[Bambara] Radiance

Lyrics

**[Intro — Warm Vocals, Rising Rhythm]**

Oh-oh-oh, ka fèn kè,  
Dunia dɔrɔn ni aw ye.  
Bolokɔrɔ nyogon, ka soro,  
Jɛfɛnw kelen la yirila.  
Oh-oh-oh, i bɛ fila?  
Fɔlɔ ye bɛ bɔra, fɛn ye a ni!

**[Verse 1]**

Dɛmɛ kan ye fɔlɔ tɔ,  
Mɔgɔ kelen kelen bɛ kɔrɔ.  
Kɔ nɛ bɛnɛn ye dɔ,  
Nyogon ka soro yirila.

Sweefin bɛ dɔɔrɔ kɔ lɔ,  
Jɛfɛnw bɛ mɛn kɔrɔ.  
Dɔ ye kɔfɛnw ye,  
Fɔlɔ ye dɔgɔn fɛrɛ.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Dɛmɛ kan, ka fɛn kɛ,  
Mɛn ye dɔgɔman ye.  
Nyogon ka dɔgɔ, ka soro,  
Fɔlɔ ye bɛ jɛfɛ.

Hɔrɔnw ye bɛ bɔ,  
Dɛmɛ ye bɛ bɔra.  
Mɔgɔ kelen kelen,  
Nyogon ka ban!

**[Chorus — Big, Joyful, Unforgettable]**

Oh-oh-oh, ka fɛn kè!  
Jɛfɛnw kelen ni nɛ.  
Nyogon ka soro, kɔrɔba,  
Dunia dɔrɔn ye aw ye!

Oh-oh-oh, ka dɔgɔ kɛ!  
Dɔ ye kɔfɛnw dɔ.  
Ni Sweefin, ka jɛfɛnw kɛ,  
Fɛrɛ ye nɛ, fɛrɛ ye aw ye!

Ka fɛn kè, dunia bɛ fila,  
Fɔlɔ ye bɛ fɔrɔ!  
Oh-oh-oh, nyogon ka fɛn kè,  
Nyogon ka fɛn kè!

**[Verse 2]**

Muso kelen tɔgɔ ye,  
Fama kelen ka dɔgɔ.  
Den kelen ye jɛfɛ,  
Dunia ye a bɔ.

Dɔni sira la, kɔrɔbɔ,  
Dɔrɔn ka soro, ka fɛn kɛ.  
Ni Sweefin, jɛfɛnw bɛ,  
Jɛfɛnw bɛ yirila.

**[Pre-Chorus — Rising Harmonies]**

Dɛmɛ kan, ka fɛn kɛ,  
Sabali ye a kɛ.  
Mɔgɔ kelen kelen,  
Fɔlɔ ye bɛ mɛn.

Dɔ ye jɛfɛnw,  
Fɔlɔ ye bɛ kɔrɔ.  
Mɔgɔ bɛ jɛfɛ,  
Nyogon ka dɔgɔ!

**[Chorus — Full Dance Energy]**

Oh-oh-oh, ka fɛn kè!  
Jɛfɛnw kelen ni nɛ.  
Nyogon ka soro, kɔrɔba,  
Dunia dɔrɔn ye aw ye!

Oh-oh-oh, ka dɔgɔ kɛ!  
Dɔ ye kɔfɛnw dɔ.  
Ni Sweefin, ka jɛfɛnw kɛ,  
Fɛrɛ ye nɛ, fɛrɛ ye aw ye!

Ka fɛn kè, dunia bɛ fila,  
Fɔlɔ ye bɛ fɔrɔ!  
Oh-oh-oh, nyogon ka fɛn kè,  
Nyogon ka fɛn kè!

**[Bridge — Emotional, Then Explosive]**

Fama bɛ soro,  
Jɛfɛnw bɛ yirila.  
Muso bɛ fɔrɔ,  
Fama bɛ dɔgɔ.

Den kelen bɛ jɛfɛ,  
Dɔ ye bɛ fɛn kè.  
Mɔgɔ kelen kelen,  
Mɔgɔ bɛ nyogon.

Dɛmɛ kan bɛ fɔlɔ,  
Mɔgɔ bɛ dɔgɔ.  
Mɔgɔ bɛ nyogon,  
Nyogon ka soro!

**[Final Chorus — Choir, Drums, Celebration]**

[Verse]  
Oh-oh-oh, ka ni kɛlan bɛ sun!  
I ni sogoma, n'na sogoma.  
An bɛ sigida, ka se ka tɛ,  
Duniya jɛman na an yira!

[Chorus]  
Oh-oh-oh, ka ni kɛlan bɛ kɛ!  
Ka fɛ ka jigi sira la, ka fila kɔnɔ.  
Nin Sweefin, ka jigi kɛ,  
Kɛrɛya kɔrɔ, kɛrɛya fɔ!

[Verse]  
Ka ni kɛlan bɛ sun, bɛ sun,  
Duniya jɛman na an yira!  
Oh-oh-oh, an ka kɛlan,  
An bɛ sigida ka fɛ!

[Outro — Joyful, Timeless]  
Sweefin bɛ dɔgɔkun,  
Ala ka fɔlɔ ɲɔgɔn.  
Ka tugu ye ka fura,  
Nin kɛrɛya, tɛmɛna yɔrɔ.

Oh-oh-oh, duniya bɛ sun,  
I jigi ye i la, n'na jigi ye n'na la.  
An bɛ sigida ka yira,  
Duniya kɛrɛya ni ɲɛmɔgɔya.

Ka ni kɛlan, ka ni kɛlan, bɛ sun,  
Nin kɔnɔ, ka fɛ ka jɔya la.  
Duniya kelen, ka fɛ kelen,  
Duniya kɛrɛya ni an yira!

*Ka ni kɛlan… ka sun…*  
*Ka ni kɛlan… i ni n'na…*