākou maka.  
Kēlā ʻuhane a mākou i kōkua ai e ulu —  
ʻO ia ka wā e hiki mai ana i ka wā e haʻalele ai.

👉 (Paʻa Himeni Hope o ka Kani Hoʻokani)  
ʻO kākou kahi… ʻO kākou kahi…

[Conclusion – Hoʻokani Mālie + Piana e ʻalu ana]  
He manawa wale nō kākou…  
E hāpai ana i kekahi i kekahi…