[Maltese] Unloopa Swifin Radio

[Maltese] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Maltese] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Ħoll iċ-Ċirku. Ibdel ir-Ritmu.*

**[INTRO — Passi Bla Żraben, Ċapċip, Tromba Afrikana Fond]**

*(Passi jdur. Tromba tibda.)*

Madwar u madwar,
L-istess art antika.

L-istess storja,
L-istess ħoss.

Imma llejla—

Nibdlu r-ritmu!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Qabża Afro-House Esplussiva]**

Ħoll, UNLOOPA!
Ħoll iċ-ċirku, mexxi saqajk!

Oh-ja, UNLOOPA!
Direzzjoni ġdida, ritmu ġdid!

Ieħor barra!
Dawwar!

Stampja saqajk fuq l-art!

Ħoll, UNLOOPA!
Nistgħu nbiddlu r-ritmu issa!

**[VERSE 1 — Afrobeat li Jimbotta, Kitarra Highlife Qawwija]**

Mama kienet tgħodd il-penni
Mal-tieqa bil-lejl tard.
Kull filgħodu ġab kont ieħor,
Muntanja oħra x'titlajja'.

Issa tgħallem xi ħaġa ġdida,
Sab mod kif tbiegħ is-sengħa tagħha.
Klijent ġdid, konnessjoni ġdida,
Għażla oħra li tista' tagħmel.

Fit-triq, bidwi qed jippjana
Kif jieħu l-prodotti tiegħu lejn il-belt.
Disinjatur żagħżugħ isib xerrej
'L bogħod mill-viċinat.

Dawn huma stejjer li għadhom jinfetħu,
Mhux wegħda ta' deheb faċli.
Imma meta l-opportunità tivvjaġġa,
Possibilitajiet ġodda jżommu.

**[PRE-CHORUS — Armoniji Femminili li Jirdu]**

Qalu, "Hekk kien dejjem."
Aħna għidna, "Trid tibqa' hekk?"

Agħmel pass 'l hinn miċ-ċirku,
Sib triq oħra!

Ħoss il-bassline issir aktar b'saħħitha,
Isma' t-trombi taħt saqajk.

Meta nbiddlu kif qed nimxu,
Nistgħu nbiddlu l-beat!

**[CHORUS — Qabża Amapiano Log-Drum Sħiħa]**

Ħoll, UNLOOPA!
Ħoll iċ-ċirku, mexxi saqajk!

Oh-ja, UNLOOPA!
Direzzjoni ġdida, ritmu ġdid!

Ieħor barra!
Dawwar!

Stampja saqajk fuq l-art!

Ħoll, UNLOOPA!
Nistgħu nbiddlu r-ritmu issa!

**[POST-CHORUS — Għajta taż-Żfin Virali]**

Madwar! Madwar!
Ħollha 'l isfel!

Ieħor barra!
Triq ġdida issa!

Hey! Hey!
Mexxi dik it-triq!

UNLOOPA!
Ibdel ir-ritmu llum!

**[VERSE 2 — Mexxejja Femminili, Bass li Jdur]**

Ftit għarfien jagħmel differenza,
Ftit iffrankar jagħmel bidu.
Ftit fiduċja tista' tibni negozju,
Ftit kuraġġ iċċaqlaq qalb.

Mill-irħula sal-belt,
Mill-muntanji sal-kosta,
Hemm dinja ta' talent li tistenna
Il-possibbiltajiet li huma l-aktar meħtieġa.

Sweefin jgħaqqad nies u ħlasijiet,
Jgħin lin-negozji jieħdu sehem.
Modi ġodda biex tiffranka, tiskambja, u tinnegozja
Jistgħu jagħtu bidu għal ħolma oħra.

M'hemmx triq maġika għall-abbundanza,
Mhux tweġiba waħda għal kulħadd.
Imma flimkien nistgħu nespandu
L-opportunitajiet lil hinn mill-ħajt.

**[PRE-CHORUS — Kor li Jibni]**

Qalu, "Hekk kien dejjem."
Aħna għidna, "Trid tibqa' hekk?"

Agħmel pass 'l hinn miċ-ċirku,
Sib triq oħra!

Ħoss il-bassline issir aktar b'saħħitha,
Isma' t-trombi taħt saqajk.

Meta nbiddlu kif qed nimxu,
Nistgħu nbiddlu l-beat!

**[CHORUS — Qabża taż-Żfin tal-Festival]**

Ħoll, UNLOOPA!
Ħoll iċ-ċirku, mexxi saqajk!

Oh-ja, UNLOOPA!
Direzzjoni ġdida, ritmu ġdid!

Ieħor barra!
Dawwar!

Stampja saqajk fuq l-art!

Ħoll, UNLOOPA!
Nistgħu nbiddlu r-ritmu issa!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Ma rridtx li t-tifel tiegħi jġorr  
Il-piżijiet li kont naf.

Nixtieq bibien li ma stajtx niftħu  
Jinfetħu meta jgħaddu.

Ħa jkunu t-tagħlim tal-missirijiet,  
Il-kuraġġ ta' l-ommijiet,

Jibnu dinja fejn kull ġenerazzjoni  
Għandha aktar ċansijiet minn oħrajn.

*(Silenzju. Tħabbat qalb waħda.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

X'jiġri jekk iċ-ċiklu jieqaf magħna?

X'jiġri jekk il-pass li jmiss ibiddel kollox?

*(Daqqa ta' tambur waħda.)*

Tgħaddi madwarha.

Ħruġ 'il barra minnha!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Se nduru mill-ġdid?
Crowd: Le! Le!

Lead: Se nbiddlu d-direzzjoni?
Crowd: Mur! Mur!

Lead: Min jista' jissieħeb f'dan il-moviment?
Crowd: Kulħadd!

Lead: Mela uruni l-pass!

*(Bass jiżdied)*

Dawwar! Dawwar!  
Aħfruha!

Pass 'il barra!  
Dawwar ruħek!

Daqq! Daqq!  
Ċap! Ċap!

UNLOOPA!  
L-ebda ritorn lura!

*(Bass qawwi — waqfa ta' żfin b'saħħitha)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!  
Aqsam iċ-ċirku, mexxi saqajk!

Oh-ya, UNLOOPA!  
Direzzjoni ġdida, ritmu ġdid!

Ħruġ 'il barra!  
Dawwar ruħek!

Daqq saqajk fuq l-art!

Un-loop, UNLOOPA!  
Nistgħu nbiddlu r-ritmu issa!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Madwar u madwar—  
Mhux aktar!

Pass ieħor  
Lil hinn mill-bieb.

Mill-Afrika għad-dinja,  
Ħalli r-ritmu l-ġdid jdur.

Sweefin jgħaqqadna,  
U flimkien nikbru.

Un-loop!  
UNLOOPA!

Aqsam iċ-ċiklu.  
Ibdel ir-ritmu.

*(Daqqa finali ta' tambur b'saħħitha.)*